-
1 Grübchen
n Wange etc.: dimple* * *das Grübchendimple; fovea* * *Grüb|chen ['gryːpçən]nt -s, -dimple* * *(a small hollow especially on the surface of the skin: She has a dimple in her cheek when she smiles.) dimple* * *Grüb·chen<-s, ->[ˈgry:pçən]nt dimple* * *das; Grübchens, Grübchen: dimple* * *Grübchen n Wange etc: dimple* * *das; Grübchens, Grübchen: dimple -
2 kräuseln
I v/t (Haar) frizz; mit Lockenstab: crimp; (Stoff) gather; (Nase) wrinkle, screw up; (Lippen) pucker; (Wasser, Oberfläche) ruffle, ripple; ein Lächeln kräuselte ihre Lippen a smile creased her lipsII v/refl Wasser: ripple; Rauch: curl up; Haar: curl; sich vor Lachen kräuseln umg., fig. crease o.s. (Am. double over) (with laughter)* * *to frizzle; to curl; to crimp; to crisp; to cockle; to crinkle; to gopher; to frizz; to frill; to dimple;sich kräuselnto crinkle; to curl; to cockle; to frizzle* * *kräu|seln ['krɔyzln]1. vt1) Haar to make frizzy; (SEW) to gather; (TEX) to crimp; Stirn to knit, to wrinkle; Nase to screw up2) Lippen, Mund to pucker; Wasseroberfläche to ruffle2. vr* * *2) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) gather3) (to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) ruffle4) (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) ripple* * *kräu·seln[ˈkrɔyzl̩n]I. vt▪ etw \kräuseln to crimp sth▪ gekräuselt frizzy2. (leicht wellig machen)▪ etw \kräuseln to ruffle sthII. vr1. (leicht kraus werden)2. (leichte Wellen schlagen)* * *1.transitives Verb ruffle <water, surface>; gather <material etc.>; frizz < hair>; pucker [up] < lips>2.reflexives Verb < hair> go frizzy; < water> ripple; < smoke> curl up; < material> pucker up* * *A. v/t (Haar) frizz; mit Lockenstab: crimp; (Stoff) gather; (Nase) wrinkle, screw up; (Lippen) pucker; (Wasser, Oberfläche) ruffle, ripple;ein Lächeln kräuselte ihre Lippen a smile creased her lips* * *1.transitives Verb ruffle <water, surface>; gather <material etc.>; frizz < hair>; pucker [up] < lips>2.reflexives Verb < hair> go frizzy; < water> ripple; < smoke> curl up; < material> pucker up* * *(Haar) v.to curl v. v.to dimple v.to frill v.to frizz v.to gopher v. -
3 Vertiefung
Vertiefung f 1. deepening; dimple (flach); 2. KONST recess; 3. ST dint (Delle, Beule); 4. HB, KONST, SB channel (in Holz oder Mauerwerk); 5. BM frog (auf einem Ziegelstein); 6. hollow (Aushöhlung); 7. BM frog (Mulde); 8. impression (Eindruck); 9. indentation (Rille); 10. fosse (Graben, Kanal) • Vertiefungen auffüllen TE regulate • Vertiefungen bekommen dimple (Oberflächen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vertiefung
-
4 5x1-Sicke
-
5 Delle
f <tech.allg> (Vertiefung, Eindruck; kleine, leicht konkave Stelle) ■ depressionf <tech.allg> (konkav, in Blech; z.B. in Karosserie) ■ dentf <obfl.holz> (z.B. in Möbeloberflächen) ■ dent; indenture; pitf <obfl.qualit> (Emailfehler; flache Vertiefung) ■ dimple -
6 Versenkung
-
7 vertiefen
-
8 Vertiefung
f <tech.allg> ■ depressionf <tech.allg> (durch Eindrücken; Delle) ■ indentationf <tech.allg> (konstruktiv, eher klein; z.B. Aussparung, Nut) ■ recessf < bau> ■ deepeningf <kfz.rep> (in Blechoberflächen) ■ low spot; low areaf <obfl.holz> ■ recess; depression -
9 Höckerplatte
-
10 Wabe
-
11 Grübchen
Grüb·chen <-s, -> [ʼgry:pçən] ntdimple -
12 Anbohrung
Anbohrung f dimple, tappingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anbohrung
-
13 ebener Zähbruch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ebener Zähbruch
-
14 Punktquelle
Punktquelle f dimple springDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Punktquelle
-
15 Sicke
Sicke f knuckle, dimple, beadDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sicke
-
16 versenken
versenken v 1. TE countersink (austiefen); 2. dimple (Niet; Oberflächenmuster); 3. plunge (Abwasser)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > versenken
-
17 vertiefen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vertiefen
-
18 Wabenbruch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wabenbruch
-
19 versenken
vtStahl- & Aluminiumkonstruktionen Nieten dimple -
20 Grübchen
nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dimple — Dimple, engl. Grübchen, kann sich beziehen auf: die Vertiefungen in einen Golfball eine Scotch Marke eine Falte unter dem Krawattenknoten Orte in den Vereinigten Staaten: Dimple (Arkansas) Dimple (Kentucky) Dimple (Texas) … Deutsch Wikipedia
Dimple — Dim ple, n. [Prob. a nasalized dim. of dip. See {Dip}, and cf. {Dimble}.] 1. A slight natural depression or indentation on the surface of some part of the body, esp. on the cheek or chin. Milton. [1913 Webster] The dimple of her chin. Prior.… … The Collaborative International Dictionary of English
dimple — ► NOUN 1) a small depression formed in the fleshy part of the cheeks when one smiles. 2) any small depression in a surface. ► VERB ▪ produce a dimple or dimples in the surface of. DERIVATIVES dimply adjective. ORIGIN Germanic … English terms dictionary
Dimple — Dim ple, v. t. To mark with dimples or dimplelike depressions. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dimple — Dim ple, v. i. [imp. & p. p. {Dimpled}; p. pr. & vb. n. {Dimpling}.] To form dimples; to sink into depressions or little inequalities. [1913 Webster] And smiling eddies dimpled on the main. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dimple — (n.) c.1400, perhaps existing in O.E. as a word meaning pothole, perhaps ultimately from P.Gmc. *dumpilaz, which has yielded words in other languages meaning small pit, little pool (Cf. Ger. Tümpel pool, M.L.G. dümpelen, Du. dompelen to plunge ) … Etymology dictionary
dimple — [n] indentation cleft, concavity, dent, depression, divot, hollow, pit; concept 490 … New thesaurus
dimple — [dim′pəl] n. [ME dimpel, akin to MHG tumpfel, Ger tümpel, deep hole in water < nasalized var. of Gmc * dup , to be deep < IE base * dheub , * dheup , hollow, deep > DEEP, DIP] 1. a small, natural hollow on the surface of the body, as on… … English World dictionary
Dimple — For other uses, see Dimple (disambiguation). A young woman smiles, with visible dimples on her cheeks. A dimple is a small natural indentation in the flesh on a part of the human body, most notably in the cheek or on the chin.[1] … Wikipedia
dimple — 1. noun a) A small depression or indentation in a surface. The accident created a dimple in the hood of the car. b) Specifically, a small natural depression on the skin, especially on the face near the corners of the mouth … Wiktionary
dimple — noun a small depression in the flesh, either permanent or forming in the cheeks when one smiles. ↘a slight depression in the surface of an object. verb produce a dimple or dimples in the surface of. ↘[usu. as adjective dimpled] form or show a… … English new terms dictionary