-
1 controllato
controllato agg.1 controlled: uno sviluppo urbano controllato, controlled urban development; economia controllata, controlled economy, ( dirigistica) command economy; controllato dallo stato, state-controlled2 ( padrone di sé) (self-)controlled, restrained: esprimersi in tono controllato, to express oneself with restraint; i gesti del mimo erano lenti e controllati, the mime movements were slow and controlled; è una persona molto controllata, he's a very self-controlled person (o he has great self-control).* * *[kontrol'lato] 1.participio passato controllare2.1) (sotto controllo, regolamentato) controlled2) (misurato) [ persona] (self-)controlled* * *controllato/kontrol'lato/II aggettivo1 (sotto controllo, regolamentato) controlled2 (misurato) [ persona] (self-)controlled. -
2 controllato
controllato agg. 1. contrôlé. 2. ( fig) ( misurato) contrôlé, maîtrisé, mesuré, retenu: è sempre controllato nel parlare il est toujours mesuré dans ses propos; movimenti controllati mouvements contrôlés. -
3 controllato
agg [kontrol'lato] controllato (-a)(persona: non impulsivo) self-controlled, self-possessed, (reazioni) controlled -
4 controllato
-
5 controllato
подконтрольный, контролируемый -
6 controllato :
"checked by;Geprueft;controle';controlado;controlado" -
7 controllato
agg.1) (regolato) регулируемый, подконтрольный; под контролем2) (misurato) уравновешенный, сдержанный, владеющий собой -
8 controllato agg
[kontrol'lato] controllato (-a)(persona: non impulsivo) self-controlled, self-possessed, (reazioni) controlled -
9 diodo controllato
-
10 non controllato
неуправляемый (напр. о реакции) -
11 passo controllato
-
12 processo controllato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > processo controllato
-
13 raddrizzatore controllato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > raddrizzatore controllato
-
14 reattore controllato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > reattore controllato
-
15 reattore non controllato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > reattore non controllato
-
16 smorzamento controllato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > smorzamento controllato
-
17 sviluppo controllato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sviluppo controllato
-
18 valore controllato
-
19 amministrazione controllato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > amministrazione controllato
-
20 baratto controllato dallo Stato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > baratto controllato dallo Stato
См. также в других словарях:
controllato — agg. [part. pass. di controllare ]. 1. [sottoposto a norme: andamento, sviluppo c. ] ▶◀ regolamentato, regolato. ◀▶ fuori controllo, incontrollato. 2. [di persona, che si controlla nei gesti, nel comportamento] ▶◀ calmo, equilibrato, misurato,… … Enciclopedia Italiana
controllato — con·trol·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → controllare, controllarsi 2. agg. CO che modera i propri impulsi: un carattere controllato, una persona molto controllata Sinonimi: compassato, contenuto, equilibrato, misurato, moderato. Contrari:… … Dizionario italiano
controllato — pl.m. controllati sing.f. controllata pl.f. controllate … Dizionario dei sinonimi e contrari
controllato — part. pass. di controllare; anche agg. 1. riveduto, verificato, riscontrato, ispezionato, provato, esaminato, revisionato, riguardato, ripassato CONTR. trascurato, tralasciato 2. sorvegliato, vigilato, badato □ piantonato, tallonato CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raffreddamento controllato — Raffreddamento da una temperatura elevata in maniera predeterminata, in modo da evitare indurimenti, criccature, danneggiamento interno, ed ottenere la microstruttura o le proprietà meccaniche desiderate … Glossario di Metallurgia
incontrollato — in·con·trol·là·to agg. CO 1. che non è controllato: gesto, scatto incontrollato, ira incontrollata Sinonimi: immediato, impulsivo. Contrari: calcolato, contenuto, controllato, moderato. 2. non accertato: notizia, fonte, voce incontrollata… … Dizionario italiano
contenuto — contenuto1 agg. [part. pass. di contenere ]. 1. [che si mantiene entro un preciso limite, senza eccedere] ▶◀ controllato, equilibrato, frenato, misurato, moderato, [spec. di passione] represso. ◀▶ eccessivo, esagerato, sfrenato, smisurato,… … Enciclopedia Italiana
controllo — /kon trɔl:o/ s.m. [dal fr. contrôle, ant. contrerole, propr. registro che fa da riscontro a un altro ]. 1. a. [il controllare qualcosa per verificarne la regolarità, l esattezza, ecc.] ▶◀ accertamento, esame, ispezione, verifica. b. [il… … Enciclopedia Italiana
compassato — comp·pas·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → compassare Sinonimi: contegnoso, controllato, misurato. 2. agg. CO che si comporta in modo formale e rigido, eccessivamente calmo: persona compassata | ponderato, meditato: discorsi compassati Sinonimi:… … Dizionario italiano
contenuto — con·te·nù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → contenere, contenersi 2. agg. AU che è tenuto, racchiuso in un certo luogo: i volumi contenuti in questa stanza sono un migliaio; che si trova in una sostanza, in un composto e sim.: l ossigeno… … Dizionario italiano
impulsivo — im·pul·sì·vo agg., s.m. AD 1a. agg., s.m., che, chi agisce in base ai propri impulsi, senza riflettere e senza controllare le proprie reazioni: un ragazzo, un tipo impulsivo; sei un impulsivo | agg., caratterizzato da irruenza e scarso… … Dizionario italiano