-
1 disperse
dispersarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > disperse
-
2 развеяться
dispersar-se, desfazer-se, dissipar-se; рзг ( отвлечься от мыслей) distrair-se, espairecer vi, espairecer-se -
3 scatter
dispersar, espalharEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > scatter
-
4 disperser
[dispɛʀse]Verbe transitif dispersar* * *I.disperser dispɛʀse]verbole vent disperse les nuageso vento espalha as nuvensdisperser un attroupementseparar um ajuntamentodisperser ses forcesdispersar as forçasII.la foule se dispersea multidão dispersa-se2 (aluno, pessoa) dispersar-sene vous dispersez pas!não se dispersem! -
5 éparpiller
[epaʀpije]Verbe transitif espalharVerbe pronominal espalhar-se* * *I.éparpiller epaʀpije]verbo1 espalharéparpiller ses effortsdispersar esforçosII.dispersar-se -
6 disperse
[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dispersar2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) espalhar3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dispersar•* * *dis.perse[disp'ə:s] vt+vi 1 dispersar(-se), dissipar(-se), espalhar(-se), espargir. 2 distribuir, difundir, disseminar. 3 desaparecer, desvanecer, afastar, pôr(-se) em debandada, separar. 4 irradiar (raios luminosos). -
7 разогнать
совdispersar vt; ( выгнать) expulsar vt; ( уволить) despedir vt; ( прекратить существование) dissolver vt; (рассеять, развеять) dispersar vt, dissipar vt, desfazer vt; ( придать скорость) dar impulso a, impelir vt, acelerar vt -
8 рассеять
сов -
9 рассеяться
физdispersar-se, difundir-se; (разойтись, разбежаться) dispersar-se, espalhar-se, debandar vi; ( исчезнуть) dissipar-se, desfazer-se, esvaecer-se; ( развлечься) espairecer vi, distrair-se; ( о внимании) distrair-se -
10 disperser
-
11 émietter
[emjete]Verbe transitif esmigalhar* * *I.émietter emjɛte]verbo(terra) esboroardividirdispersar4 (energia, esforço) dissiparII.1 (pão, bolacha) esmigalhar-se(terra) esboroar-se3 (energia, esforço) dissipar-sedesagregar-se -
12 disband
[dis'bænd](to (cause a group, eg a military force to) break up: The regiment disbanded at the end of the war.) dispersar* * *dis.band[disb'ænd] vt+vi 1 licenciar (tropas), ser licenciado. 2 debandar, pôr em debandada, dispersar-se. -
13 scatter
['skætə]1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) espalhar(-se)2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) espalhar•- scattering
- scatterbrain
- scatterbrained* * *scat.ter1[sk'ætə] n 1 ato de espalhar. 2 dispersão. • vt+vi 1 espalhar, esparramar. it was scattered to the wind / foi espalhado em todas as direções. 2 dispersar, debandar. 3 dispersar-se, dissipar. our hopes were scattered / frustraram-se as nossas esperanças.————————scat.ter2[sk'ætə] n sl 1 boteco, bar. 2 ponto de encontro de pessoas. -
14 disperse
[di'spə:s]1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dispersar(-se)2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) espalhar(-se)3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dispersar(-se)• -
15 разбежаться
совembalar vi, ( набрать скорость) ganhar velocidade; ( взять разбег) arrancar vi; ( в разные стороны) dispersar-se, debandar vi -
16 разбрестись
совdispersar-se, espalhar-se -
17 разбросать
совespalhar vt, esparramar vt; disseminar vt, ( рассеять) dispersar vt; рзг ( попусту истратить) dissipar vt, esbanjar vt; рзг ( широко раскинуть) estender vt, abrir vt -
18 развеять
совdispersar vt, dissipar vt -
19 раздуть
сов( рассеять) dissipar (dispersar) soprando; ( разжечь огонь) soprar vt, avivar vt; ( надуть) inflar vt, soprar vt; рзг ( непомерно увеличить) empolar vt, exagerar vt -
20 размениваться на мелочи
= размениваться по мелочам perder se em detalhes; dispersar os esforços (as possibilidades)
См. также в других словарях:
dispersar — verbo transitivo 1. Separar y alejar (una persona o una cosa) [personas, animales o cosas que forman grupo]: Los perros dispersaron a los lobos. Los vaqueros dispersaron la manada. La aviación dispersó las tropas enemigas. 2. Hacer desaparecer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dispersar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: dispersar dispersando dispersado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. disperso dispersas dispersa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
dispersar — (De disperso). 1. tr. Separar y diseminar lo que estaba o solía estar reunido. Dispersar una manifestación, un rebaño. U. t. c. prnl.) 2. Dividir el esfuerzo, la atención o la actividad, aplicándolos desordenadamente en múltiples direcciones. 3.… … Diccionario de la lengua española
dispersar — dispersar( se) por dispersou os por vários postos; dispersaram se pelos arredores … Dicionario dos verbos portugueses
dispersar — v. tr. 1. Proceder à dispersão de. 2. Causar dispersão. 3. Pôr em debandada. • v. intr. e pron. 4. Espalhar se, ir cada qual para seu lado. 5. Debandar. ‣ Etimologia: disperso + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
dispersar — (Del fr. disperser < dispers, disperso.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar o esparcir lo que estaba junto o formando grupo: ■ la policía dispersó la manifestación. SINÓNIMO desparramar disgregar separar ANTÓNIMO agrupar reunir 2 … Enciclopedia Universal
dispersar — {{#}}{{LM D13722}}{{〓}} {{ConjD13722}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14046}} {{[}}dispersar{{]}} ‹dis·per·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que está o debe estar unido,{{♀}} dividirlo, separarlo, extenderlo o repartirlo: • El bombardeo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dispersar — (v) (Intermedio) separar o dividir algo y extenderlo o esparcir en diferentes direcciones Ejemplos: La especie se dispersa hacia el norte, a lo largo de la costa. Las fuerzas policiales dispersaron al grupo con gases. Colocaciones: dispersar… … Español Extremo Basic and Intermediate
dispersar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Separar los elementos de un grupo de manera que pierdan contacto unos con otros o tome cada uno direcciones distintas: El fuego dispersó la manada , Después del robo se dispersaron los delincuentes 2 prnl Ocuparse al … Español en México
dispersar — dis|per|sar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
dispersar — transitivo y pronominal 1) separar, diseminar, esparcir, difundir, disgregar*, desagregar*, disociar. ≠ unir, reunir, sumar. 2) derrotar … Diccionario de sinónimos y antónimos