-
1 disciplinato
disciplinatodisciplinato , -a [di∫∫ipli'na:to]aggettivodiszipliniertDizionario italiano-tedesco > disciplinato
2 disciplinato
disciplinato agg. discipliné: alunni disciplinati élèves disciplinés; un ragazzo poco disciplinato un enfant peu discipliné.3 disciplinato
disciplinato 1. agg дисциплинированный 2. m pl st rel бичующиеся, самобичеватели4 disciplinato
5 disciplinato
disciplined* * *disciplinato agg.1 (well-)disciplined, well-behaved; ( obbediente) obedient: un alunno disciplinato, a well-behaved pupil* * *[diʃʃipli'nato] 1.participio passato disciplinare II2.1) (che osserva la disciplina) [persona, maniera] disciplined2) (ordinato) [ traffico] orderly* * *disciplinato/di∫∫ipli'nato/→ 2. disciplinareII aggettivo1 (che osserva la disciplina) [persona, maniera] disciplined2 (ordinato) [ traffico] orderly.6 disciplinato
agg.7 disciplinato
agg [diʃʃipli'nato] disciplinato (-a)8 disciplinato
9 disciplinato
10 disciplinato agg
[diʃʃipli'nato] disciplinato (-a)11 accordo di marketing disciplinato
сущ.фин. соглашение о разделе рынка (в соответствии с которым ограничивается иностранная конкуренция и предоставляется часть рынка отечественным производителям)Итальяно-русский универсальный словарь > accordo di marketing disciplinato
12 организованный
прил.1) полн. ф. organizzato, ben ordinato2) (тж. дисциплинированный) disciplinato13 дисциплинированный
прил.14 организационно
нар.in modo disciplinato / organizzato; organizzativamente15 регулироваться
essere disciplinato / regolato (da qc, qd)16 regolato
regolato agg.1 ( conforme alle regole, disciplinato) regulated; ( controllato) controlled; ( pianificato) planned: un incrocio regolato da semaforo, an intersection regulated by traffic lights; ben regolato, well-organized; economia regolata, planned economy2 (con dispositivi, impianti ecc.) adjusted, regulated, set: la sveglia è regolata per le 7, the alarm clock is set for 73 ( costante, regolare), regular, steady; ( moderato) moderate; well-regulated; orderly: in modo regolato, in an orderly fashion; vita regolata, steady (o regular) life; è molto regolato nel bere, he's very moderate in his drinking.* * *[rego'lato] 1.participio passato regolare II2.1) (sottoposto a regole) regulated2) (moderato) [ vita] regular* * *regolato/rego'lato/→ 2. regolareII aggettivo1 (sottoposto a regole) regulated; ben regolato well-regulated17 ordinato
ordinato agg. 1. ordonné, rangé, en ordre: una casa ordinata une maison bien ordonnée, une maison en ordre. 2. ( secondo un criterio) par ordre: ordinato alfabeticamente par ordre alphabétique. 3. ( di persone) ordonné. 4. ( richiesto) commandé. 5. ( regolato) rangé, ordonné, réglé: vita ordinata vie rangée. 6. ( disciplinato) ordonné, discipliné. 7. ( metodico) méthodique. 8. ( Mat) ordonné: insieme ordinato ensemble ordonné; coppia ordinata couple ordonné. 9. ( Rel) ordonné.18 subordinato
subordinato I. agg. 1. ( dipendente) subordonné (a à): subordinato all'approvazione del ministro subordonné à l'approbation du ministre; i miei programmi sono sempre subordinati a quelli di mio marito mes projets dépendent toujours de ceux de mon mari. 2. ( di secondaria importanza) secondaire, mineur. 3. (rif. a rapporti di lavoro) subordonné, dépendant, subalterne: lavoro subordinato travail subordonné; lavoratore subordinato employé subalterne. 4. ( Gramm) subordonné. 5. ( rar) ( disciplinato) soumis. II. s.m. (f. -a) subordonné, subalterne m./f.19 ubbidiente
agg. (anche fig.)послушный; (docile) покорный, покладистый; (malleabile) податливый; (disciplinato) дисциплинированныйСм. также в других словарях:
disciplinato — [part. pass. di disciplinare2]. ■ agg. 1. [che osserva la disciplina: un alunno d. ] ▶◀ composto, educato, ligio, obbediente. ↑ sottomesso. ‖ ossequioso, rispettoso. ◀▶ disobbediente, indisciplinato. ↑ insubordinato. ‖ irrispettoso, irriverente.… … Enciclopedia Italiana
disciplinato — {{hw}}{{disciplinato}}{{/hw}}part. pass. di disciplinare (1) ; anche agg. Che osserva la disciplina: alunno disciplinato | Che si svolge con ordine, col rispetto delle norme stabilite; CONTR. Indisciplinato … Enciclopedia di italiano
disciplinato — di·sci·pli·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 2disciplinare, disciplinarsi 2. s.m. TS st.relig. → flagellante … Dizionario italiano
disciplinato — pl.m. disciplinati sing.f. disciplinata pl.f. disciplinate … Dizionario dei sinonimi e contrari
disciplinato — part. pass. di disciplinare (1); anche agg. 1. (di persona, di comportamento, ecc.) ligio, ubbidiente, ossequiente, rispettoso, docile □ (est.) regolato, morigerato, temperante, misurato, moderato CONTR. indisciplinato, disubbidiente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indisciplinato — in·di·sci·pli·nà·to agg. AD 1. di qcn., che non rispetta le norme della disciplina: uno studente, un automobilista indisciplinato | di qcs., caratterizzato da indisciplina, che rivela mancanza di disciplina: un comportamento indisciplinato… … Dizionario italiano
disciplinatezza — /diʃiplina tets:a/ s.f. [der. di disciplinato ], non com. [l essere disciplinato: dare prova di d. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ disciplina (3. c)] … Enciclopedia Italiana
indisciplinato — agg. [der. di disciplinato, col pref. in 2]. 1. [di persona, che non sottostà a disciplina: un alunno i. ] ▶◀ disobbediente, indocile, ribelle, riottoso. ↑ insubordinato. ◀▶ disciplinato, docile, obbediente, ordinato, sottomesso. 2. (estens.) [di … Enciclopedia Italiana
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
anarchico — a·nàr·chi·co agg., s.m. AD 1. agg., relativo all anarchia: movimento anarchico, idee anarchiche 2. agg., estens., caotico, disordinato, disorganizzato: una discussione anarchica Sinonimi: disordinato, disorganizzato. Contrari: disciplinato,… … Dizionario italiano
buono — 1buò·no agg., s.m., avv. I. agg. FO Contrari: cattivo. I 1. che tende al bene; che è valutato positivamente in rapporto a una comune legge morale: buoni principi, buoni sentimenti, fare, compiere una buona azione; è buona norma, è bene, è… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский