-
1 diminué
diminué, e [diminye]* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( affaibli) [personne, adversaire] weak* * *diminɥe adj diminué, -e* * *A pp ⇒ diminuer.B pp adj1 ( affaibli) [personne, adversaire] weak; je l'ai trouvé physiquement très diminué I found him physically very weak; je ne pensais pas qu'il était aussi diminué ( physiquement) I didn't think that he would be so weak; ( intellectuellement) I didn't think that his faculties would be so impaired;2 Mus [intervalle] diminished.1. [affaibli]a. [physiquement] his health is failingb. [mentalement] he's losing his faculties4. [rang de tricot] decreased -
2 diminué
-
3 diminué
-
4 diminué
diminuéubranýsešlýsníženýuzmutýzeslabenýzmenšený -
5 diminué
diminɥeadj2) (fig) verringert, gedämpftdiminuéBeispiel: être très diminué mentalement/physiquement psychisch/körperlich sehr geschwächt sein -
6 diminué
1) уменьшенный, сокращённыйcolonne diminuée — сужающаяся кверху колонна2) муз. уменьшенный (интервал, аккорд)il se considérerait diminué... — он считал бы ниже своего достоинства... -
7 diminué
-e1. (personne) у́мственно (физи́чески) отста́лый, неполно́ценный (déficient); осла́бший (affaibli);depuis cette opération il se sent \diminué — по́сле э́той опера́ции он чу́вствует себя́ осла́бшим
2. (tricot):rang \diminué — ряд уба́вленных пе́тель, уба́вленный ряд
-
8 diminué
p. p. m; p. p. f - diminuée -
9 diminué
-éeadj.1. kamaygan, ozaygan, kichraygan, qisqargan2. zaif, nimjon; être diminué aux yeux de qqn. obro‘sizlanmoq. -
10 diminué
-
11 diminué
-
12 diminué
прил.1) общ. сокращённый, умственно отсталый, физически отсталая, физически отсталый, ослабленный, уменьшенный2) мед. сниженный, умственно или физически отсталый3) муз. уменьшенный (интервал, аккорд) -
13 diminué de
прил. -
14 diminué
مقللمنقصمنقوص -
15 diminué,
e adj. (de diminuer) 1. намален, умален; 2. отслабнал (физически от възраст, болест и др.); 3. m., f. лице с намалена работоспособност ( поради злополука). -
16 diminué
-
17 diminué physique
-
18 diminué physique
прил. -
19 avec l'éloignement, son chagrin s'est diminué
avec l'éloignement, son chagrin s'est diminuéDictionnaire français-néerlandais > avec l'éloignement, son chagrin s'est diminué
-
20 Cette circonstance ne diminue pas sa gloire.
Cette circonstance ne diminue pas sa gloire.Ta okolnost nesnižuje jeho slávu.Dictionnaire français-tchèque > Cette circonstance ne diminue pas sa gloire.
См. также в других словарях:
diminué — diminué, ée [ diminɥe ] adj. • 1365; de diminuer 1 ♦ Rendu moins grand. Quantité diminuée. « La mairie devait faire face avec un personnel diminué, à des obligations écrasantes » (Camus). ⇒ 1. réduit. Archit. Colonne diminuée, qui va en se… … Encyclopédie Universelle
diminué — diminué, ée (di mi nu é, ée) part. passé. Rendu moindre. La fièvre diminuée, mais non coupée par une première dose de quinquina. • Son royaume est diminué de dix tribus, BOSSUET Hist. II, 4. Terme d architecture. Colonne diminuée, colonne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
diminué — Diminué, [diminu]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
diminué — diminished англ. [димини/шт] diminué фр. [диминюэ/] diminuito ит. [диминуи/то] diminutus лат. [димину/тус] уменьшенный (интервал, аккорд) … Словарь иностранных музыкальных терминов
diminue — … Useful english dictionary
être diminué — ● être diminué verbe passif Avoir perdu une partie de ses forces, de ses capacités : Je l ai trouvé très diminué physiquement. ● être diminué (expressions) verbe passif Colonne diminuée, colonne galbée. Intervalle diminué, en musique, tout… … Encyclopédie Universelle
Rhombicosidodecaedre diminue — Rhombicosidodécaèdre diminué Rhombicosidodécaèdre diminué Type rhombi … Wikipédia en Français
Rhombicosidodécaèdre diminué — Type rhombicosidodécaèdre diminué J75 J76 J77 Sommets … Wikipédia en Français
L’absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies e… — L’absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu. См. С глаз долой из памяти вон … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Bas diminué ou proportionné — ● Bas diminué ou proportionné bas mis en forme par diminutions et augmentations … Encyclopédie Universelle
Intervalle diminué — ● Intervalle diminué en musique, tout intervalle dont on retranche un demi ton … Encyclopédie Universelle