-
1 pinson
(m) зябликСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > pinson
-
2 зяблик
м.( птица) pinson m* * *n1) gener. pinson2) ornit. pinson (Fringilla), pinson commun (Fringilla coelebs), pinson ordinaire (Fringilla coelebs), pinson des arbres (Fringilla coelebs) -
3 вьюрок
n1) eng. godet de filature2) textile. entonnoir d'étirage, organe de fausse torsion, tube de fausse torsion, tuyère d'étirage, sifflet3) ornit. pinson d'Ardennes (Fringilla montifringilla), pinson de montagne (Fringilla montifringilla), pinson du nord (Fringilla montifringilla) -
4 обыкновенный зяблик
adjornit. pinson commun (Fringilla coelebs), pinson des arbres (Fringilla coelebs), pinson ordinaire (Fringilla coelebs) -
5 юрок
nornit. pinson d'Ardennes (Fringilla montifringilla), pinson de montagne (Fringilla montifringilla), pinson du Nord (Fringilla montifringilla) -
6 альпийский вьюрок
adjornit. niverolle des neiges (Montifringilla nivalis), pinson des neiges (Montifringilla nivalis) -
7 белоголовая зонотрихия
adjornit. bruant à couronne blanche (Zonotrichia leucophrys), pinson à couronne blanche (Zonotrichia leucophrys)Dictionnaire russe-français universel > белоголовая зонотрихия
-
8 белошейная воробьиная овсянка
adjornit. bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis), pinson à gorge blanche (Zonotrichia albicollis)Dictionnaire russe-français universel > белошейная воробьиная овсянка
-
9 белошейная зонотрихия
adjornit. bruant à gorge blanche (Zonotrichia albicollis), pinson à gorge blanche (Zonotrichia albicollis)Dictionnaire russe-français universel > белошейная зонотрихия
-
10 бледная воробьиная овсянка
adjornit. bruant des plaines (Spizella pallida), pinson des plaines (Spizella pallida)Dictionnaire russe-français universel > бледная воробьиная овсянка
-
11 болотная зонотрихия
adjornit. bruant des marais (Zonotrichia georgiana), pinson des marais (Zonotrichia georgiana) -
12 большой земляной вьюрок
Dictionnaire russe-français universel > большой земляной вьюрок
-
13 вечерняя овсянка
adjornit. bruant vespéral (Pooecetes), pinson vespéral (Pooecetes) -
14 воробьиная овсянка
adjornit. bruant hudsonien (Spizella arborea), pinson hudsonien (Spizella arborea) -
15 голубой зяблик
adjornit. pinson bleu (Fringella teydea) -
16 древесная воробьиная овсянка
adjornit. bruant hudsonien (Spizella arborea), pinson hudsonien (Spizella arborea)Dictionnaire russe-français universel > древесная воробьиная овсянка
-
17 древесный вьюрок
adjornit. pinson arboricole (Camarhynchus) -
18 дятловый древесный вьюрок
Dictionnaire russe-français universel > дятловый древесный вьюрок
-
19 жаворонковая овсянка
adjornit. bruant noir-et-blanc (Calamospiza), pinson noir-et-blanc (Calamospiza)Dictionnaire russe-français universel > жаворонковая овсянка
-
20 земляной вьюрок
adjornit. pinson terrestre (Geospiza)
См. также в других словарях:
pinson — [ pɛ̃sɔ̃ ] n. m. • pinçun fin XIIe; lat. pop. °pincio, onis, probablt d o. onomat. ♦ Petit oiseau passereau (passériformes), à plumage bleu verdâtre coupé de noir et de roux, à bec conique, bon chanteur. « Sa démarche aussi, un peu gauche et… … Encyclopédie Universelle
Pinson — may refer to:Places: *Pinson, Alabama *Pinson, Tennessee *Pinson Mounds mdash; prehistoric site in West TennesseePeople: *Julie Pinson *Vada Pinson … Wikipedia
Pinson — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Pinson (Alabama) Pinson (Tennessee) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Pinson — Pinson, AL U.S. Census Designated Place in Alabama Population (2000): 5033 Housing Units (2000): 1953 Land area (2000): 6.978905 sq. miles (18.075281 sq. km) Water area (2000): 0.027558 sq. miles (0.071375 sq. km) Total area (2000): 7.006463 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pinson, AL — U.S. Census Designated Place in Alabama Population (2000): 5033 Housing Units (2000): 1953 Land area (2000): 6.978905 sq. miles (18.075281 sq. km) Water area (2000): 0.027558 sq. miles (0.071375 sq. km) Total area (2000): 7.006463 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Pinson — Très fréquent en Bretagne et plus généralement dans l Ouest, désigne par métaphore celui qui siffle ou chante comme un pinson. Variantes : Pinçon (53, 36), Pinsson (60) … Noms de famille
pinson — (pin son) s. m. 1° Petit oiseau dont le plumage est de diverses couleurs, et le bec gros et dur (la fringille célibataire, granivores). Si l on met un jeune pinson pris au nid sous la leçon d un serin, d un rossignol, etc. • il se rendra… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pinson — Pour les articles homonymes, voir Pinson (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Pinson » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
pinson — nm. fwifwi (Saxel) ; KINFYON (Albanais.001, Annecy.003, Chautagne), kinson (Aix, Arvillard, Chambéry, Thônes, Verrens Arvey) ; bèkétran (003, Leschaux) ; kouchà (Conflans). E. : Personne. A1) pinson des Ardennes : chwâ / chwé nm. (COD.). A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Pinson — This very unusual and interesting name is of Old French origin, introduced into England after the Norman Conquest of 1066. The surname has two possible derivations and interpretations; firstly, it may be a nickname surname for a bright, cheerful… … Surnames reference
pinson — I. Un Pinson, Nomen auiculae, Fringilla, Italis Fringuello, II. Pinson montain, Nomen auis, Orospizes, Montifringilla, Fringilla montana. Pinson royal, oiseau autrement nommé Grosbec, Pardalus … Thresor de la langue françoyse