disgustevole

неприятное дело — una faccenda fastidiosa [seccante]

неприятный запах — odore sgradevole

неприя́тный вкус — un sapore sgradevole

неприя́тная личность — un tipo sgradevole / scostante

неприя́тная встреча — un incontro sgradevole

этот разговор мне неприятен — questo discorso non mi garba

отвратительный запах — un odore nauseante

отвратительная погода — tempo bruttissimo

отврати́тельный запах — un odore ripugnante

отврати́тельный вкус — sapore disgustoso / nauseabondo

отврати́тельный поступок — gesto nauseabondo / ripugnante / disgustoso

быть в отврати́тельном настроении — essere di pessimo umore

какая отврати́тельная погода! — che tempo schifoso!

какой отврати́тельный тип! — un tipo schifoso

в противном случае — in caso contrario, altrimenti

противный запах — odore ripugnante

противный тип — tipo odioso

противный тип — un cattivo soggetto; un tipo disgustoso

он мне противен — mi fa schifo; non lo sopporto

противный берег — riva opposta

высказать противное мнение — esprimere un parere contrario

противный закону — <in contrasto con la / contrario alla> legge

надо серьёзно взяться за это, противный ничего не добьёмся — bisogna che ci impegnamo, se non non si conclude nulla