-
1 discontinuo
discontinuo
‹ sonido› intermittent
discontinuo,-a adjetivo discontinuous ' discontinuo' also found in these entries: Spanish: discontinua English: fitful -
2 discontinua
discontinuo,-a adjetivo discontinuous -
3 discontinuous
tr[dɪskən'tɪnjʊəs]1 (line, pattern) discontinuo,-a; (process) con interrupciones, interrumpido,-aadj.• discontinuo, -a adj.[ˌdɪskǝn'tɪnjʊǝs]ADJ (=interrupted) interrumpido; (Math) [curve] discontinuo -
4 batch processing
-
5 abrupt
1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) brusco2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) brusco, áspero3) (lacking in continuity.) interrumpido, discontinuo•- abruptly- abruptness
tr[ə'brʌpt]1 (sudden) repentino,-a2 (rude) brusco,-a, arisco,-a3 (slope) empinado,-aabrupt [ə'brʌpt] adj1) sudden: abrupto, repentino, súbito2) brusque, curt: brusco, cortante♦ abruptly advadj.• abrupto, -a adj.• atropellado, -a adj.• brusco, -a adj.• cortado, -a adj.• escarpado, -a adj.• precipitado, -a adj.• repentino, -a adj.• áspero, -a adj.ə'brʌpta) ( sudden) <departure/conclusion> repentino, súbito; <rise/decline> abrupto, brusco[ǝ'brʌpt]ADJ1) (=sudden) [change, rise] brusco; [departure] repentino; [resignation, dismissal] repentino, súbitoto come to an abrupt halt or stop — (lit) pararse bruscamente or en seco; (fig) terminarse de repente
2) (=brusque) [person] brusco, cortante; [question] brusco; [comment, reply] cortantehe was abrupt to the point of rudeness — estuvo tan brusco or cortante que resultaba hasta grosero
he was very abrupt with me — estuvo muy brusco or cortante conmigo
3) (=steep) [hillside, precipice] abrupto, escarpado* * *[ə'brʌpt]a) ( sudden) <departure/conclusion> repentino, súbito; <rise/decline> abrupto, brusco -
6 discrete
tr[dɪs'kriːt]1 diferenciado,-a, distinto,-aadj.• discontinuo, -a adj.• discreto (Matemática) adj.dɪs'kriːtadjective (frml) <events/units> diferenciado[dɪs'kriːt]ADJ [stages, phases, events] específico, separado* * *[dɪs'kriːt]adjective (frml) <events/units> diferenciado -
7 fitful
-
8 patchy
adjective (not all the same; varying in quality: patchy work.) desigual, irregulartr['pæʧɪ]1 (colour) desigual, disparejo,-a; (performance) desigual, irregular, con altibajos; (knowledge) incompleto,-a, parcial1) irregular: irregular, desigual2) incomplete: parcial, incompletoadj.• irregular adj.• remendado, -a adj.'pætʃiadjective -chier, -chiest <paintwork/color> disparejo, poco uniforme; < coverage> incompleto; < attendance> irregular; < description> fragmentario; <performance/work> irregular['pætʃɪ]ADJ (compar patchier) (superl patchiest) [performance] desigual, poco uniforme; [knowledge] incompleto; [clouds] disperso; [fog] discontinuo* * *['pætʃi]adjective -chier, -chiest <paintwork/color> disparejo, poco uniforme; < coverage> incompleto; < attendance> irregular; < description> fragmentario; <performance/work> irregular -
9 línea
línea sustantivo femenino 1 ( en general) line; escribirle unas líneas a algn to drop sb a line; seguir la línea del partido to follow the party line; en líneas generales broadly speaking; por línea materna on his (o her etc) mother's side; línea de montaje assembly line; línea de gol goal line; línea de llegada finishing line, wire (AmE); línea de salida starting line; de primera línea ‹ tecnología› state-of-the-art; ‹ producto› top-quality, high-class; ‹actor/jugador› first-rate;◊ leer entre líneas to read between the lines2 (Transp, Tele) line; final de la línea end of the line; no hay línea directa a Córdoba there is no direct service to Cordoba; intenté llamarte pero no había línea I tried to ring you but the phone o the line was dead; la línea está ocupada the line is busy 3◊ nuestra nueva línea de cosméticos our new line o range of cosmeticsb) ( estilo):4 ( figura):
línea sustantivo femenino
1 Geom line
2 (trayecto de autobús) route (de ferrocarril, metro) line Av línea aérea, airline
3 Inform en línea, on-line
4 (figura, cuerpo esbelto) figure
mantener la línea, to keep one's figure (diseño) design
5 Com (de productos) line
6 (fila) line
poner en línea, to line up
7 (cable) line
línea telegráfica, telegraph line Locuciones: en líneas generales, roughly speaking
entre líneas, between the lines Tel línea caliente, hotline ' línea' also found in these entries: Spanish: aerodinámica - aerodinámico - alinear - banda - continua - continuo - derecha - derecho - estacionamiento - extensión - flotación - fuego - horizonte - intervenir - juez - punto - salida - sucesión - trazar - trazo - verso - autobús - comer - conservar - controlar - curva - delantero - descendente - discontinuo - ecuador - ininterrumpido - lateral - oblicuo - ocupado - paralela - patín - prolongar - quebrado - raya - recto - renglón - saltar - separar - tenue - transversal - vertical English: airline - borderline - bus route - busline - commercial pilot - credit line - crow - cut off - dead - describe - draw - editorial - electrify - extend - faint - file - finishing line - fire - firing line - frill - hard line - length - line - name - oblique - overbook - party line - plot - product line - range - rank - roller blades - rollerblade - route - sideline - skyline - starting line - straight - touchline - vein - waistline - waterline - watershed - winning post - wiretapping - air - carrier - demarcation - directly - dividing line -
10 discontinuous permafrost
English-Spanish dictionary of Geography > discontinuous permafrost
-
11 discontinuous stream
curso de agua discontinuo; curso de agua interrumpidoEnglish-Spanish dictionary of Geography > discontinuous stream
-
12 interrupted stream
curso de agua discontinuo; curso de agua interrumpidoEnglish-Spanish dictionary of Geography > interrupted stream
-
13 discontinuous diaphragm
English-Spanish architecture and construction dictionary > discontinuous diaphragm
-
14 non-steady noise
ruido inestable, ruido discontinuoEnglish-Spanish dictionary of labour protection > non-steady noise
-
15 discontinuous noise
ruido inestable, ruido discontinuoEnglish-Spanish dictionary of labour protection > discontinuous noise
-
16 batch furnace
nCHEM TECH, THERMO horno de carga por paquetes m, horno discontinuo m, horno intermitente m -
17 batch mixer
-
18 batch process
nPROD muestreo discontinuo m, tratamiento por cargas m, tratamiento por lotes m -
19 batch pulper
nPAPER desintegrador discontinuo m -
20 batch sampling
nPROD muestreo discontinuo m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discontinuo — discontinuo, nua 1. adj. Interrumpido, intermitente o no continuo. 2. Mat. No continuo. ☛ V. nombre discontinuo, servidumbre discontinuo … Diccionario de la lengua española
discontinuo — discontinuo, nua adjetivo 1. Que no es continuo o que se interrumpe para luego continuar: Sólo puedes adelantar cuando la raya central sea discontinua. Un pitido discontinuo anuncia a los invidentes que el semáforo está verde … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discontinuo — /diskon tinwo/ agg. [dal lat. mediev. discontinuus, der. di continuus continuo , col pref. dis 1]. 1. [che è interrotto nello spazio o nel tempo: lavoro d. ] ▶◀ (lett.) desultorio, estemporaneo, intermittente, irregolare, saltuario, [di terreno]… … Enciclopedia Italiana
discontinuo — discontinuo, nua adjetivo 1) interrumpido, intermitente, discreto* (matemáticas). 2) incoherente, disperso*, disgregado, inconexo, incongruente … Diccionario de sinónimos y antónimos
discontinuo — ► adjetivo 1 Que es intermitente o no tiene continuidad: ■ ruido discontinuo; línea discontinua. TAMBIÉN descontinuo ANTÓNIMO continuo 2 LINGÜÍSTICA Se refiere a la consonante que se emite con interrupciones en la salidad del aire: ■ las… … Enciclopedia Universal
discontinuo — {{#}}{{LM D13596}}{{〓}} {{SynD13914}} {{[}}discontinuo{{]}}, {{[}}discontinua{{]}} ‹dis·con·ti·nuo, nua› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es continuo, que sucede a intervalos o que consta de elementos separados: • La línea discontinua de la carretera… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discontinuo — di·scon·tì·nu·o agg. CO 1. che non ha continuità, uniformità: superficie discontinua Sinonimi: frammentario, frammentato. Contrari: compatto, unitario, unito. 2. fig., incostante: applicazione discontinua allo studio Sinonimi: disarmonico,… … Dizionario italiano
discontinuo — {{hw}}{{discontinuo}}{{/hw}}agg. 1 Non continuo, non uguale. 2 (fig.) Incostante | Disorganico … Enciclopedia di italiano
discontinuo — pl.m. discontinui sing.f. discontinua pl.f. discontinue … Dizionario dei sinonimi e contrari
discontinuo — nua adj. Interrumpido, no continuo … Diccionario Castellano
discontinuo — agg. irregolare, incostante, saltuario, sporadico, interrotto, intermittente, intervallato □ frammentario, lacunoso □ incoerente, ineguale, scoordinato CONTR. continuo, continuato, ininterrotto, ciclico, periodico, frequente, regolare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione