-
1 discernere
discernere v.tr.1 ( vedere) to discern; to perceive; to descry: si poteva discernere una casa in lontananza, we could discern a house in the distance2 ( distinguere) to discriminate; to distinguish: discernere il bene dal male, to distinguish right from wrong.* * *[diʃ'ʃɛrnere]verbo transitivo1) (distinguere) to discern* * *discernere/di∫'∫εrnere/ [85]1 (distinguere) to discern2 (distinguere) discernere il vero dal falso to discriminate between truth and untruth. -
2 discernere
discernere v.tr. (pres.ind. discèrno; p.rem. discernéi; pas de participe passé) 1. ( lett) discerner: al buio non riusciva a discernere gli oggetti dans l'obscurité, il ne parvenait pas à discerner les objets. 2. ( fig) discerner (da de), distinguer, reconnaître: discernere il bene dal male discerner le bien du mal; discernere la verità reconnaître la vérité. -
3 discernere
discèrnere* vt lett 1) различать; отличать, распознавать 2) выбирать, выделять; разбирать, отделять, сортировать discernere il bene dal male -- отличать добро от зла discernere il vero dal falso -- распознавать правду от лжи <кривды> -
4 discernere
discèrnere* vt lett 1) различать; отличать, распознавать 2) выбирать, выделять; разбирать, отделять, сортировать discernere il bene dal male — отличать добро от зла discernere il vero dal falso — распознавать правду от лжи <кривды> -
5 discernere
discernerediscernere [di∫'∫εrnere] <discerno, discernei, manca il participio passato >verbo transitivo1 (distinguere) auseinander halten, unterscheiden2 (scorgere) (klar) erkennenDizionario italiano-tedesco > discernere
6 discernere
(v.) skönja7 DISCERNERE
v— см. - F10138 discernere
непр. vt книжн.1) различать; отличать, распознавать2) выбирать, выделять; разбирать, отделять, сортироватьdiscernere il bene dal male — отличать добро от злаdiscernere il vero dal falso — распознавать правду от лжи / кривды•Syn:Ant:9 discernere
v.t. (scorgere)различать; (riconoscere) распознавать, (distinguere) отличатьè in grado di discernere il male dal bene — он умеет отличить добро от зла (он понимает что есть добро, а что зло)
10 discernere
vt dif [diʃ'ʃɛrnere](distinguere: anche) fig to discern11 DISCERNERE
to discern, to distinguish - различать, распознавать; по Фоме Аквинскому, ссылающемуся на Августина (In lib. I Sent. d. 3, q. 4 sol): "Распознать - значит познать вещь с точки зрения ее отличия от других вещей".12 discernere
13 discernere
гл.общ. выбирать, различать, выделять, отделять, отличать, разбирать, распознавать, сортировать14 discernere
1) разделять, отличать, praesentium (tutorum) administratio discerni et aestimari potcst (1. 44 pr, D. 5, 1); (1. 41 § 4 D. 28, 6). 2) решать, sorte rem disc. (1. 14 D. 5, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > discernere
15 discernere
v. ndaj, shquaj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > discernere
16 discernere
t ayırmak17 discernere il vero dal falso
18 discernere vt dif
[diʃ'ʃɛrnere](distinguere: anche) fig to discern19 discernere il fondo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > discernere il fondo
20 DISCERNERE (TO DISCERN, TO DISTINGUISH)
различать, распознавать; по Фоме Аквинскому, ссылающемуся на Августина: «распознать - значит понять вещь с точки зрения ее отличия от других вещей» ( Thomas Aquinas. In lib. I Sent. d. 3, q. 4 sol).Латинский словарь средневековых философских терминов > DISCERNERE (TO DISCERN, TO DISTINGUISH)
См. также в других словарях:
discernere — DISCÉRNERE s.f. Acţiunea de a discerne. – v. discerne. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 discérnere s. f., g. d. art. discérnerii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic DISCÉRNERE s.f. Acţiunea de a discerne … Dicționar Român
discernere — /di ʃɛrnere/ v. tr. [dal lat. discernĕre ] (pass. rem. discernéi, ecc., raro; mancano il part. pass. e i tempi comp.), non com. 1. [vedere distintamente: d. una luce nella notte ] ▶◀ distinguere, ravvisare, (lett.) scernere, scorgere. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
discernere — index discriminate (distinguish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
discernere — di·scèr·ne·re v.tr. (io discèrno) 1. CO distinguere con la vista o con altri sensi, riconoscere: discernere una persona tra la folla, gli aromi, i sapori | fig., comprendere, conoscere: discernere il vero, il giusto Sinonimi: ravvisare,… … Dizionario italiano
discernere — {{hw}}{{discernere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. io discernei , tu discernesti ; part. pass. raro discernuto , discreto ) 1 Vedere distintamente: discernere una luce nel buio. 2 Differenziare, distinguere: discernere il bene dal male … Enciclopedia di italiano
discernere — v. tr. (lett.) vedere distintamente, scernere (lett.), scorgere, intravvedere □ riconoscere, ravvisare □ distinguere, differenziare, discriminare, sceverare, scegliere □ comprendere, conoscere CONTR. vedere confusamente □ confondere, mescolare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
discretio est discernere per legem quid sit justum — /diskresh(iy)ow est dasarnariy par liyjam kwid sit jastam/ Discretion is to know through law what is just … Black's law dictionary
discretio est discernere per legem quid sit justum — /diskresh(iy)ow est dasarnariy par liyjam kwid sit jastam/ Discretion is to know through law what is just … Black's law dictionary
Discretio est discernere per legem quid sit justum — Discretion is the discernment, through the law, of that which is just. That is, to discern by the right line of law, and not by the crooked cord of public opinion. Commonwealth v Anthes, 71 Mass (5 Gray) 185, 204 … Ballentine's law dictionary
Solent foeminarum ductu bellare, et sexum in imperiis non discernere — They are accustomed to wage war under the leadership of women, and they make no sex distinctions in matters of government. See 1 Bl Comm 194 … Ballentine's law dictionary
discerner — [ disɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe « séparer »; lat. discernere « séparer, distinguer » 1 ♦ Percevoir distinctement (un objet) de manière à éviter toute confusion. ⇒ distinguer, identifier, percevoir, reconnaître. Discerner qqn, une… … Encyclopédie Universelle
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский