-
1 dismal
dismal [ˊdɪzmǝl]1. a1) мра́чный, уны́лый;dismal prospects мра́чные перспекти́вы
2) печа́льный; угрю́мый;dismal mood пода́вленное настрое́ние
3) гнету́щий;dismal weather мра́чная, гнету́щая пого́да
4) разг. сла́бый, невырази́тельный◊the dismal science шутл. эконо́мика
2. n (the dismals) pl пода́вленное настрое́ние; печа́льные обстоя́тельства -
2 dismal
dismal ['dɪzməl](face, person) lugubre, sombre, triste; (day, weather) horrible; (streets, countryside) lugubre; (song) mélancolique, triste; figurative (result, performance) lamentable; (future, prospect) sombre;∎ what are you looking so dismal about? pourquoi as-tu l'air aussi lugubre?;∎ to be a dismal failure (person) être un zéro sur toute la ligne; (film, project) échouer lamentablement;∎ humorous the dismal science l'économie f -
3 dismal
dismal [ˈdɪzməl]b. ( = awful) (inf) lamentable* * *['dɪzməl]1) [place, sight] lugubre2) (colloq) [failure, attempt] lamentable -
4 dismal
-
5 dismal
-
6 dismal
adjectivetrist; düster; trostlos [Landschaft, Ort]; (coll.): (feeble) kläglich [Zustand, Leistung, Versuch]a dismal failure — ein völliger Reinfall (ugs.)
* * *['dizməl]- academic.ru/21086/dismally">dismally* * *dis·mal[ˈdɪzməl]\dismal expression finsterer Gesichtsausdruck2. (dreary) trostlos\dismal outlook trübe Aussicht\dismal weather trübes Wettera \dismal failure ein großer Reinfall\dismal truth bittere Wahrheit\dismal weather grässliches [o scheußliches] Wetter* * *['dIzməl]adjit makes dismal reading — es ist bedrückend zu lesen
the dismal state of the economy — die miserable Wirtschaftslage
* * *dismal [ˈdızməl]A adj1. düster, trüb(e), trostlos, bedrückend:the dismal science hum die Volkswirtschaft2. furchtbar, schrecklich, grässlich3. obs unheilvollB s US (Küsten)Sumpf m* * *adjectivetrist; düster; trostlos [Landschaft, Ort]; (coll.): (feeble) kläglich [Zustand, Leistung, Versuch]a dismal failure — ein völliger Reinfall (ugs.)
* * *adj.düster adj.trist adj.trostlos adj. -
7 dismal
[ˈdɪzməl]dismal гнетущий; dismal weather мрачная, гнетущая погода dismal мрачный; унылый; dismal prospects мрачные перспективы dismal печальный; угрюмый; dismal mood подавленное настроение dismal (the dismals pl) подавленное настроение; печальные обстоятельства dismal печальный; угрюмый; dismal mood подавленное настроение dismal мрачный; унылый; dismal prospects мрачные перспективы dismal гнетущий; dismal weather мрачная, гнетущая погода -
8 dismal
'dizməl(gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) deprimente, triste, desalentador, abatido- dismallydismal adj triste / deprimentewhat dismal weather! ¡qué tiempo más deprimente!tr['dɪzməl]1 (gloomy - place) sombrío,-a, deprimente, lúgubre; (person) triste; (tone, look, manner) sombrío,-a, deprimente; (prospect, outlook, news) sombrío,-a; (future) negro,-a2 familiar (very bad - weather) malísimo,-a, pésimo,-a; (performance, music, result, etc) pésimo,-a, lamentabledismal ['dɪzməl] adj1) gloomy: sombrío, lúgubre, tétrico2) depressing: deprimente, tristeadj.• lúgubre adj.• miserable adj.• negro, -a adj.• sombrío, -a adj.• triste adj.'dɪzməla) ( gloomy) <place/tone> sombrío, deprimente, lúgubreb) ( very bad) <news/prophecy> funesto; < future> muy negro; < weather> malísimo; <results/performance> pésimo['dɪzmǝl]ADJ1) (=gloomy, depressing) [weather] deprimente; [place] sombrío, deprimente; [day, tone, thought] sombrío; [person] taciturno, de carácter sombríoto be in a dismal mood — estar or sentirse abatido
2) (=poor) [performance, condition] pésimo; [future] desalentador, poco prometedormy prospects of getting a job are dismal/pretty dismal — mis posibilidades de conseguir un trabajo son ínfimas/bastante escasas
* * *['dɪzməl]a) ( gloomy) <place/tone> sombrío, deprimente, lúgubre -
9 dismal
['dɪzməl]1) [ place] tetro, lugubre2) colloq. [failure, attempt] penoso* * *['dizməl](gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) lugubre, triste- dismally* * *dismal /ˈdɪzməl/a.1 cupo; lugubre: The report paints a dismal picture, il rapporto traccia un quadro cupo; dismal weather, tempo cupo; The house was dark and dismal, la casa era buia e lugubre2 (fam.) penoso, pessimo: a dismal performance [season], una prestazione [una stagione] pessima; a dismal result, un risultato penoso; a dismal defeat, una sconfitta tremenda● dismal efforts, sforzi risibili □ (scherz.) the dismal science, la scienza triste ( detto dell'economia)dismally avv. dismalness n. [u].* * *['dɪzməl]1) [ place] tetro, lugubre2) colloq. [failure, attempt] penoso -
10 dismal
ˈdɪzməl
1. прил.
1) мрачный;
унылый;
гнетущий, тягостный, давящий;
зловещий Syn: dark, obscure, cheerless, depressing, dour, forbidding, grim, miserable Ant: bright, cheerful, gay, joyous, promising, optimistic, uplifting
2) (о человеке) печальный;
угрюмый;
подавленный Syn: miserable, morose, gloomy
2. сущ. (the dismals) мн. уныние, хандра, упадок духа;
подавленное настроение He has frightened that poor old woman into the dismals. ≈ Он до того напугал эту бедную старую женщину, что она находится в подавленном состоянии. Syn: dumps (the *s) обыкн. pl (разговорное) мрачное настроение, уныние гнетущий, давящий;
зловещий - * weather гнетущая /тяжелая/ погода - * sound заунывный звук - * prophecy зловещее предсказание - * facts удручающие факты мрачный, темный, унылый - * rooms мрачные комнаты печальный, унылый;
угрюмый, подавленный - * face угрюмое лицо - * mood подавленное /угнетенное/ настроение - in a * voice упавшим голосом( редкое) катастрофический, бедственный dismal гнетущий;
dismal weather мрачная, гнетущая погода ~ мрачный;
унылый;
dismal prospects мрачные перспективы ~ печальный;
угрюмый;
dismal mood подавленное настроение ~ (the dismals pl) подавленное настроение;
печальные обстоятельства ~ печальный;
угрюмый;
dismal mood подавленное настроение ~ мрачный;
унылый;
dismal prospects мрачные перспективы dismal гнетущий;
dismal weather мрачная, гнетущая погода -
11 dismal
1. [ʹdızm(ə)l] n (the dismals) обыкн. pl разг.мрачное настроение, уныние2. [ʹdızm(ə)l] a1. 1) гнетущий, давящий; зловещийdismal weather - гнетущая /тяжёлая/ погода
2) мрачный, тёмный, унылый2. печальный, унылый; угрюмый, подавленныйdismal mood - подавленное /угнетённое/ настроение
3. редк. катастрофический, бедственный -
12 dismal
мрачный имя прилагательное: -
13 dismal
\dismal expression finsterer Gesichtsausdruck2) ( dreary) trostlos;\dismal outlook trübe Aussicht;\dismal weather trübes Wettera \dismal failure ein großer Reinfall;\dismal truth bittere Wahrheit;\dismal weather grässliches [o scheußliches] Wetter -
14 dismal
1. n обыкн. pl разг. мрачное настроение, уныние2. a гнетущий, давящий; зловещий3. a мрачный, тёмный, унылый4. a печальный, унылый; угрюмый, подавленный5. a редк. катастрофический, бедственныйСинонимический ряд:1. boring (adj.) boring; dreary; dull; monotonous; tedious2. cloudy (adj.) cloudy; overcast3. dark (adj.) dark; pessimistic4. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; bleak; cheerless; cold; dejected; depressant; depressed; depressing; depressive; desolate; dingy; disconsolate; discouraging; disheartening; dispirited; dispiriting; doleful; drear; dusky; funereal; gloomy; hopeless; joyless; lugubrious; melancholy; miserable; morbid; morne; oppressive; sad; somber; sombre; sorrowful; tenebrific; unfortunate; unhappy; woebegoneАнтонимический ряд:bright; cheerful; inviting; sunny -
15 dismal
[΄dizməl] a մռայլ, տխուր, վշտալի, չա րագուշակ. in a dismal voice մռայլ ձայնով. The future looks dismal Ապագան մռայլ է թվում. dismal weather մռայլ եղանակ. dismal mood մռայլ/ընկըճված տրամադրություն. a dismal expression մռայլ դեմք/արտահայտութուն -
16 dismal
'dizməl(gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) mørk og trist, dyster- dismallysturenIsubst. \/ˈdɪzm(ə)l\/bare i uttrykkthe dismals (gammeldags, hverdagslig) nedtrykthet, depresjonhun fikk et depresjonsanfall, hun ble helt nedtryktIIadj. \/ˈdɪzm(ə)l\/1) dyster, trist, mørk, bedrøvelig2) fryktelig, forferdelig3) ulykkelig, nedtrykt, motløs, deprimert4) ( hverdagslig) ussel, elendig, bedrøvelig -
17 dismal
-
18 dismal
{'dizməl}
I. 1. мрачен, тъмен, неприветлив, тъжен, унил, загрижен
2. разг. слабоват, некадърен
DISMAL Jimmy черногледец, непоправим песимист
II. 1. ам. блатиста местност
2. мрачен/неприветлив човек
рl меланхолия, униние, мрачно настроение* * *{'dizmъl} а 1. мрачен, тъмен, неприветлив; тъжен, унил, загриж(2) {'dizmъl} n 1. ам. блатиста местност; 2. мрачен/неприветли* * *тъмен; унил; тъжен; потиснат; загрижен; неприветлив;* * *1. dismal jimmy черногледец, непоправим песимист 2. i. мрачен, тъмен, неприветлив, тъжен, унил, загрижен 3. ii. ам. блатиста местност 4. pl меланхолия, униние, мрачно настроение 5. мрачен/неприветлив човек 6. разг. слабоват, некадърен* * *dismal[´dizməl] I. adj мрачен, тъмен, неприветлив; печален, тъжен, натъжен; загрижен, угрижен, унил, потиснат; a \dismal Jemmy човек, който постоянно се вайка; FONT face=Times_Deutsch◊ adv dismally; II. n pl 1. потиснато (мрачно) настроение; to have the \dismals, be in the \dismals разг. черно ми е пред очите, в мрачно настроение съм; 2. ам. pl блатиста крайбрежна местност. -
19 dismal
/'dizməl/ * tính từ - buồn thảm, tối tăm, ảm đạm =dismal weather+ thời tiết ảm đạm =dismal prospects+ tiền đồ tối tăm, tương lai mù mịt - buồn nản, u sầu, phiền muộn =a dismal mood+ tâm trạng u sầu buồn nản !the dismal science - (xem) science -
20 dismal
['dizməl](gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) triste- dismally* * *dis.mal[d'izməl] adj 1 escuro, sombrio, carregado. 2 lúgubre, triste, sinistro, funesto. 3 abatido, desanimador. the dismal science economia política.
См. также в других словарях:
Dismal — Dis mal, a. [Formerly a noun; e. g., I trow it was in the dismalle. Chaucer. Of uncertain origin; but perh. (as suggested by Skeat) from OF. disme, F. d[^i]me, tithe, the phrase dismal day properly meaning, the day when tithes must be paid. See… … The Collaborative International Dictionary of English
dismal — dismal, dreary, cheerless, dispiriting, bleak, desolate are comparable when they mean devoid of all that makes for cheer or comfort. Dismal and dreary are often interchangeable. Dismal may indicate extreme gloominess or somberness utterly… … New Dictionary of Synonyms
dismal — UK US /ˈdɪzməl/ adjective ► very bad: »In January, after a dismal holiday sales season, the retailer filed for Chapter 11 bankruptcy protection. dismal picture/news/outlook »Another damper on investment is the dismal picture for corporate profits … Financial and business terms
dismal — c.1400, from Anglo Fr. dismal (mid 13c.), from O.Fr. (li) dis mals (the) bad days, from M.L. dies mali evil or unlucky days (also called dies Ægyptiaci), from L. dies days (see DIURNAL (Cf. diurnal)) + mali, pl. of malus bad (see MAL … Etymology dictionary
dismal — I adjective black, bleak, cheerless, cloudy, comfortless, dark, deplorable, depressing, despairing, despondent, dim, dingy, dire, disagreeable, disconsolate, dreary, dull, dusky, flat, foggy, gloomy, gray, joyless, lamentable, lifeless, lowering … Law dictionary
dismal — [adj] bleak, dreary, gloomy afflictive, black, boring, cheerless, cloudy, dark, depressed, depressing, desolate, despondent, dim, dingy, disagreeable, discouraging, disheartening, dispiriting, doleful, dolorous, dull, forlorn, frowning, funereal … New thesaurus
dismal — ► ADJECTIVE 1) causing or showing gloom or depression. 2) informal pitifully or disgracefully bad. DERIVATIVES dismally adverb. ORIGIN from obsolete dismals, the two days in each month which in medieval times were believed to be unlucky, from Old … English terms dictionary
dismal — [diz′məl] adj. [ME, orig. n., evil days (of the medieval calendar) < OFr dis mal < ML dies mali, evil days: see DEITY & MAL ] 1. causing gloom or misery; depressing 2. dark and gloomy; bleak; dreary 3. depressed; miserable dismally adv … English World dictionary
dismal — [[t]dɪ̱zm(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is dismal is bad in a sad or depressing way. ...Israel s dismal record in the Olympics... My prospects of returning to a suitable job are dismal... It was a dismal failure. Syn: terrible Derived… … English dictionary
dismal — adjective Etymology: Middle English, from dismal, noun, days marked as unlucky in medieval calendars, from Anglo French, from Medieval Latin dies mali, literally, evil days Date: 15th century 1. obsolete disastrous, dreadful 2 … New Collegiate Dictionary
dismal — adjective 1 a dismal place, situation, thought etc has nothing pleasant in it and makes it difficult for you to feel happy and hopeful: The future looks pretty dismal right now. | a dismal, grey November afternoon 2 bad and unsuccessful: Your… … Longman dictionary of contemporary English