-
1 désarmée
-
2 désarmée
أعزلغير مصلىمجرد من السلاح -
3 mine désarmée
сущ.воен.-полит. мина на предохранителе -
4 paix désarmée
сущ.полит. мир без оружия -
5 أعزل
désarmée; désarmé -
6 غير مصلى
désarmée; désarmé -
7 مجرد من السلاح
désarmée; désarmé -
8 aculeus
ăcŭlĕus, i, m. [st2]1 [-] aiguillon, dard, pointe (d'un trait). [st2]2 [-] au fig.: aiguillon, stimulant, piquant. [st2]3 [-] raisonnement pointilleux, subtilité, argutie. - apis aculeus: dard de l'abeille. - carduorum aculei: les piquants des chardons. - meum pectus pungit aculeus, Plaut. Trin. 4, 2, 158: un souci poignant me tourmente. - noli aculeos orationis meae excussos arbitrari, Cic.: ne crois pas que mon éloquence soit désarmée. - fuerunt nonnulli aculei in Caesarem, Cic. (fig.): il y eut quelques traits lancés contre César. - aculei (au plur.): finesses, subtilités. - ut istos aculeos relinquamus, Cic.: pour en finir avec ces raisonnements pointilleux.* * *ăcŭlĕus, i, m. [st2]1 [-] aiguillon, dard, pointe (d'un trait). [st2]2 [-] au fig.: aiguillon, stimulant, piquant. [st2]3 [-] raisonnement pointilleux, subtilité, argutie. - apis aculeus: dard de l'abeille. - carduorum aculei: les piquants des chardons. - meum pectus pungit aculeus, Plaut. Trin. 4, 2, 158: un souci poignant me tourmente. - noli aculeos orationis meae excussos arbitrari, Cic.: ne crois pas que mon éloquence soit désarmée. - fuerunt nonnulli aculei in Caesarem, Cic. (fig.): il y eut quelques traits lancés contre César. - aculei (au plur.): finesses, subtilités. - ut istos aculeos relinquamus, Cic.: pour en finir avec ces raisonnements pointilleux.* * *Aculeus, aculei. Cic. Aguillon de mousches à miel, ou autres.\Apis aculeum sine clamore ferre non possumus. Cic. Nous ne povons souffrir ou endurer l'aguillon ou poincture d'une mousche à miel sans crier.\Nepas aculeis vti videmus, Cic. Nous voyons que les scorpions usent et s'aident de leurs aguillons.\Aculeus etiam dicitur quasi spina in foliis aut semine quarundam plantarum. Plin. Le picquant d'une fueille, comme de houx, et d'aucunes semences.\Aculeus sagittae. Liuius. La poincte du fer d'une fleiche.\Aculeus, per translationem. Plautus, - iam dudum meumille Pectus pungit aculeus, quid illi negotii fuerit ante aedes meas. Je suis en peine et soulci que c'est qu'il avoit à faire devant ma maison.\Aculeus et maledictum. Cic. Lardon, Brocard, Parolle picquante.\Contumeliarum aculei. Cic. Lardons injurieux.\Fuerunt aculei in eum. Cic. On le picqua fort, Il fut taxé.\Aculeus orationis. Cic. La poincte et vehemence.\Aculei seueritatis. Cic. Poincte de rigueur, Grande severite.\Aculeus disputandi. Cic. Sophisteries, Subtilitez sophistiquees.\Solicitudinum domesticarum aculei. Cic. Les ennuys et soulcis de nos affaires qui nous poignent et picquent.\Dimittere aculeum. Cic. Laisser l'aguillon dedens la playe.\Emittere aculeos seueritatis in aliquem. Cic. User de rigueur envers aucun, Le traicter à la rigueur.\Euellere aculeum seueritatis. Ci. Addoulcir la severité et rigueur.\Aculeos corpori extrahere. Plin. Tirer hors du corps.\Relinquere aculeos in animis audientium. Cic. Les esmouvoir, Ficher bien avant une chose en l'esprit des auditeurs, Leur laisser un souvenir. -
9 désarmé
désarmé, e [dezaʀme]* * *dezaʀme adj désarmé, -efig disarmed* * *A pp ⇒ désarmer.B pp adj2 Naut [navire] laid up.3. [surpris] dumbfounded4. [privé de moyens]être désarmé devant la vie/les mauvaises influences to be ill-equipped to cope with life/to deal with bad influences -
10 désarmé
-
11 безоружный
1) sans arme(s); désarmé ( обезоруженный)безоружная толпа — foule désarmée ( или sans armes)2) перен. ( беззащитный) sans défense -
12 spoliatus
spŏlĭātus, a, um part. passé de spolio. [st2]1 [-] dépouillé (de ses vêtements). [st2]2 [-] dépouillé, dépossédé, privé, spolié; dénué, dépourvu.* * *spŏlĭātus, a, um part. passé de spolio. [st2]1 [-] dépouillé (de ses vêtements). [st2]2 [-] dépouillé, dépossédé, privé, spolié; dénué, dépourvu.* * *Spoliatus, pe. prod. Aliud participium, siue Nomen ex participio. Cicero, Nihil illo regno spoliatius. Qui ait esté tant pillé et desnué.\Putare se spoliatum ornamento. Cic. Spolié, Despouillé et privé de, etc.\Corpus spoliatum lumine. Virg. Tué, A qui on a osté la vie.\Armis spoliata nauis. Virgil. Desarmee, Desgarnie de, etc.\Magistro spoliata nauis. Virgil. Qui a perdu son gouverneur. -
13 inoperative
adj.1) nul; caduc; sans effet; inopérant2) hors service; en panne3) Mil. mis hors de combat4) désarmée [mine]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > inoperative
-
14 безоружный
1) sans armes2) перен. sans défense* * *1) sans arme(s); désarmé ( обезоруженный)безору́жная толпа́ — foule désarmée ( или sans armes)
2) перен. ( беззащитный) sans défense* * *adjgener. inarmé -
15 мина на предохранителе
npolit.-mil. mine désarméeDictionnaire russe-français universel > мина на предохранителе
-
16 мир без оружия
npolitics. paix désarmée
См. также в других словарях:
mine désarmée — į saugos padėtį perjungta mina statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Mina, kurios užtaisymo procesas sustabdytas ir kuri grąžinta į pradinę padėtį, taip ją padarant neveikiančią, saugią kilnoti, vežti. Prireikus ji vėl gali būti lengvai perjungta į … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Allan Bloom — Pour les articles homonymes, voir Bloom. Allan Bloom (Indianapolis, 14 septembre 1930 – Chicago, 7 octobre 1992) est un philosophe américain. Il a été élève de Leo Strauss à l Université de Chicago, et est connu principalement … Wikipédia en Français
désarmer — [ dezarme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; aussi « dépouiller, déshabiller » en a. fr.; de dés et armer I ♦ 1 ♦ Enlever ses armes à (qqn). Désarmer un malfaiteur. Pronom. L écuyer aidait le seigneur à se désarmer, à se débarrasser de son… … Encyclopédie Universelle
Colonnes infernales — André Ripoché, tué en défendant un calvaire lors de l incendie du Landreau, vitrail de l église de Sainte Gemme la Plaine par Fournier. Informations générales Date 21 janvier 17 mai … Wikipédia en Français
désarmé — désarmé, ée [ dezarme ] adj. • 1080; de désarmer I ♦ 1 ♦ À qui on a enlevé les armes. Des soldats désarmés. 2 ♦ Dont les effectifs militaires, les armements ont été supprimés. ⇒ démilitarisé. Pays désarmé. 3 ♦ Mar. Flotte désarmée, mise en… … Encyclopédie Universelle
Armistice franco-allemand (1871) — L’armistice franco allemand est conclu le 28 janvier 1871 entre le Gouvernement de la Défense nationale et le gouvernement impérial allemand. Il met fin aux combats de la Guerre franco prussienne de 1870. Sommaire 1 Historique 1.1 Convention d… … Wikipédia en Français
César-Joseph de Bourayne — Baron César de Bourayne (1768 1817). Portrait vers 1816. Il porte ici à la fois Légion d Honneur (cravate de commandeur), et ordre de Saint Louis (chevalier). Collection particulière César Bourayne, puis baron de Bourayne, né le 22 février 1768 à … Wikipédia en Français
Daphne (sous-marin) — Classe Daphné Pour les articles homonymes, voir Daphné. Classe Daphné … Wikipédia en Français
Daphné (Sous-marin) — Classe Daphné Pour les articles homonymes, voir Daphné. Classe Daphné … Wikipédia en Français
Daphné (sous-marin) — Classe Daphné Pour les articles homonymes, voir Daphné. Classe Daphné … Wikipédia en Français
Dornier Do 18 — Dornier Do 18 … Wikipédia en Français
