-
81 disarm
[dısʹɑ:m] v1. 1) лишать оружия, обезоруживатьto disarm one's opponent - обезоружить противника; выбить оружие из рук противника
to disarm smb. of his rifle - редк. отобрать у кого-л. ружьё
2) умиротворять, укрощать, смирять, утихомириватьto disarm smb.'s anger - укротить чей-л. гнев
complete submission disarmed his violence - полная покорность смиряла /обезоруживала/ его неукротимый нрав
2. 1) разоружать2) разоружаться3. воен. обезвреживать -
82 disabled interrupt
2) Техника: заблокированное прерывание3) Макаров: маскированное прерывание -
83 заблокированное прерывание
2) Engineering: disabled interrupt, disabled interruption, disarmed interrupt, masked interruptУниверсальный русско-английский словарь > заблокированное прерывание
-
84 маскированное прерывание
2) Information technology: disarmed interrupt, masked exception, masked interrupt3) Makarov: disabled interruptУниверсальный русско-английский словарь > маскированное прерывание
-
85 entrar a saco
(v.) = burst into, storm intoEx. In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.Ex. A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff.* * *(v.) = burst into, storm intoEx: In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.
Ex: A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff. -
86 entrar de sopetón
(v.) = burst into, storm intoEx. In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.Ex. A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff.* * *(v.) = burst into, storm intoEx: In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.
Ex: A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff. -
87 irrumpir en
v.1 to barge into, to barge in on, to break in on, to break in upon.María irrumpió en la habitación Mary barged into the room.María irrumpió en la conversación Mary barged into the conversation.2 to barge into, to barrel into, to bulldoze into, to burst into.María irrumpió en la habitación Mary barged into the room.* * *(v.) = swarm (into/in), burst into, storm intoEx. News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.Ex. In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.Ex. A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff.* * *(v.) = swarm (into/in), burst into, storm intoEx: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.
Ex: In a minute, James burst into the room in her usual emphatic way, threw her briefcase on the desk, and said: 'Hi!'.Ex: A Serbian man who stormed into the Serbian presidential building with two hand grenades was disarmed by the police after a five-hour standoff. -
88 désarmé
désarmé, e [dezaʀme]* * *dezaʀme adj désarmé, -efig disarmed* * *A pp ⇒ désarmer.B pp adj2 Naut [navire] laid up.3. [surpris] dumbfounded4. [privé de moyens]être désarmé devant la vie/les mauvaises influences to be ill-equipped to cope with life/to deal with bad influences -
89 lucut
disarm, disarmed, disarmed, disarming* * *slip off (of a ring, hold, etc) -
90 lucuti
disarm, disarmed, disarmed, disarming -
91 disarmare
disarm* * *disarmare v.tr.1 to disarm (anche fig.), to unarm: i soldati furono presi e disarmati, the soldiers were seized and disarmed; il suo sorriso mi disarmò, her smile disarmed me3 ( una nave) to unrig, to lay* up: tre anni dopo, il veliero fu disarmato, three years later, the sailing-ship was unrigged5 ( un ponteggio) to take* down the scaffolding◆ v. intr.1 ( ridurre l'armamento) to disarm: con l'armistizio la Germania fu costretta a disarmare, after the armistice Germany was forced to disarm2 (fig.) ( cedere) to surrender, to give* in, to give* up: non disarmare di fronte alle difficoltà!, don't give up in the face of difficulty!* * *[dizar'mare]1. vtMil fig to disarm, Naut to lay up2. vi* * *[dizar'mare] 1.verbo transitivo1) (rendere inoffensivo) to disarm [ criminale]; to dispose of [ bomba]2) mar. to cripple [ nave]2.* * *disarmare/dizar'mare/ [1]2 mar. to cripple [ nave](aus. avere) mil. to disarm. -
92 disarm
v. ontwapenen, demilitariseren[ dissa:m]♦voorbeelden:1 the terrorists were disarmed • de terroristen werden ontwapend/ontdaan van hun wapensthe two nations promised to disarm • de twee naties beloofden tot ontwapening over te gaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:a disarming smile • een ontwapenende glimlach -
93 (to) disarm
(to) disarm /dɪsˈɑ:m/A v. t.1 disarmare: to disarm the rebels [the troops], disarmare i ribelli [le truppe]2 (fig.) disarmare; rabbonire: She disarmed him with a smile, lo ha disarmato con un sorriso; Her performance has disarmed all the critics, la sua esibizione ha disarmato tutti i criticiB v. i.(polit.) disarmare. -
94 (to) disarm
(to) disarm /dɪsˈɑ:m/A v. t.1 disarmare: to disarm the rebels [the troops], disarmare i ribelli [le truppe]2 (fig.) disarmare; rabbonire: She disarmed him with a smile, lo ha disarmato con un sorriso; Her performance has disarmed all the critics, la sua esibizione ha disarmato tutti i criticiB v. i.(polit.) disarmare. -
95 aseeton
yks.nom. aseeton; yks.gen. aseettoman; yks.part. aseetonta; yks.ill. aseettomaan; mon.gen. aseettomien aseetonten; mon.part. aseettomia; mon.ill. aseettomiindisarmed (adje)unarmed (adje)weaponless (adje)* * *• defenceless• weaponless• unarmed• needy• defenseless• disarmed -
96 unarmed
1. a невооружённый, безоружный2. a воен. невзведённый, стоящий на предохранителе3. a безрогий или без клыков4. a лишённый колючек, без шиповСинонимический ряд:1. defenceless (adj.) defenceless; dismantled; exposed; naked; open; unguarded; unprotected2. weaponless (adj.) defenseless; harmless; pacific; unarmored; undefended; weak; weaponless; won3. disarmed (verb) disarmed; won over -
97 заблокированный
-
98 disarm
جَرَّدَ من السِّلاح \ disarm: to take away sb.’s weapons: He disarmed the gunman. \ نَزَعَ السِّلاح من \ disarm: to take away sb.’s weapons: He disarmed the gumman. -
99 заблокированный
заблокированный
запертый
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заблокированный
-
100 заблокированный
deadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заблокированный
См. также в других словарях:
Disarmed — Dis*armed , a. 1. Deprived of arms. [1913 Webster] 2. (Her.) Deprived of claws, and teeth or beaks. Cussans. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
disarmed — index disabled (made incapable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Disarmed Enemy Forces — (DEF), and less commonly[1] Surrendered Enemy Forces, was a U.S. designation, both for soldiers who surrendered to an adversary after hostilities ended, and for those previously surrendered POWs who were held in camps in occupied German territory … Wikipedia
Disarmed Enemy Forces — (DEF, „Entwaffnete feindliche Streitkräfte“) ist eine amerikanische Bezeichnung für die große Masse der Angehörigen von Wehrmacht und Waffen SS, die erst nach der bedingungslosen Kapitulation am 8. Mai 1945 in Gefangenschaft kam. Das britische… … Deutsch Wikipedia
disarmed mine — į saugos padėtį perjungta mina statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Mina, kurios užtaisymo procesas sustabdytas ir kuri grąžinta į pradinę padėtį, taip ją padarant neveikiančią, saugią kilnoti, vežti. Prireikus ji vėl gali būti lengvai perjungta į … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Disarmed — Her. With no teeth or claws (of an animal) or lacking a beak (of a bird). Cf. Morne2 … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
disarmed — dis·arm || dɪs É‘Ëm v. demilitarize, take away weapons; take away the power to injure or harm; charm, pacify, allay suspicions … English contemporary dictionary
disarmed — … Useful english dictionary
disarmed mine — A mine for which the arming procedure has been reversed, rendering the mine inoperative. It is safe to handle and transport and can be rearmed by simple action … Military dictionary
Mars Being Disarmed by Venus — Artist Jacques Louis David Year 1824 Type Oil on canvas Dimensions 308 cm × 265 cm (121 in × 104 … Wikipedia
Mars being disarmed by Venus — is a painting accomplished by the French artist Jacques Louis David in 1824. At over 3 m (10 ft) high, this monumental painting was the last work of Jacques Louis David in his exile in Brussels, before he died due to an accident in 1825.The… … Wikipedia