-
1 dinde
-
2 индейка
ж.dinde f* * *n1) gener. coq d'Inde, coq indien, dinde2) ornit. dindon (Meleagris), dindon bronzé (Maleagris gallopavo), dindon commun (Maleagris gallopavo), dindon sauvage (Maleagris gallopavo), méléagris (Meleagris) -
3 индюшка
-
4 дурёха
-
5 дура
ж. разг.sotte f, imbécile f, pécore f, péronnelle f, grosse bête f* * *n1) gener. abruti, cavillon, con, connarde, conne, demeuré, fol, folle, fou, idiot, imbécile, sot, taré2) colloq. bêta, enflé, gourde, oie, timbré, tourte, dinde, grue, pécore3) vituper. sotte4) swiss. daube5) invect. conasse6) argo. cavette -
6 одомашнивать
domestiquer vtодома́шнивать обезья́нку — domestiquer un petit singe
* * *vagric. domestiquer (La dinde a été domestiquée depuis plus de 1 000 ans par les Mexicains.) -
7 питание
с.1) alimentation fиску́сственное пита́ние — alimentation artificielle
уси́ленное пита́ние — suralimentation f
де́тское пита́ние — alimentation pour enfants
обще́ственное пита́ние — restauration f publique
2) физиол. nutrition f3) тех. alimentation f* * *n1) gener. alimentation (â ðàâí. âíàœ., Al), gastronomie (La dinde représente une part importante de la gastronomie mexicaine.), nourriture, nutrition2) eng. distribution, ravitaillement3) metal. avance4) IT. délivrance -
8 показывать
см. показатьтермо́метр пока́зывает 15° тепла́ — le thermomètre accuse +15°
* * *v1) gener. donner, démontrer, faire apparattre, faire voir, indiquer, laisser voir, mettre (пьесу), passer (о фильме), peindre, projeter (фильмы), représenter, suggérer (De récentes recherches suggèrent que la dinde descend d'une petite espèce de dinosaure.), tirer (qch) à, témoigner (в суде), étaler, faire figurer, désigne, exposer, accuser (о весах, термометре и т.п.), dire (о часах), jouer (в театре, в кино), montrer, présenter, se dénoncer, faire montre de(...)2) colloq. sortir3) liter. déployer, faire comparaître, dénoncer -
9 индюшечий
-
10 oiseaux
птицыСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > oiseaux
-
11 pigeon
(m), colombe (f) голубь♦ doux comme une colombe нежный как голубок♦ gorge de pigeon сизый (о цвете)♦ pigeon простофиля♦ plumer un pigeon [déplumer une dinde] обобрать простакаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > pigeon
-
12 дурёха
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > дурёха
-
13 гусыня
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > гусыня
-
14 тетеря
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > тетеря
-
15 обобрать простака
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > обобрать простака
См. также в других словарях:
dinde — dinde … Dictionnaire des rimes
dinde — [ dɛ̃d ] n. f. • 1600; de coq d Inde, poule d Inde, nom donné aux XIVe XVe s. à la pintade originaire d Abyssinie, puis appliqué au dindon découvert au Mexique 1 ♦ Femelle du dindon; spécialt Cette volaille, apprêtée pour être mangée. Dinde rôtie … Encyclopédie Universelle
dinde — DINDE. s. f. On appelle ainsi quelquefois Une poule d Inde. Nous avons une bonne Dinde … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Dinde — ou dindon Meleagris … Wikipédia en Français
dinde — (din d ) s. f. 1° La femelle du dindon. Fig. et familièrement. C est une dinde, une grande dinde, c est une femme sans intelligence. Il se dit aussi, sans distinction de sexe, du poulet d Inde. • Jamais je n ai mangé ni de meilleures… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DINDE — n. f. Femelle du dindon, appelée autrement Poule d’Inde. Une dinde truffée. Manger de la dinde. La dinde de Noël. Une dinde en daube. Il s’emploie souvent, mais abusivement, au masculin pour Dindon. Un gros dinde. Il s’emploie par plaisanterie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DINDE — s. f. La femelle du dindon, appelée autrement Poule d Inde. Une dinde aux truffes, farcie de truffes. Manger de la dinde. Il se dit quelquefois abusivement Du coq d Inde ; et alors il est masculin. Un gros dinde … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dinde — Nous avons mangé un bon dinde . Ce nom est du genre féminin; dites donc, une dinde ; si vous parlez du mâle, servez vous du mot dindon , et pour exprimer un petit dindon , vous emploîrez le diminutif, dindonneau . Pour l ordinaire les noms d… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Dinde froide — Dinde Dinde ou dindon Meleagris … Wikipédia en Français
Dinde De Noël — La dinde de Noël est un plat préparé pour le réveillon de Noël. Constitué d une dinde farcie, c est le plat par excellence dans de nombreux pays au monde à cette occasion. Cependant, en Allemagne, on préfère l oie pour cette occasion. Histoire Il … Wikipédia en Français
Dinde de Noel — Dinde de Noël La dinde de Noël est un plat préparé pour le réveillon de Noël. Constitué d une dinde farcie, c est le plat par excellence dans de nombreux pays au monde à cette occasion. Cependant, en Allemagne, on préfère l oie pour cette… … Wikipédia en Français
