-
21 разъединённый
adj. disconnected, disengaged, discreteРусско-английский словарь математических терминов > разъединённый
-
22 разомкнутый
-
23 разъединенный
1) disconnected
2) discrete
3) disengaged
4) off
5) separated
6) uncoupled -
24 отключать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отключать
-
25 потерять интерес к
•These innovations disengaged any further British interest in hydraulic-motor theory (Ввиду этих нововведений Великобритания потеряла интерес к теории гидравлических двигателей).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потерять интерес к
-
26 вы свободны сегодня вечером?
General subject: are you disengaged this evening?Универсальный русско-английский словарь > вы свободны сегодня вечером?
-
27 выведенный из зацепления
Automobile industry: disengaged, out-of-meshУниверсальный русско-английский словарь > выведенный из зацепления
-
28 выключенный
1) General subject: inoperative, off line, out of gear, out of work2) Aviation: lighted off, lit off, out-of-gear, switched off3) Naval: out of gear (о механизме)4) Sports: locked out5) Military: out-put6) Engineering: de-energized, disconnected, out-of-work7) Construction: tripped8) Railway term: dead9) Automobile industry: cut-out, disengaged, out-of-mesh, shut off10) Cinema: cut out11) Telecommunications: out-of-operation12) Physics: ungeared13) Information technology: down, off, turned off14) Oil: keyed off, powered down, powered off, released, switched out15) Mechanics: thrown out17) Quality control: out-of-run18) Makarov: dead-head (о телефоне, телевизоре и т.п.), inactive, not-go, off-line (об устройстве)19) Energy system: out-of-service20) Microsoft: powered on -
29 доктрина глобального стратегического отхода
Military: globally disengaged strategic postureУниверсальный русско-английский словарь > доктрина глобального стратегического отхода
-
30 заводить с толк
General subject: popstart (On a slope like this, better than two miles long, a car with the clutch disengaged could get cruising along pretty good. You could try to popstart it in second, maybe even third gear. (Stephen King)) -
31 замок выключен
Engineering: lock disengaged -
32 не связанный обязательствами
Универсальный русско-английский словарь > не связанный обязательствами
-
33 неподбойный борт
Naval: disengaged side -
34 неприсоединившиеся страны
1) General subject: non-aligned countries, non-aligned nations2) Military: non-aligned states4) Diplomatic term: nonage countriesУниверсальный русско-английский словарь > неприсоединившиеся страны
-
35 неприсоединившийся
1) General subject: non aligned, uncommitted2) Law: disengaged (о государстве), non-aligned (к союзам, блокам), uncommitted (о стране, государстве)3) Politics: non-aligned (к блокам), unaligned (к блокам)4) Business: neutralУниверсальный русско-английский словарь > неприсоединившийся
-
36 несвязанный
1) General subject: desultory, disengaged, disjointed (о речи), free, loose, removed, unbound, uncorrelatable, unentangled, unrelated2) Computers: unconnected3) Geology: noncohesive (о грунте), uged4) Medicine: unconjugated6) Rare: inconnected7) Chemistry: unconsolidated, (элемент) uncomplexed8) Construction: isolated9) Anatomy: unarticulated11) Railway term: unhampered12) Metallurgy: unbreakable13) Information technology: unbounded14) Oil: loosened, non-cohesive, unbonded, unbundled, uncombined15) Microelectronics: disconnected16) Polymers: hindered, incoherent, uncoupled17) Robots: independent18) Makarov: cohesionless, detached, discrete, incoherent (об осадке или горной породе), unfixed, untied, without restriction19) Cement: bondless -
37 освобождённый
1) General subject: disengaged, emancipate (от рабства, зависимости), emancipated (от рабства, зависимости), exempt (от налога, военной службы и т. п.), free, immune (от чего-либо), liberated, unfettered (от оков, пут), unshackled, unraveled2) Naval: loosed3) Military: exemptee (от обязанности)4) Engineering: released5) Chemistry: unallocated6) Religion: relieved7) Law: acquitted (от ответственности, обязательства), set at liberty, releasee8) Diplomatic term: emancipated (от рабства, зависимости и т.п.), free (от пошлины и т.п.)9) Physics: voided10) Oil: freed up11) Taxes: exempt (напр. от налогов, пошлин)13) Taboo: empted -
38 отключённое положение
1) Engineering: isolated position, open position2) Automation: disengaged condition, open position (напр. электрического контактного аппарата)Универсальный русско-английский словарь > отключённое положение
-
39 отключённое состояние
1) Engineering: open state2) Telecommunications: disabled condition3) Oil: silent state4) Network technologies: off-line state5) Automation: disengaged condition, off state6) Makarov: inactionУниверсальный русско-английский словарь > отключённое состояние
-
40 отключённый
1) General subject: floating2) Engineering: disconnected, off-stream3) Chemistry: disengaged4) Telecommunications: off-the-air (о радиостанции или микрофоне), uncoupled5) Electronics: break-down, deenergized, open, switched off6) Information technology: off7) Oil: power-off, removed from the line9) Network technologies: off-line11) General subject: deactivated12) Makarov: passive13) oil&gas: disabled
См. также в других словарях:
Disengaged — Dis en*gaged , a. Not engaged; free from engagement; at leisure; free from occupation or care; vacant. {Dis en*ga ged*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disengaged — [dis΄in gājd′] adj. 1. having no engagements; at leisure 2. set loose; detached 3. not in gear * * * … Universalium
disengaged — index apart, bipartite, controlled (restrained), discrete, dispassionate, free (not restricted) … Law dictionary
disengaged — [dis΄in gājd′] adj. 1. having no engagements; at leisure 2. set loose; detached 3. not in gear … English World dictionary
Disengaged — Disengage Dis en*gage , v. t. [imp. & p. p. {Disengaged}; p. pr. & vb. n. {Disengaging}.] [Pref. dis + engage: cf. F. d[ e]sengager.] To release from that with which anything is engaged, engrossed, involved, or entangled; to extricate; to detach; … The Collaborative International Dictionary of English
disengaged — [[t]dɪ̱sɪnge͟ɪʤd[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ from n If someone is disengaged from something, they are not as involved with it as you would expect. The film has the feel of a man curiously disengaged from his material. Syn: detached … English dictionary
disengaged — adjective Date: 1651 detached 2 < a disengaged observer > … New Collegiate Dictionary
disengaged — dis|en|gaged [ˌdısınˈgeıdʒd] adj not involved with or interested in something or someone, and feeling separate from them ≠ ↑engaged ▪ teenagers who are depressed or disengaged from their families … Dictionary of contemporary English
disengaged — Synonyms and related words: afoot and lighthearted, alienated, at large, at leisure, at liberty, at loose ends, available, clear, detached, disarticulated, disconnected, disjoined, disjoint, disjointed, disjunct, dislocated, dispersed, disunited … Moby Thesaurus
disengaged — (Roget s IV) modif. Syn. detached, unattached, disjoined, unengaged; see free 2 , 3 , separated … English dictionary for students
disengaged — dis|en|gaged [ ,dısın geıdʒd ] adjective not involved in a situation or not affected by it … Usage of the words and phrases in modern English