-
41 лучше смерть, чем позор
General subject: death before dishonourУниверсальный русско-английский словарь > лучше смерть, чем позор
-
42 насиловать
2) Obsolete: ravish4) Makarov: do violence to5) Taboo: gorilla, jam one up, shake somebody down, snag -
43 не принять чек к оплате
Accounting: dishonour a chequeУниверсальный русско-английский словарь > не принять чек к оплате
-
44 незаконнорождённый ребёнок, которого семья пытается выдать за за
General subject: honour baby ("The term 'honour baby' is used because the baby is said to have brought dishonour on that family" http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/8475386.stm)Универсальный русско-английский словарь > незаконнорождённый ребёнок, которого семья пытается выдать за за
-
45 неуплата в срок
1) General subject: dishonour2) Economy: failure to pay on a due date3) Banking: failure to pay on due date4) Taxes: late payment5) Business: failure to pay on time -
46 обесчестить женщину
Makarov: dishonour a womanУниверсальный русско-английский словарь > обесчестить женщину
-
47 обязательство уведомлять об отказе от акцепта векселя
Business: obligation to give notice of dishonourУниверсальный русско-английский словарь > обязательство уведомлять об отказе от акцепта векселя
-
48 обязательство уведомлять об отказе от оплаты
Business: obligation to give notice of dishonourУниверсальный русско-английский словарь > обязательство уведомлять об отказе от оплаты
-
49 обязательство уведомлять об отказе от оплаты векселя
1) Banking: obligation to give notice of dishonor2) Business: obligation to give notice of dishonourУниверсальный русско-английский словарь > обязательство уведомлять об отказе от оплаты векселя
-
50 он запятнал себя позором
General subject: he is smirched with dishonourУниверсальный русско-английский словарь > он запятнал себя позором
-
51 он позорит свою страну
General subject: he is a dishonour to his countryУниверсальный русско-английский словарь > он позорит свою страну
-
52 опозорить
1) General subject: asperse, attaint, blemish, bring reproach on, bring to disgrace (кого-л.), bring to shame, defame, disgrace, inflict shame on (кого-л.), reflect discredit (о поведении и т. п.), shame, smear, spot, put to shame, drag in the mud (чьё-л. имя; кого-л.), drag in the mud (кого-л.), drag through the mire (кого-л.), desecrate2) Obsolete: baffle3) Religion: dishonour4) Makarov: smb.'s name in the mud (кого-л.), smb.'s name through the mire (кого-л.), smb.'s name through the mud (кого-л.), drag in the mud (кого-л.), drag name through the mire (кого-л.), drag through the mire (кого-л.), drag through the mud (кого-л.) -
53 опротестовать вексель
1) Economy: get a bill protested, have a bill noted, have a bill protested, note a bill, note a bill for protest, protest a bill2) Accounting: dishonour billУниверсальный русско-английский словарь > опротестовать вексель
-
54 опротестовывать вексель
1) General subject: protest2) Law: note a bill3) Economy: dishonour a bill, protest a bill4) Accounting: protest a note5) Banking: have a bill protestedУниверсальный русско-английский словарь > опротестовывать вексель
-
55 осквернять
1) General subject: befoul, contaminate, defile, desecrate (святыню), dishonor, lay hands on the ark, pollute, profane, smooch, smutch, touch the ark, violate (могилу и т. п.), do violence to, (священную землю) spoil3) Business: dishonour4) Makarov: soil -
56 оскорбление
1) General subject: a slap in the face, abuse, affront (to offer an affront to somebody - нанести оскорбление кому-либо), contumely, dirt (fling dirt at somebody - осыпать бранью, порочить кого-либо), dishonor, humiliation, injury, insult, obloquy, offence, opprobrium, slap, snub, umbrage, violence (особ. действием), wound, indignity, outrage, term of abuse (слово), obscenity, harassment2) Medicine: scarify3) Bookish: contumely (действием или словом)4) Religion: humiliating, reviling5) Law: act of outrage, contempt (органа власти), contempt (органов власти, парламента и т.п.), degrading, hurt, outrage (грубое)6) Economy: defamation, libel7) Insurance: slander8) Diplomatic term: affront (публичное), contempt (органов власти и т.п.)11) Patents: contempt (органов власти)13) leg.N.P. criminal insult (criminal law)14) Aviation medicine: violation15) Taboo: putdown -
57 оскорблять
1) General subject: abuse, affront, blaspheme, cause offence, desecrate, dishonor, dishonour, give offence, heap obloquy upon (кого-л.), hector, huff, humiliate, insult, kick in the teeth (кого-л.), lout (кого-л.), offend, outrage, revile, sling mud, smart (чувства), speak daggers, to be rude to (smb.) (кого-л.), do violence to, violate, call names (обзывать, кого-л.), engage in harassment, hate on smt2) Colloquial: blister, hassle, diss (treat, mention, or speak to rudely ( http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?s=diss))3) Australian slang: chew the buns off (smb.) (кого-л.), rip into, sling mud at, throw mud at4) Jargon: clobber, give( someone) hell, (кого-л.) take a dig at someone, (кого-л.) take a jab at someone, mess around with5) Makarov: do violence to (smth.), hurt, kick ( smb.) in the teeth (кого-л.), call names (кого-л.)6) Taboo: cap on (кого-л.), chew (кого-л.), come down on somebody (см. go down on somebody; кого-л.), put down7) Phraseological unit: cut down (To insult, to belittle.) -
58 отказ в акцепте или оплате векселя
Универсальный русско-английский словарь > отказ в акцепте или оплате векселя
-
59 отказ в оплате векселя
Универсальный русско-английский словарь > отказ в оплате векселя
-
60 отказ от акцепта
1) Economy: dishonor (векселя или чека), failure to accept, nonacceptance, refusal to accept2) Accounting: dishonour (векселя или чека)3) Business: dishonouring4) Bills: non-acceptance5) leg.N.P. refusal to honor the accepted draft
См. также в других словарях:
dishonour — dis‧hon‧our [dɪsˈɒnə ǁ ˈɑːnər] , dishonor verb [transitive] 1. BANKING if a bank dishonours a cheque, it refuses to pay out money for it, usually because the person who has written it does not have enough money in their account: • The law is that … Financial and business terms
dishonour — (US dishonor) ► NOUN ▪ a state of shame or disgrace. ► VERB 1) bring dishonour to. 2) fail to honour (an agreement, cheque, etc.) … English terms dictionary
dishonour — British spelling of DISHONOR (Cf. dishonor); also see OR (Cf. or). Related: Dishonoured; dishonouring; dishonourable; dishonourably … Etymology dictionary
dishonour — I UK [dɪsˈɒnə(r)] / US [dɪsˈɑnər] noun [uncountable] a state in which people no longer respect you because of something bad that you have done Their motto was Death before Dishonour . bring dishonour on/upon: What she had done had brought… … English dictionary
dishonour — n. 1) to bring dishonour on, to 2) a dishonour to * * * [dɪs ɒnə] to a dishonour to to bring dishonour on … Combinatory dictionary
dishonour — [[t]dɪsɒ̱nə(r)[/t]] dishonours, dishonouring, dishonoured (in AM, use dishonor) 1) VERB If you dishonour someone, you behave in a way that damages their good reputation. [FORMAL] [V n] It would dishonour my family if I didn t wear the veil. 2) N… … English dictionary
dishonour — Dishonor Dis*hon or (d[i^]s*[o^]n [ e]r or d[i^]z*[o^]n [ e]r), n. [OE. deshonour, dishonour, OF. deshonor, deshonur, F. d[ e]shonneur; pref. des (L. dis ) + honor, honur, F. honneur, fr. L. honor. See {Honor}.] [Written also {dishonour}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dishonour — dis|hon|our1 BrE dishonor AmE [dısˈɔnə US ˈa:nər] n [U] loss of respect from other people, because you have behaved in a morally unacceptable way ≠ ↑honour ▪ You ve brought enough dishonour on your family already without causing any more trouble … Dictionary of contemporary English
dishonour — 1 BrE, dishonor AmE noun (U) formal loss of respect from other people because you have behaved in a morally unacceptable way: bring dishonour on: You ve brought enough dishonour on your family already without causing any more trouble. 2 BrE,,… … Longman dictionary of contemporary English
dishonour — 1) To fail to pay a cheque when the account of the drawer does not have sufficient funds to cover it. When a bank dishonours a cheque it marks it ‘refer to drawer’ and returns it to the payee through his or her bank. 2) To fail to accept a bill… … Accounting dictionary
dishonour — 1) To fail to pay a cheque when the account of the drawer does not have sufficient funds to cover it. When a bank dishonours a cheque it marks it refer to drawer and returns it to the payee through his or her bank. 2) To fail to accept a bill of… … Big dictionary of business and management