-
1 свободный от обязательств
Русско-английский политический словарь > свободный от обязательств
-
2 остатки ассигнований, свободные от обязательств, возвращенные
unobligated balance of appropriations surrendered4000 полезных слов и выражений > остатки ассигнований, свободные от обязательств, возвращенные
-
3 фонд незатребованного имущества
Русско-английский словарь по логистике > фонд незатребованного имущества
-
4 остатки свободные от обязательств
Русско-английский большой базовый словарь > остатки свободные от обязательств
-
5 не связанный обязательствами
Универсальный русско-английский словарь > не связанный обязательствами
-
6 свободная от обязательств сумма
EBRD: unobligated amountУниверсальный русско-английский словарь > свободная от обязательств сумма
-
7 свободные от обязательств остатки
Economy: unobligated balancesУниверсальный русско-английский словарь > свободные от обязательств остатки
-
8 свободный от обязательств
1) General subject: unbound2) Economy: unobligatedУниверсальный русско-английский словарь > свободный от обязательств
-
9 фонд незатребованного имущества
Logistics: unobligated fundУниверсальный русско-английский словарь > фонд незатребованного имущества
-
10 обязательство обязательств·о
(официальное обещание) obligation, commitment, engagementsбрать на себя обязательство — to pledge / to undertake an engagement
взять на себя обязательство — accept / assume / make / undertake / eriter into a commitment
возлагать / налагать обязательства — to impose / to lay obligations (on)
выполнять / соблюдать обязательства — to comply with obligations, to meet / to satisfy obligations
выполнять взятые / принятые на себя обязательства — to fulfil / to meet the commitments / obligations assumed (upon)
выполнять обязательства по договору — to carry out / to discharge / to fulfil / to honour / to meet / to perform one's commitments / obligations under treaty / embodied in the treaty
нарушать обязательство — to break / to violate an engagement, to violate commitments / obligations
не выполнить своих обязательств — to make default in one's obligations / commitments
освободить от обязательства — to exonerate / to release (smb.) from an obligation
принять обязательство — to accfept an obligation, to enter into an engagement
принимать обязательства в соответствии с договором — to assume / to undertake obligations under a treaty
руководствоваться принятыми на себя обязательствами в соответствии с Уставом ООН — to be guided by the obligations set out / laid down in the UN Charter
связать обязательством — to engage (smb.) by / to lay (smb.) under an obligation
соблюдать обязательства, принятые в соответствии с договором — to abide by / to observe the obligations assumed under the treaty
уклоняться от выполнения обязательств — to evade / to shirk (one's) commitments / obligations
уплатить по обязательству — to discharge an obligation, to meet one's obligation
договорные обязательства — treaty / contract(ual) commitments / obligations
освободиться от выполнения договорных обязательств — to liberate oneself from the obligations of a treaty
освобождение от договорных обязательств — release from treaty obligations, discharge of a contract
переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику — devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state
долговое обязательство — obligation; (за печатью) bond of obligation
долгосрочные обязательства — long-term commitments / obligations
кабальное обязательство — enslaving commitment / obligation
краткосрочное обязательство — short-term commitment / obligation
международные обязательства — internatioiial commitments / obligations
непосредственные / прямые обязательства — direct obligations
союзнические обязательства — allied commitments / obligations
срочные обязательства, обязательства на последующий срок — advance commitments
чётко / ясно сформулированные обязательства — clear-cut obligations
нарушение обязательств — breach of obligations, violation of one's commitments
обязательства, принятые сторонами по договору — obligations of the parties assumed under the treaty
сторона, не выполнившая обязательства — party in default
Russian-english dctionary of diplomacy > обязательство обязательств·о
-
11 баланс требований и обязательств
Русско-английский большой базовый словарь > баланс требований и обязательств
См. также в других словарях:
unobligated — adj. * * * … Universalium
unobligated — adj. not obligated, not pledged … English contemporary dictionary
unobligated — un·obligated … English syllables
unobligated — adjective not obligated • Ant: ↑obligated • Similar to: ↑unbeholden * * * “+ adjective Etymology: un (I) + obligated, past participle of obligate … Useful english dictionary
un|ob|li|gat|ed — «uhn OB luh GAY tihd», adjective. 1. not set aside or used for a certain purpose: »Congress had directed that no more than $200,000,000 should be carried over unobligated into the new fiscal year (New York Times). 2. having no obligations: »The… … Useful english dictionary
obligated — adj. 1. under a moral obligation to someone. Syn: beholden(predicate). [WordNet 1.5] 2. under a legal obligation to someone. Syn: indebted. [WordNet 1.5] 3. owing gratitude or recognition to another for help or favors etc. Opposite of… … The Collaborative International Dictionary of English
supposedpredicate required — obligated obligated adj. 1. under a moral obligation to someone. Syn: beholden(predicate). [WordNet 1.5] 2. under a legal obligation to someone. Syn: indebted. [WordNet 1.5] 3. owing gratitude or recognition to another for help or favors etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pink Floyd live performances — Pink Floyd are pioneers in the live music experience, renowned for their lavish stage shows that combine over the top visual experiences with music to create a show in which the performers themselves are almost secondary. Pink Floyd s combination … Wikipedia
Oregon Ballot Measures 46 and 47 (2006) — Oregon ballot measures 46 and 47 were two ballot measures presented as a single package to voters; 46 would have amended the Constitution to allow limitations on campaign financing (heavily favoring popular vote, and requiring a 75% vote for such … Wikipedia
Unlevered Free Cash Flow - UFCF — A company s cash flow before interest payments are taken into account. Unlevered free cash flow can be reported in a company s financial statements, and shows how much cash is on hand to pay for operations before other financial obligations are… … Investment dictionary
voluntary — adj 1. volitional, volitionary, volitive; intentional, intended, on purpose, purposeful, deliberate; designed, preplanned, planned, premeditated, prepense, willful. 2. free, gratuitous, gratis, unasked, unbidden, unre quested, unsolicited;… … A Note on the Style of the synonym finder
