-
1 disoblige
disoblige [ˏdɪsəˊblaɪdʒ] v1) поступа́ть нелюбе́зно; досажда́ть;he did it to disoblige me он сде́лал э́то в пи́ку мне
2) не счита́ться с (чьим-л.) жела́нием, удо́бством -
2 disoblige
-
3 disoblige
[ˈdɪsəˈblaɪdʒ]disoblige не считаться с (чьим-л.) желанием, удобством disoblige поступать нелюбезно; досаждать; he did it to disoblige me он сделал это в пику мне disoblige поступать нелюбезно; досаждать; he did it to disoblige me он сделал это в пику мне -
4 disoblige
досаждать глагол: -
5 disoblige
ˈdɪsəˈblaɪdʒ гл.
1) обижать, задевать;
досаждать, раздражать;
не обращать внимания( на чьи-л. желания, удобства) Syn: affront, offend
2) причинять неудобство, беспокоить, затруднять, стеснять, мешать Syn: inconvenience (книжное) поступать нелюбезно, неучтиво;
не считаться( с кем-л.) ;
досаждать, обижать причинять неудобства, беспокоить disoblige не считаться с( чьим-л.) желанием, удобством ~ поступать нелюбезно;
досаждать;
he did it to disoblige me он сделал это в пику мне ~ поступать нелюбезно;
досаждать;
he did it to disoblige me он сделал это в пику мнеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disoblige
-
6 disoblige
dis·oblige[ˌdɪsəˈblaɪʤ]vt ( form)▪ to \disoblige sb jdm nicht hilfreich [o behilflich] sein* * *["dIsə'blaɪdZ]vtkeinen Gefallen tun (+dat)* * *disoblige [ˌdısəˈblaıdʒ] v/t1. ungefällig sein gegen jemanden2. jemanden kränken, verletzen -
7 disoblige
{,disə'blaidʒ}
v не се съобразявам с/не зачитам нечии желания, държа се нелюбезно/неучтиво, дразня, раздразням, правя някому напук* * *{,disъ'blaij} v не се съобразявам с/не зачитам нечии жел* * *v не съобразявам;he did it to DISOBLIGE той го направи напук;disoblige; v не се съобразявам с/не зачитам нечии желания; държа се нелюбезно* * *v не се съобразявам с/не зачитам нечии желания, държа се нелюбезно/неучтиво, дразня, раздразням, правя някому напук -
8 disoblige
[ˌdɪsə'blaɪdʒ]1) Общая лексика: беспокоить, быть нелюбезным, досадить (he did it to disoblige me - он сделал это в пику мне), досаждать, не считаться, не считаться с желанием или удобством (кого-либо), невежливо, неучтиво, обижать, поступать нелюбезно, поступать неучтиво, поступить нелюбезно, причинять неудобства, не считаться с желанием (кого-либо), не считаться с удобством (кого-либо)2) Книжное выражение: не считаться (с кем-л.)3) Юридический термин: освобождать от обязательства, освобождаться от обязательства4) Психология: не считаться с (чьим-л.) желанием5) Психоанализ: не считаться с (чьим-либо) желанием, не считаться с ( чьим-либо) удобством -
9 disoblige
v. niet gehoorzamen, niet samenwerken[ dissəblajdzj] -
10 disoblige
-
11 disoblige
verb1) поступать нелюбезно; досаждать; he did it to disoblige me он сделал это в пику мне2) не считаться с (чьим-л.) желанием, удобством* * *1 (0) не считаться2 (v) беспокоить; досаждать; обидеть; обижать; поступать нелюбезно; поступать неучтиво; причинять неудобства* * *обижать, задевать; досаждать, раздражать* * *[dis·o·blige || ‚dɪsə'blaɪdʒ] v. поступать нелюбезно, не считаться с желанием, не считаться с удобством, досаждать* * *досаждатьудобством* * *1) обижать, задевать; досаждать, раздражать; не обращать внимания (на чьи-л. желания, удобства) 2) причинять неудобство, беспокоить -
12 disoblige
[͵dısəʹblaıdʒ] v книжн.1. поступать нелюбезно, неучтиво; не считаться (с кем-л.); досаждать, обижать2. причинять неудобства, беспокоить -
13 disoblige
[`dɪsə`blaɪʤ]обижать, задевать; досаждать, раздражать; не обращать вниманияпричинять неудобство, беспокоить, затруднять, стеснять, мешатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disoblige
-
14 disoblige
[dis·o·blige || ‚dɪsə'blaɪdʒ]◙ v. לסרב להיענות, למאן לשתף פעולה* * *◙ הלועפ ףתשל ןאמל,תונעיהל ברסל◄ -
15 disoblige
verb \/ˌdɪsəˈblaɪdʒ\/1) ikke imøtekomme, nekte å gjøre (noen) en tjeneste, gjøre (noen) imot2) fornærme -
16 disoblige
звільняти від зобов'язання; не рахуватися із бажанням; ставитися вороже -
17 disoblige
tdk mauu menolong org lain* * *menolak membantu* * *tidak mauu menolong orang lain -
18 disoblige
magpalamara, dî kumilala ng utang na loob -
19 disoblige
dis.o.blige[disəbl'aidʒ] vt desagradar, descontentar, desajudar, afrontar, incomodar, desconsiderar. -
20 disoblige
v2) досаждати, ображати3) турбувати, спричиняти незручності* * *v1) поводитися нелюб'язно, нечемно; не рахуватися ( з ким-небудь); досаждати, кривдити2) завдавати незручностей, турбувати
См. также в других словарях:
Disoblige — Dis o*blige , v. t. [imp. & p. p. {Disobliged}; p. pr. & vb. n. {Disobliging}.] [Pref. dis + oblige: cf. F. d[ e]sobliger.] 1. To do an act which contravenes the will or desires of; to offend by an act of unkindness or incivility; to displease;… … The Collaborative International Dictionary of English
disoblige — I verb act contrary, affront, antagonize, balk, be unaccommodating, be unwilling, cause displeasuie, debase, decline, degrade, demur, denigrate, denounce, deprecate, disaccommodate, discommode, disdain, dishonor, disparage, disregard, fail to… … Law dictionary
disoblige — (v.) c.1600, to free from obligation; 1630s, to refuse to oblige, from Fr. désobliger (c.1300), from des (see DIS (Cf. dis )) + L. obligare (see OBLIGE (Cf. oblige)) … Etymology dictionary
disoblige — [v] displease, annoy affront, bother, discommode, disturb, incommode, inconvenience, insult, offend, put about, put out, slight, trouble, upset, vex; concepts 7,19 Ant. agree, oblige, please … New thesaurus
disoblige — [dis΄ə blīj′, dis΄ō blīj′] vt. disobliged, disobliging [Fr désobliger: see DIS & OBLIGE] 1. to refuse to oblige or do a favor for 2. to slight; offend 3. to inconvenience; incommode disobliging adj. disobligingly … English World dictionary
disoblige — verb Not to oblige; to disappoint, to inconvenience, not to cooperate. Sorry to disoblige everybody; I know you were depending on me to bring a good weather forecast for our fête, but it is going to rain. Ant: oblige … Wiktionary
disoblige — transitive verb Etymology: French désobliger, from Middle French, from des dis + obliger to oblige Date: 1632 1. to go counter to the wishes of 2. inconvenience … New Collegiate Dictionary
disoblige — disobligingly, adv. disobligingness, n. /dis euh bluyj /, v.t., disobliged, disobliging. 1. to refuse or neglect to oblige; act contrary to the desire or convenience of; fail to accommodate. 2. to give offense to; affront: to be disobliged by a… … Universalium
disoblige — Synonyms and related words: affront, bother, call names, disaccommodate, disadvantage, discommode, dishonor, dump on, fleer at, flout, gibe at, give offense to, harm, humiliate, hurl a brickbat, impose upon, incommode, inconvenience, insult, jeer … Moby Thesaurus
disoblige — (Roget s IV) v. 1. [To insult] Syn. offend, affront, displease; see insult . 2. [To inconvenience] Syn. annoy, discommode, upset, refuse to oblige; see bother 2 , disturb 2 … English dictionary for students
disoblige — dis·o·blige || ‚dɪsÉ™ blaɪdÊ’ v. refuse to assist, refuse to cooperate … English contemporary dictionary