-
1 благословенный
-
2 несносный мальчишка!
adjgener. quel benedett ragazzo! -
3 о
I( буква алфавита) o ж.II 1. предл.( указывает на соприкосновение) in, contro, a2. предл.1) ( при обозначении объекта) di, a, su2) ( при указании принадлежности) con, da••III межд.* * *I предлог1) + В a, contro, in, suжить бок о бок с кем-л. — abitare / vivere <a fianco a fianco / accanto ( a qc) >
2) (указывает на объект, предмет, цель) a, di, su, intorno ( a qc)заботиться о детях — pensare ai / aver cura dei / bambini
3) уст. + П (указывает на наличие чего-л. у предмета) a / conII межд.1) (выражает какое-л. сильное чувство) oо, прекрасный юноша! — o bel giovane!
о, если бы ты знал! — o se tu sapessi!
2) ( усилив утверждение или отрицание) ohо да! — oh, sì!
* * *1. prepos.gener. contro (+A), intorno (+P), sopra (+P), benedett, di, su2. n -
4 освящённый
-
5 проклятый
1) ( ненавистный) maledetto, odiato2) ( донельзя надоевший) maledetto, pessimo* * *прил.maledetto; dannato, stramaledetto перен.прокля́тая болезнь — questa maledetta / dannata malattia
* * *adj1) gener. assaettato, sacro, dannato, donnato, maledetto, malfamato, reprobo, scomunicato2) colloq. benedett, boia3) ironic. beato -
6 противный
IIIв противном случае — in caso contrario, altrimenti
( отвратительный) ripugnante, disgustoso* * *I прил.( отвратительный) ripugnante ( отталкивающий), schifoso, disgustoso sgradevole; nauseante ( тошнотворный)противный тип — un cattivo soggetto; un tipo disgustoso
II прил.он мне противен — mi fa schifo; non lo sopporto
противный ветер — vento contrario; traversia f спец.
противная сторона юр. — parte contraria, controparte
2) ( несогласный) contrario3) ( противоречащий) contraddittorio; in contrasto conпротивный закону — <in contrasto con la / contrario alla> legge
в противном случае — in caso contrario, altrimenti; se no; (senno) (прост. редко иначе)
надо серьёзно взяться за это, противный ничего не добьёмся — bisogna che ci impegnamo, se non non si conclude nulla
* * *adj1) gener. avversario, brutto, avverso, contrario, disgustevole, everso, nauseabondo, opposto, ripugnante, ristucchevole, stomachevole2) colloq. benedett -
7 противный мальчишка!
adjgener. quel benedett ragazzo! -
8 счастливый день
adjgener. giorno benedett, giorno fausto
См. также в других словарях:
Vietnam Veterans Memorial — The Vietnam Veterans Memorial is a national war memorial located in Washington, D.C. It honors members of the U.S. armed forces who fought in the Vietnam War and who died in service or are still unaccounted for. Its construction and related… … Wikipedia
Mayaguez incident — Part of the Vietnam War … Wikipedia
