-
41 mala jugada
f.dirty trick, foul play, ill turn, mean trick.* * *dirty trick* * *(n.) = dirty trickEx. The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.* * *(n.) = dirty trickEx: The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.
-
42 perrería
f.pack of dogs.* * *1 familiar dirty trick* * *SF1) (=perros) pack of dogs; (fig) gang of villains2) * (=trampa) dirty trick3) (=palabra) harsh word, angry word* * *a) (fam) ( acto) terrible thing (colloq)b) ( insulto) terrible thing (colloq)* * *a) (fam) ( acto) terrible thing (colloq)b) ( insulto) terrible thing (colloq)* * *las perrerías que hacíamos en su clase the awful o terrible things we used to get up to in her classle hacen perrerías al gato they tease o torment the cat mercilesslyme hizo una perrería que no le voy a perdonar nunca he played a really dirty trick on me that I'll never forgive him forme dijo perrerías she said some terrible things to me, she called me every name under the sun ( colloq)* * *
perrería sustantivo femenino (fam) terrible thing (colloq)
perrería sustantivo femenino
1 (faena) dirty trick
2 (travesura) prank
* * *perrería nfFamestoy harto de aguantar las perrerías de mi jefe I'm sick of putting up with the lousy treatment I get from my boss2. [insulto] nasty remark;le dijeron perrerías they called him all sorts of names* * *f famdirty trick -
43 canallada
f.1 dirty trick.2 rotten action, rotten thing, rotten trick, vile trick.* * *1 dirty trick* * *SF (=hecho) dirty trick; (=dicho) nasty remark, vile thing to say* * *femenino (fam)qué canallada! — what a rotten o mean thing to do (colloq)
* * *femenino (fam)qué canallada! — what a rotten o mean thing to do (colloq)
* * *( fam)¡qué canallada! no subirles el sueldo what a rotten o mean thing to do, not giving them a pay rise! ( colloq)* * *
canallada sustantivo femenino (fam):◊ ¡qué canallada! what a rotten o mean thing to do (colloq)
' canallada' also found in these entries:
English:
nasty
* * *canallada nfdespicable action, vile thing to do* * *f rotten trick -
44 uña
adj.one.art.1 one.2 sole, only.3 closely resembling the same (idéntico).4 it is used relatively or to supply a name.Uno a otro one another, reciprocallyTodo es uno it is all the same; it is foreign to the pointUno por uno one and then another: used to mark the distinction more forciblyUna y no más never, no moreSer para en una to be well matched: applied to a married coupleIr a una to act of the same accord, or to the same endUno dijo it was said, or one said.5 an, a.pron.one, oneself, one woman.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: unir.* * *1 nail (del dedo) fingernail; (del dedo del pie) toenail\arreglarse las uñas to manicure one's nailsestar de uñas figurado to be at daggers drawnhacerse las uñas to do one's nailsser uña y carne to be inseparable* * *1. f., (m. - uno) 2. = un 3. = uno* * *PRON1)es la una — (=hora) it's one o'clock
¡a la una, a las dos, a las tres! — [antes de empezar algo] one, two, three!; [en subasta] going, going, gone!; (Dep) ready, steady, go!
2) [enfático]a) (=pelea, paliza)b) (=mala pasada)3) [enfático]¡había una de gente! — what a crowd there was!
* * *a) (fam) ( mala pasada)b) (fam) (paliza, bofetada, etc)te voy a dar una — you're going to get a good thumping (o whack etc) (colloq)
c) (fam) ( con valor ponderativo)había una de gente...! — there was such a crowd (colloq)
d)e)a la una, a las dos, a las tres! — ready, steady, go!
* * *= claw, nail, fingernail.Ex. The dragon had very long claws and a great many teeth so she felt that it ought to be treated with respect.Ex. Occasionally we find inverted headings, giving a small measure of grouping in the alphabetical section: nails; nails, INGROWN; nails, MALFORMED.Ex. One quarter inch fingernail size receiver holds 50 times more optical and electronic components than ever previously assembled on a chip.----* arreglarse las uñas = manicure.* arreglo de uñas = manicuring.* comerse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* con las uñas fuera = knives-out.* esmalte de uñas = fingernail polish, nail polish.* lima de uñas = emery board, nail file.* luchar con uñas y dientes = fight + tooth and nail.* morderse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* mordiéndose las uñas = on tenterhooks.* uña del pie = toenail.* uña encarnada = ingrown (toe)nail.* * *a) (fam) ( mala pasada)b) (fam) (paliza, bofetada, etc)te voy a dar una — you're going to get a good thumping (o whack etc) (colloq)
c) (fam) ( con valor ponderativo)había una de gente...! — there was such a crowd (colloq)
d)e)a la una, a las dos, a las tres! — ready, steady, go!
* * *= claw, nail, fingernail.Ex: The dragon had very long claws and a great many teeth so she felt that it ought to be treated with respect.
Ex: Occasionally we find inverted headings, giving a small measure of grouping in the alphabetical section: nails; nails, INGROWN; nails, MALFORMED.Ex: One quarter inch fingernail size receiver holds 50 times more optical and electronic components than ever previously assembled on a chip.* arreglarse las uñas = manicure.* arreglo de uñas = manicuring.* comerse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* con las uñas fuera = knives-out.* esmalte de uñas = fingernail polish, nail polish.* lima de uñas = emery board, nail file.* luchar con uñas y dientes = fight + tooth and nail.* morderse las uñas = bite + Posesivo + fingers, bite + Posesivo + fingernails.* mordiéndose las uñas = on tenterhooks.* uña del pie = toenail.* uña encarnada = ingrown (toe)nail.* * *1 ( fam)2 ( fam)(paliza, bofetada, etc): te voy a dar una you're going to get a good thumping ( o whack etc) ( colloq)3 ( fam)(con valor ponderativo): ¡había una de gente …! there was such a crowd!, there were so many people!4a una togethertiremos todos a una let's all pull together5a la una, a las dos, ¡a las tres! ready, steady, go!* * *
Del verbo unir: ( conjugate unir)
una es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
una
unir
uña
una pronombre ( ver tb◊ un, uno): a la uña, a las dos, ¡a las tres! ready, steady, go!
unir ( conjugate unir) verbo transitivo
1
(con cola, pegamento) to stick … together;
‹ esfuerzos› to combine
uña algo a algo to combine sth with sth
2 ( comunicar) ‹ lugares› to link
3 ( fusionar) ‹empresas/organizaciones› to merge
unirse verbo pronominal
1 ( aliarse) [personas/colectividades] to join together;
2 ( juntarse) [ caminos] to converge, meet
3 ( fusionarse) [empresas/organizaciones] to merge
uña sustantivo femenino
( del pie) nail, toenail;
arreglarse or hacerse las uñas ( refl) to do one's nails;
( caus) to have one's nails done
(de caballo, oveja) hoof
uno,-a
I adjetivo
1 (cardinal) one
una manzana y dos limones, one apple and two lemons
necesito unas zapatillas, I need a pair of slippers
unos árboles, some trees
2 (ordinal) first
el uno de cada mes, the first of every month
II pron one: falta uno más, we need one more
hubo uno que dijo que no, there was one person who said no
vi unas de color verde, I saw some green ones
uno de ellos, one of them
unos cuantos, a few: unos cuantos nos arriesgamos, some of us took the chance
el uno al otro, each other
III sustantivo femenino
1 (hora) comimos a la una, we had lunch at one o'clock
2 (impers) you, one: uno tiene que..., you have to...
IV m Mat one
un, una
I art indet
1 a
una azafata, a hostess
(antes de vocal) an
un paraguas, an umbrella
2 unos,-as, some: pasamos unos días en la playa, we spent some days by the sea
II adj (cardinal) one: solo queda una, there is only one
un kilo de azúcar, one kilo of sugar ➣ tb uno,-a
unir verbo transitivo
1 (cables, conexiones) to join, unite
2 (esfuerzos, intereses) to join
(asociar, fusionar) unieron sus empresas, they merged their companies
3 (comunicar) to link: ese camino une las dos aldeas, that path links the two villages
uña sustantivo femenino
1 (de una persona) nail
(de la mano) fingernail
(del pie) toenail
2 (de animal: en la garra, la zarpa) claw
(casco, pezuña) hoof
♦ Locuciones: defender con uñas y dientes, to defend tooth and nail o to defend firmly
ponerse de uñas con alguien, to get very angry with sb
familiar ser uña y carne, to be as thick as thieves
' uña' also found in these entries:
Spanish:
A
- abajo
- abanderar
- abandonar
- abatimiento
- aberración
- abertura
- abierta
- abierto
- abismal
- abogar
- abono
- abordar
- aborregarse
- abotargarse
- abotonar
- abrir
- abrazar
- abrazarse
- abreviar
- abrigar
- abrigada
- abrigado
- abrigo
- abrochar
- abultar
- aburrirse
- abusar
- abusiva
- abusivo
- academia
- acaparar
- acartonarse
- accidentada
- accidentado
- accionariado
- aceitunada
- aceitunado
- acento
- achantarse
- aclimatarse
- acoger
- acogerse
- acogida
- acolchar
- acometer
- acompañar
- acordar
- acta
- actitud
English:
A
- abandon
- ablaze
- about
- absent
- absurd
- accomplished
- accomplishment
- account
- account for
- accumulate
- accusation
- acknowledge
- acoustic
- acquire
- act
- act on
- activity
- acute
- add on
- addicted
- address
- adjourn
- adjust
- adjustment
- administration
- admire
- admit
- adopt
- advance
- advantage
- after
- again
- against
- agency
- agent
- aggressive
- alleged
- alliance
- allow
- allowance
- alone
- aloud
- amass
- ambush
- amenities
- amid
- amorphous
- announce
- annoy
* * *una2♦ nf1.ver también tresla una [hora] one o'clock;2.a una [a la vez, juntos] together;todos a una [a la vez] everyone at once♦ pronFam [con valor enfático]lleva paraguas, que está cayendo una… take your umbrella, Br it's tipping (it) down o US it's pouring rain;dijo una de tonterías she talked such a load of rubbish;te va a caer una buena como no apruebes you'll really be in for it if you fail;ver también uno* * *un, unaunos coches/pájaros some cars/birds* * *uña nf1) : fingernail, toenail2) : claw, hoof, stinger* * *uña n1. (de la mano) nail / fingernail2. (del pie) nail / toenail3. (de gato) claw -
45 pendejada
f.1 bloody or goddam (British), stupid thing (United States) (very informal) (acto). ( Latin American Spanish)2 crap, baloney, rubbish, stupid thing to say.* * *a) (AmL exc CS fam) ( estupidez) stupid thing to say/dono digas pendejadas! — (vulg) don't talk crap! (vulg)
b) (Per vulg) ( mala jugada) dirty trick* * *a) (AmL exc CS fam) ( estupidez) stupid thing to say/dono digas pendejadas! — (vulg) don't talk crap! (vulg)
b) (Per vulg) ( mala jugada) dirty trick* * ** * *
pendejada sustantivo femenino
* * *pendejada nfAm muy Fam1. [acto] Br bloody o US goddamn stupid thing;[dicho] Br bloody o US goddamn stupid remark;2. [cosa insignificante] Br bloody o US goddamn stupid little thing;le compré una pendejada I bought her some stupid piece of crap* * *f L.Am.stupid thing to do -
46 bellacada
f.1 a nest of rogues, a set of villains.2 knavery, roguery.3 dirty trick, mean thing.* * *= dirty trick.Ex. The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.* * *= dirty trick.Ex: The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.
-
47 diablura
f.1 prank.2 dirty trick, mischief, devilishness, devilment.* * *1 mischief, naughtiness\hacer diabluras to get up to mischief* * *SF1) (=travesura) prank* * *femenino (fam) prank* * *= mischief, prank, dirty trick.Ex. The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.Ex. The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.Ex. The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.----* hacer diabluras = play + pranks.* * *femenino (fam) prank* * *= mischief, prank, dirty trick.Ex: The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.
Ex: The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.Ex: The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.* hacer diabluras = play + pranks.* * *( fam)prankse pasa el día haciendo diabluras she spends the whole day getting up to mischief* * *
diablura sustantivo femenino (fam) prank
diablura sustantivo femenino mischief, prank
* * *diablura nfprank;hacer diabluras to get up to mischief* * *f prank, lark* * *diablura nf1) : prank2) diabluras nfpl: mischief -
48 gorrinería
f.piggishness, filthiness.* * *1 familiar something dirty, disgusting thing2 familiar (mala pasada) dirty trick* * *SF1) (=porquería) dirt2) (=mala pasada) dirty trick* * *f figdirty trick -
49 jijez
-
50 charranada
-
51 morisqueta
f.1 moorish trick.2 deception, fraud, trick.3 rice boiled without salt, the ordinary food of the Indian natives of the Philippines.4 boiled rice, saltless boiled rice.5 gibe, mockery.6 face.* * *1 (mueca) grimace2 (engaño) dirty trick\hacer morisquetas to pull faces* * *SF fraud, dirty trick* * *femenino (CS)hacer morisquetas — to make o (BrE) pull faces
* * *femenino (CS)hacer morisquetas — to make o (BrE) pull faces
* * *(CS)hacer morisquetas to make o ( BrE) pull faces* * *
morisqueta sustantivo femenino (CS):◊ hacer morisquetas to make o (BrE) pull faces
* * *morisqueta nf[mueca]hacer morisquetas to make o pull faces -
52 tunantada
-
53 sucia
adj.&f.1 dirty, nasty, filthy (mugriento).2 stained with sin, tainted with guilt and imperfections.3 obscene (palabra), unchaste, smutty.4 uncivil, unpolished.5 Foul; applied to a ship's bottom, to the sky or weather; to rowing out of rhythm; and to a rocky shore, or a bottom where there are reefs. (Nautical)* * *f., (m. - sucio)* * *
sucio,-a
I adjetivo
1 dirty: tienes las manos sucias, your hands are dirty
2 (obsceno) filthy, dirty
3 (inmoral, deshonesto) juego sucio, foul play
una jugada sucia, a dirty trick
negocio sucio, shady business o deal
trabajo sucio, dirty work
(fraudulento) underhand
4 (que se ensucia con facilidad) el blanco es un color muy sucio para vestir, white clothes get dirty so easily
II adverbio unfairly
jugar sucio, to play unfairly
' sucia' also found in these entries:
Spanish:
cerda
- cochina
- cochino
- marrana
- marrano
- puerca
- puerco
- sucio
- cesto
- chancho
- conciencia
- guarro
- ropa
English:
be
- clothes basket
- dingy
- laundry
- murky
- linen
-
54 pillería
f.1 childish prank, prank.2 pillage.* * *1 familiar (travesura) mischief* * *SF1) (=acción) dirty trick2) [de niños] naughtiness; [de adultos] craftiness3) (=pandilla) gang of scoundrels* * ** * ** * *1 (cualidad) craftiness, cunning2 (acto) prank, trick* * *pillería nfFam [acción] prank, trick -
55 zorrería
-
56 pirula
= willy [willie].Ex. If your fella is prepared to wipe his willy after widdling just to keep you happy, he must care for you a great deal.* * *= willy [willie].Ex: If your fella is prepared to wipe his willy after widdling just to keep you happy, he must care for you a great deal.
* * ** * *pirula nfEsp Fam1. [jugarreta] dirty trick;hacer una pirula a alguien to play a dirty trick on sb4. [pene] Br willy, US johnson -
57 cabronada ***
SF1) (=mala pasada) dirty trick2) (=lata) fag *, bugger *** -
58 jangada
f.raft, a frame or float.* * *ISF (Náut) raftIISF (=disparate) stupid remark; (=trampa) dirty trick* * *f S.Am. famdirty trick -
59 sinvergüencería
f.shamelessness, brazenness.* * ** * *SF1) (=acción) dirty trick *2) (=descaro) shamelessness -
60 trastada *
SF1) (=travesura) prank, mischief2) (=mala pasada) dirty trick
См. также в других словарях:
dirty trick — {n. phr.} A treacherous action; an unfair act. * /That was a dirty trick John played on Mary when he ran away with her younger sister./ … Dictionary of American idioms
dirty trick — {n. phr.} A treacherous action; an unfair act. * /That was a dirty trick John played on Mary when he ran away with her younger sister./ … Dictionary of American idioms
dirty\ trick — n. phr. A treacherous action; an unfair act. That was a dirty trick John played on Mary when he ran away with her younger sister … Словарь американских идиом
dirty trick — dirty tricks N COUNT: usu pl You describe the actions of an organization or political group as dirty tricks when you think they are using illegal methods to harm the reputation or effectiveness of their rivals. He claimed he was the victim of a… … English dictionary
dirty trick — Synonyms and related words: artful dodge, artifice, bag of tricks, blind, bluff, bosey, catch, chicanery, chouse, curve, curve ball, design, device, dirty deal, dirty pool, dirty work, dodge, double dealing, duplicity, falseheartedness, fast deal … Moby Thesaurus
dirty trick — noun an unkind or aggressive trick • Hypernyms: ↑antic, ↑joke, ↑prank, ↑trick, ↑caper, ↑put on … Useful english dictionary
dirty trick — noun a) An unkind trick b) Unethical or illegal tactics used against an opponent … Wiktionary
dirty trick — contemptible or nasty prank; dishonest behavior; plan which is designed with mean intentions … English contemporary dictionary
The dirty trick (Israel) — The dirty trick (Hebrew: התרגיל המסריח, HaTargil HaMasriah, lit. the stinking trick) refers to a political scandal that erupted in Israel in 1990. It consisted of an attempt by Shimon Peres to form a narrow government made up of the left wing… … Wikipedia
(a) dirty trick — a dishonest action. He resigned after allegations of dirty tricks during the election campaign. Telling her you needed the money for a friend was a dirty trick … New idioms dictionary
Dirty tricks — are unethical, duplicitous, slanderous or illegal tactics employed to destroy or diminish the effectiveness of political or business opponents. The term dirty trick can also be used to refer to an underhanded technique to get ahead of an opponent … Wikipedia