-
1 противоречащий
-
2 противоречащий
-
3 противоречащий договору
adjecon. contrario al contrattoUniversale dizionario russo-italiano > противоречащий договору
-
4 противоречащий закону контракт
adjfin. contratto illegaleUniversale dizionario russo-italiano > противоречащий закону контракт
-
5 противоречащий здравому смыслу
adjgener. lesivo del senso comuneUniversale dizionario russo-italiano > противоречащий здравому смыслу
-
6 противоречащий конституции
Universale dizionario russo-italiano > противоречащий конституции
-
7 противоречащий логике
adjgener. antilogicoUniversale dizionario russo-italiano > противоречащий логике
-
8 противоречащий нормам
adjfin. contrario alle normeUniversale dizionario russo-italiano > противоречащий нормам
-
9 противоречащий, находящийся в противоречии с, идущий вразрез с
adjgener. confliggente (con)Universale dizionario russo-italiano > противоречащий, находящийся в противоречии с, идущий вразрез с
-
10 противоречивый, противоречащий, находящийся в противоречии с, идущий вразрез с
adjgener. 3 confliggente (con)Universale dizionario russo-italiano > противоречивый, противоречащий, находящийся в противоречии с, идущий вразрез с
-
11 незаконный
1) ( противоречащий закону) illegale, illegittimo2) ( о ребёнке) illegittimo* * *прил.illegale, illegittimo, illecito, contrario alla legge; arbitrario ( произвольный)* * *adj1) gener. indebitilo, iniquo, 3 pirata (agg.), estralegale, illegale, illegittimo2) econ. illecito, indebito3) fin. abusivo -
12 противный
IIIв противном случае — in caso contrario, altrimenti
( отвратительный) ripugnante, disgustoso* * *I прил.( отвратительный) ripugnante ( отталкивающий), schifoso, disgustoso sgradevole; nauseante ( тошнотворный)противный тип — un cattivo soggetto; un tipo disgustoso
II прил.он мне противен — mi fa schifo; non lo sopporto
противный ветер — vento contrario; traversia f спец.
противная сторона юр. — parte contraria, controparte
2) ( несогласный) contrario3) ( противоречащий) contraddittorio; in contrasto conпротивный закону — <in contrasto con la / contrario alla> legge
в противном случае — in caso contrario, altrimenti; se no; (senno) (прост. редко иначе)
надо серьёзно взяться за это, противный ничего не добьёмся — bisogna che ci impegnamo, se non non si conclude nulla
* * *adj1) gener. avversario, brutto, avverso, contrario, disgustevole, everso, nauseabondo, opposto, ripugnante, ristucchevole, stomachevole2) colloq. benedett -
13 противоположный
1) ( расположенный напротив) opposto, situato di fronte2) ( идущий в обратную сторону) opposto, contrario, inverso3) ( противоречащий) contrario, opposto, antitetico* * *прил.1) opposto, contrarioпротивополо́жное направление — direzione opposta / contraria; senso inverso перен.
2) ( несходный) contrario, opposto, antitetico, contrastanteдиаметрально противополо́жный — diametralmente opposto
противополо́жные мнения — opinioni contrastanti / contrarie
противополо́жные чувства — sentimenti contrastanti
* * *adj1) gener. avverso, contrapposto, contrario, everso, inverso, opposto, opposto a (q.c.) (чему-л.), rovescio2) obs. opposito
См. также в других словарях:
противоречащий — прил., кол во синонимов: 11 • взаимопротиворечащий (1) • возникающий (83) • возражающи … Словарь синонимов
противоречащий правилам — прил., кол во синонимов: 5 • недозволенный (13) • непоказанный (3) • неуказанный … Словарь синонимов
противоречащий установлениям — прил., кол во синонимов: 2 • непоказанный (3) • противоречащий правилам (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
противоречащий пример — контрпример Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
противоречащий науке — прил., кол во синонимов: 1 • ненаучный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
противоречащий правилам приличия — прил., кол во синонимов: 2 • не отвечающий правилам приличия (2) • неприличный (78) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
противоречащий требованиям цензуры — прил., кол во синонимов: 1 • нецензурный (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
противоречащий закону — прил., кол во синонимов: 3 • не соответствующий закону (3) • незаконный (26) • … Словарь синонимов
противоречащий здравому смыслу — прил., кол во синонимов: 2 • нелепый (50) • парадоксальный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
противоречащий — противор ечащий … Русский орфографический словарь
противоречащий — Syn: противоречивый, контрадикторный, двойственный, двуликий, разноречивый Ant: согласованный … Тезаурус русской деловой лексики