-
1 aigle
(m) орёл♦ il n'est pas un aigle он не орёл; он пороху не выдумает -
2 беркут
м. зоол.aigle m royal* * *n1) gener. aigle royal2) ornit. aigle doré (Aquila chrysaetos), aigle fauve (Aquila chrysaetos), aigle royal (Aquila chrysaetos) -
3 обыкновенный морской орёл
adjichtyol. aigle commun (Myliobatis aquila), aigle de mer (Myliobatis aquila), mourine (Myliobatis aquila), mourine-aigle (Myliobatis aquila), myliobate aigle (Myliobatis aquila), raie-aigle (Myliobatis aquila)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный морской орёл
-
4 обыкновенный скат-орляк
adjichtyol. aigle commun (Myliobatis aquila), aigle de mer (Myliobatis aquila), mourine (Myliobatis aquila), mourine-aigle (Myliobatis aquila), myliobate aigle (Myliobatis aquila), raie-aigle (Myliobatis aquila)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный скат-орляк
-
5 орёл
-
6 орёл
(орёл)aigle m* * *м.aigle mго́рный орёл — aigle de montagne
••двугла́вый орёл — aigle f bicéphale
орёл и́ли ре́шка — pile ou face
* * *ngener. croix (гербовая сторона монеты) -
7 Орёл
-
8 орлиный
-
9 орлица
-
10 большой подорлик
adjornit. grand aigle criard (Aquila clanga), aigle criard (ôàò. Aquila clanga) -
11 малый подорлик
nornit. aigle criard (Aquila pomarina), aigle pomarin (ôàò. Aquila pomarina) -
12 орлан
м.* * *n1) gener. aigle de mer (птица), aigle de mer (ðûáà)2) eng. orlon3) ornit. orfraie, pygargue4) region.usage. huait, huard -
13 орлан-белохвост
nornit. aigle pygargue (Haliacetus albicilla), aigle-pêcheur pygargue (Haliacetus albicilla), pygargue (Haliacetus albicilla), pygargue à queue blanche (Haliacetus albicilla) -
14 степной орёл
adjornit. aigle des steppes (Aquila rapax), aigle ravisseur (Aquila rapax) -
15 орляк обыкновенный
(Pteridium aquilinum) (L.) fougère à l'aigle -
16 чучело
1) (животного) переводится с названием животногочучело волка — loup m empaillé
2) ( пугало) êpouvantail m* * *с.1) ( животного) animal m empailléчу́чело орла́ — aigle m empaillé
набива́ть чу́чело — empailler vt
2) ( в огороде) épouvantail m; mannequin m3) перен. épouvantail m (à moineaux); monstre mчу́чело горо́ховое бран. — прибл. espèce f d'empaillé
* * *nmus. monstre -
17 Барбара
nmus. Barbara (Monique Serf) (ïåâîöà, 1930-1997, àâòîð "L'aigle noir", "Nantes", "Göttingen", "Dis quand reviendras-tu ?") -
18 Вознесенский фрегат
n -
19 австралийский орёл-карлик
Dictionnaire russe-français universel > австралийский орёл-карлик
-
20 австралийский серебристый горбыль
adjichtyol. aigle de mer (Argyrosomus hololepidotum), maigre africain (Argyrosomus hololepidotum), maigre commun (Argyrosomus hololepidotum), poisson royal (Argyrosomus hololepidotum)Dictionnaire russe-français universel > австралийский серебристый горбыль
См. также в других словарях:
aigle — aigle … Dictionnaire des rimes
aigle — [ ɛgl ] n. m. et f. • XIIe; lat. aquila, probablt par l a. provenç. aigla I ♦ N. m. 1 ♦ Grand rapace diurne (falconiformes) au bec crochu, aux serres puissantes, qui construit son nid (aire) sur les hautes montagnes. Aigle royal, impérial. Aigle… … Encyclopédie Universelle
AIGLE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Aigle (VD) — Aigle (Vaud) Pour les articles homonymes, voir Aigle. Aigle Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
aigle — AIGLE. s. m. Le plus grand et le plus fort des oiseaux de proie. Aigle noir. Aigle Royal. Aigle roux. Grand aigle. Le vol de l aigle. L aire d un aigle. Aigle mâle. Aigle femelle. f♛/b] On dit figurement d Un homme qui est d un génie, d un esprit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aigle — (griechisch Αἴγλη „Glanz“, „Strahlen“) ist in der griechischen Mythologie: Aigle (Tochter des Helios), eine der drei Töchter des Sonnengottes Helios und der Klymene, siehe auch Heliaden Aigle (Nymphe), eine Najade, mit Helios Mutter der… … Deutsch Wikipedia
Aigle — Escudo … Wikipedia Español
aigle — AIGLE. s. m. Le plus grand & le plus fort de tous les oyseaux de proye. Il est du genre commun, & plus ordinairement masculin. Aigle roux. aigle noir & Royal. grand aigle. aigle de mer. Aigle, en termes d Armoiries & de devise est feminin. l… … Dictionnaire de l'Académie française
Aigle d'or (BD) — Aigle d or (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Aigle d or. Aigle d or est une bande dessinée petit format qui parût en deux séries : 35 numéros en 13 × 18 cm, éditeur SFPI à la fin des années 1950. 16 numéros en 13 × 18 cm,… … Wikipédia en Français
Aigle D'or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aigle d or est une bande dessinée; L Aigle d or est une récompense russe de cinéma et de télévision. Ce document provient de « Aigle d%27or ». Catégorie … Wikipédia en Français
Aigle d'Or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Aigle d or est une bande dessinée; L Aigle d or est une récompense russe de cinéma et de télévision. Ce document provient de « Aigle d%27or ». Catégorie … Wikipédia en Français