-
1 discipline
{'disiplin}
I. 1. дисциплина, ред
spit and polish DISCIPLINE воен. сурова дисциплина
2. наказание, църк. бичуване на плътта, дисциплина, отрасъл на науката, прен. школа
II. 1. дисциплинирам, обучавам, възпитавам, дресирам
2. наказвам, църк. бичувам* * *{'disiplin} n 1. дисциплина, ред; spit and polish discipline воен. (2) {'disiplin} v 1. дисциплинирам; обучавам; възпитавам;* * *обучавам; възпитавам; дресирам; дисциплинирам; дисциплина; наказание;* * *1. i. дисциплина, ред 2. ii. дисциплинирам, обучавам, възпитавам, дресирам 3. spit and polish discipline воен. сурова дисциплина 4. наказание, църк. бичуване на плътта, дисциплина, отрасъл на науката, прен. школа 5. наказвам, църк. бичувам* * *discipline[´disiplin] I. n 1. дисциплина, ред; to enforce \discipline поддържам (строга) дисциплина; spit and polish \discipline воен., разг. сурова дисциплина; 2. книж. дисциплина, клон, дял, раздел, отрасъл на науката; 3. наказание; рел. умъртвяване (бичуване) на плътта; II. v 1. дисциплинирам; обучавам; възпитавам, дресирам; 2. наказвам; рел. дисциплинирам, бичувам (се). -
2 self-discipline
self-discipline[¸self´disiplin] n самодисциплина. -
3 inculcate
{'inkʌlkeit}
v внедрявам, насаждам, втълпявам, налагам, запечатвам в ума
to INCULCATE something on/upon someone's mind, to INCULCATE something in someone втълпявам някому нещо
to INCULCATE discipline налагам дисциплина* * *{'ink^lkeit} v внедрявам, насаждам, втълпявам; налагам; зап* * *втълпявам; вкоренявам; внедрявам; насаждам;* * *1. to inculcate discipline налагам дисциплина 2. to inculcate something on/upon someone's mind, to inculcate something in someone втълпявам някому нещо 3. v внедрявам, насаждам, втълпявам, налагам, запечатвам в ума* * * -
4 insistence
{in'sistəns}
1. n. настойчивост
2. изискване
his INSISTENCE on strict discipline is justified той с право държи толкова на строго подчинение* * *{in'sistъns} n 1. настойчивост; 2, изискване: his insistence on str* * *настояване; настойчивост; настоятелност;* * *1. his insistence on strict discipline is justified той с право държи толкова на строго подчинение 2. n. настойчивост 3. изискване* * *insistence, -cy[in´sistəns, -si] n настойчивост; изискване; at s.o.'s \insistence по нечие настояване. -
5 notion
{'nouʃn}
1. понятие, идея (и фил.), представа (of за)
he has no NOTION of discipline той няма понятие от дисциплина/не знае какво значи дисциплина
2. възглед, мнение, схващане
теория (of)
to have a NOTION that поддържам мнението, че
3. намерение, желание, хрумване, прищявка
he has no NOTION of obeying той няма намерение да се подчини/да бъде послушен
he has the NOTION of selling our house хрумнало му да продаде къщата ни
4. способност, знание
5. ам. рl дреболии, джунджурии, дребни полезни уреди
6. pl галантерия, галантерийни стоки
7. лог. клас, категория* * *{'noushn} n 1. понятие, идея (и фил.), представа (of за); he ha* * *схващане; уред; теория; понятие; представа; приспособление; прищявка; прибор; апарат; възглед; дреболии; джунджурия; желание; знание; намерение;* * *1. he has no notion of discipline той няма понятие от дисциплина/не знае какво значи дисциплина 2. he has no notion of obeying той няма намерение да се подчини/да бъде послушен 3. he has the notion of selling our house хрумнало му да продаде къщата ни 4. pl галантерия, галантерийни стоки 5. to have a notion that поддържам мнението, че 6. ам. рl дреболии, джунджурии, дребни полезни уреди 7. възглед, мнение, схващане 8. лог. клас, категория 9. намерение, желание, хрумване, прищявка 10. понятие, идея (и фил.), представа (of за) 11. способност, знание 12. теория (of)* * *notion[´nouʃən] n 1. понятие, представа, идея (of); airy
otions хрумвания, приумици; измислици; 2. възглед, мнение, схващане, теория (of); 3. намерение, желание; хрумване, прищявка; I have no
otion of (с ger) нямам никакво намерение да; a
otion to travel желание за пътуване; 4. знание, знания; познаване, познания; a good
otion of English солидни познания по английски; 5. ам. дреболия, джунджурия, изобретение, приспособление, уред, прибор, апарат; pl галантерия, галантерийни стоки, дреболии;
otion department галантериен отдел. -
6 reduce
{ri'dju:s}
1. намалявам, понижавам, снишавам, ограничавам (разходи и пр.)
to REDUCE the establishment съкращавам персонала/разходите
2. намалявам (размерu-на снимка и пр.)
to REDUCE a sauce сгъстявам соc (чрез изваряване)
3. воен. понижавам, разжалвам, деградирам
4. прен. докарвам, довеждам (to до), принуждавам
to REDUCE to terror докарвам до ужас
to REDUCE to tears разплаквам
to REDUCE to silence накарвам да млъкне
to REDUCE to submission принуждавам да се подчини
to REDUCE someone to discipline принуждавам някого да спазва дисциплина, вкарвам някого в пътя
to be REDUCEd to borrowing принуден съм да вземам назаем
5. свеждам (to до)
to REDUCE to absurdity свеждам до абсурд
the facts may be REDUCEd to фактите могат да се сведат до
to REDUCE to classes класифицирам
6. превръщам (се)
to REDUCE to writing (пре) давам в писмена форма, записвам
to REDUCE to powder стривам на прах
7. изтощавам, отслабям, слабея, отслабвам, пазя линия
he is REDUCEd almost to nothing станал e кожа и кости, съвсем се е стопил
8. мат. подвеждам (под общ знаменател), съкращавам (дроб, уравнение)
9. мед. намествам (става и пр.)
10. хим. откислявам, редуцирам
11. метал. пресовам
12. мин. извличам (минерал) от руда
13. намалявам силата на, разреждам (алкохол)* * *{ri'dju:s} v 1. намалявам, понижавам, снишавам, ограничавам (р* * *смъквам; снижавам; смалявам; съкращавам; свеждам; ограничавам; отслабям; понижавам; отслабвам; привеждам; превръщам; принуждавам; намалявам; намествам;* * *1. 1 метал. пресовам 2. 1 мин. извличам (минерал) от руда 3. 1 намалявам силата на, разреждам (алкохол) 4. he is reduced almost to nothing станал e кожа и кости, съвсем се е стопил 5. the facts may be reduced to фактите могат да се сведат до 6. to be reduced to borrowing принуден съм да вземам назаем 7. to reduce a sauce сгъстявам соc (чрез изваряване) 8. to reduce someone to discipline принуждавам някого да спазва дисциплина, вкарвам някого в пътя 9. to reduce the establishment съкращавам персонала/разходите 10. to reduce to absurdity свеждам до абсурд 11. to reduce to classes класифицирам 12. to reduce to powder стривам на прах 13. to reduce to silence накарвам да млъкне 14. to reduce to submission принуждавам да се подчини 15. to reduce to tears разплаквам 16. to reduce to terror докарвам до ужас 17. to reduce to writing (пре) давам в писмена форма, записвам 18. воен. понижавам, разжалвам, деградирам 19. изтощавам, отслабям, слабея, отслабвам, пазя линия 20. мат. подвеждам (под общ знаменател), съкращавам (дроб, уравнение) 21. мед. намествам (става и пр.) 22. намалявам (размерu-на снимка и пр.) 23. намалявам, понижавам, снишавам, ограничавам (разходи и пр.) 24. превръщам (се) 25. прен. докарвам, довеждам (to до), принуждавам 26. свеждам (to до) 27. хим. откислявам, редуцирам* * *reduce[ri´dju:s] v 1. намалявам, понижавам; снижавам; ограничавам; at \reduceed prices на намалени цени; to \reduce expenses съкращавам разходи; to \reduce the establishment уволнявам, съкращавам служители; съкращавам разходи; in \reduceed circumstances обеднял; to \reduce the length of a dress скъсявам рокля; to \reduce a pain облекчавам болка; to \reduce a stock сгъстявам бульон (чрез варене); 2. понижавам, деградирам; 3. накарвам да, докарвам (довеждам) до; принуждавам; to \reduce s.o. to despair довеждам някого до отчаяние; to \reduce to submission подчинявам; \reduced to borrowing принуден да иска заем; 4. довеждам до; разделям на съставни части; to \reduce a rule to practice прилагам правило в практиката; to \reduce s.th. to writing давам нещо в писмена форма; to \reduce to absurdity свеждам до абсурд; 5. превръщам (to); to \reduce a forest to ashes изпепелявам гора; 6. изтощавам, отслабвам; разг. пазя линия (диета); слабея; he is \reduced almost to nothing станал е на кука; old age \reduces o.'s sight ( hearing) със старостта слухът (зрението) отслабва; 7. мат. подвеждам под общ знаменател; съкращавам (дроб, уравнение); 8. мед. намествам (счупена кост); 9. хим. откислявам, редуцирам; 10. мет. превръщам, разлагам; опростявам; валцувам; 11. завладявам (след нападение), поемам контрола над; 12. биол. деля се чрез мейоза (за клетъчното ядро). -
7 bring under
bring under 1) покорявам, поставям в зависимост, подчинявам; to \bring under s.o. under discipline дисциплинирам някого, приучвам някого да се подчинява; 2) отнасям, причислявам (към дадена категория); -
8 cast iron
cast iron[´ka:st¸aiən] I. n чугун; II. adj ( cast-iron) 1. чугунен; 2. прен. непреклонен, непоклатим, твърд, упорит; \cast iron alibi непоклатимо (желязно) алиби; \cast iron discipline желязна дисциплина; \cast iron etiquette ( proof) строго установена етикеция (сигурно доказателство); to have a \cast iron throat имам калайдисано гърло.
См. также в других словарях:
discipline — [ disiplin ] n. f. • 1080; « punition, ravage, douleur » en a. fr.; lat. disciplina 1 ♦ ( XIVe) Fouet fait de cordelettes ou de petites chaînes utilisé pour se flageller, se mortifier. Des coups de discipline. « Laurent, serrez ma haire avec ma… … Encyclopédie Universelle
discipliné — discipline [ disiplin ] n. f. • 1080; « punition, ravage, douleur » en a. fr.; lat. disciplina 1 ♦ ( XIVe) Fouet fait de cordelettes ou de petites chaînes utilisé pour se flageller, se mortifier. Des coups de discipline. « Laurent, serrez ma… … Encyclopédie Universelle
discipline — DISCIPLINE. s. f. Institution, instruction, éducation. Vous êtes sous la discipline d un bon Maître. Élevé sous une bonne discipline. Il y a des animaux capables de discipline. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour Réglement, ordre, conduite. La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
discipline — Discipline. s. f. Institution, education. Vous estes sous la discipline d un bon maistre, eslevé sous une bonne discipline. Il se prend aussi, pour Reglement, ordre, conduite. La discipline Ecclesiastique & Religieuse. la discipline militaire.… … Dictionnaire de l'Académie française
Discipline — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre octavo álbum de King Crimson. Para otros usos de este término, véase Discipline (álbum). Discipline LP de King Crimson Publicación 1981 … Wikipedia Español
discipline — Ⅰ. discipline UK US /ˈdɪsəplɪn/ noun ► [U] the practice of making sure that people obey rules and do not cause problems: »Personnel rules are used to govern worker conduct and impose discipline on violators. »the strict discipline of prison ► [U] … Financial and business terms
Discipline — Dis ci*pline, n. [F. discipline, L. disciplina, from discipulus. See {Disciple}.] 1. The treatment suited to a disciple or learner; education; development of the faculties by instruction and exercise; training, whether physical, mental, or moral … The Collaborative International Dictionary of English
Discipline — (с англ. дисциплина) может означать: Discipline (альбом Джанет Джексон) (2008) Discipline (альбом King Crimson) (1981) Discipline: Record of a Crusade (2003) … Википедия
Discipline — Dis ci*pline, v. t. [imp. & p. p. {Disciplined}; p. pr. & vb. n. {Disciplining}.] [Cf. LL. disciplinarian to flog, fr. L. disciplina discipline, and F. discipliner to discipline.] 1. To educate; to develop by instruction and exercise; to train.… … The Collaborative International Dictionary of English
Discipline — bezeichnet: eine niederländische Band, siehe Discipline (Band) ein Musikalbum von King Crimson, siehe Discipline (Album) einen Teilaspekt des BDSM Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur U … Deutsch Wikipedia
discipline — [n1] regimen, training conduct, control, cultivation, curb, development, domestication, drill, drilling, education, exercise, inculcation, indoctrination, limitation, method, orderliness, practice, preparation, regulation, restraint, self command … New thesaurus
