-
1 diligencias
законные меры; процессуальные действия, (судебная) процедура; действия, шаги* * *f, pl(следственные, процессуальные или юридические) действияevacuar las diligencias — соблюдать формальности; VE производить процессуальные действия
- diligencias de instruccióndesarrolar [practicar, realizar] diligencias — производить следственные действия; производить юридические действия
- diligencias de lanzamiento
- diligencias de prevención
- diligencias de prueba
- diligencias de sumario
- primeras diligencias del sumario
- diligencias judiciales
- diligencias para mejor proveer
- diligencias previas
- primeras diligencias
- diligencias probatorias
- diligencias urgentes -
2 diligencias
f.pl.1 formalities.2 proceedings.pres.indicat.2nd person singular (tú/usted) present indicative of spanish verb: diligenciar.* * *1 DERECHO (trámites) steps, measures; (investigaciones) investigations; (resultados) results of the investigations, findings; (actuación) proceedings■ el juez practicará las diligencias que estime oportunas the judge will take whatever steps he thinks fit■ el juez que instruye las diligencias del caso Paz the judge who is carrying out the investigation into the Paz case■ las diligencias contra Pedro Paz han sido archivadas por falta de pruebas the case against Pedro Paz has been dropped due to lack of evidence2 (preparativos) preparations■ las diligencias para construir el nuevo teatro se iniciaron el año pasado preparations for the building of the new theatre began last year3 (gestiones) business sing -
3 diligencias
сущ.юр. (следственные, процессуальные или юридические) действия -
4 diligencias
• formalities -
5 diligencias
f• pl. formality -
6 diligencias
diligències -
7 diligencias de prueba
diligencias de pruebaBeweisaufnahme -
8 diligencias policiales
diligencias policialespolizeiliche Ermittlungen -
9 diligencias preparatorias
diligencias preparatoriasErmittlungsverfahren -
10 diligencias de instrucción
предварительное судебное рассмотрение дела; мероприятия по расследованию преступления* * *El diccionario Español-ruso jurídico > diligencias de instrucción
-
11 diligencias previas
-
12 diligencias de embargo
наложение эмбарго; процедура, процесс по наложению ареста на имущество; меры по наложению эмбарго* * *El diccionario Español-ruso jurídico > diligencias de embargo
-
13 diligencias de lanzamiento
El diccionario Español-ruso jurídico > diligencias de lanzamiento
-
14 diligencias de prevención
2) первичные действия по собиранию доказательств и закреплению следов преступленияEl diccionario Español-ruso jurídico > diligencias de prevención
-
15 diligencias de prueba
El diccionario Español-ruso jurídico > diligencias de prueba
-
16 diligencias de sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > diligencias de sumario
-
17 diligencias judiciales
El diccionario Español-ruso jurídico > diligencias judiciales
-
18 diligencias para mejor proveer
меры, предпринятые в целях принятия (судом) законного и обоснованного решения* * *доследование, дополнительные следственные действия, собирание дополнительных доказательствEl diccionario Español-ruso jurídico > diligencias para mejor proveer
-
19 diligencias previas
-
20 diligencias probatorias
1) методы представления доказательств; средства доказывания; доказательстваEl diccionario Español-ruso jurídico > diligencias probatorias
См. также в других словарях:
Hotel Diligencias — (Мехико,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Belisario Dominguez 6 … Каталог отелей
Gran Hotel Diligencias — (Веракрус,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1115 Independen … Каталог отелей
hacer alguien sus diligencias — ► locución coloquial 1. Poner todos los medios necesarios para lograr un fin. 2. Hacer de vientre … Enciclopedia Universal
hacer las diligencias de cristiano — ► locución RELIGIÓN Cumplir las obligaciones de la iglesia … Enciclopedia Universal
hacer las diligencias del jubileo — ► locución Ejecutar lo que se previene para ganarlo … Enciclopedia Universal
notario de diligencias — ► locución DERECHO El que sólo estaba habilitado para practicar las funciones correspondientes a la ejecución de autos, acuerdos o decretos judiciales … Enciclopedia Universal
cédula de diligencias — Derecho. Despacho que se expedía por el Consejo de la Cámara, dando comisión a un juez para hacer alguna averiguación … Diccionario de Economía Alkona
cédula de diligencias — Derecho. Despacho que se expedía por el Consejo de la Cámara, dando comisión a un juez para hacer alguna averiguación … Diccionario de Economía
Procedimiento abreviado (fases) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento abreviado es un proceso penal usado en el Derecho español para la instrucción, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos castigados con pena privativa de libertad de hasta nueve años, o con… … Wikipedia Español
Accidente del Yak-42 en Turquía — Vuelo UKM 4230 de UM Air Ejemplar del avión siniestrado Fecha 26 de mayo de 2003 Causa Pérdida de orient … Wikipedia Español
diligencia — (Del lat. diligentia.) ► sustantivo femenino 1 Disposición para resolver con rapidez e interés lo que ha de hacerse: ■ hace su trabajo con mucha diligencia. 2 Acción necesaria para la tramitación de un asunto: ■ tengo que ir a resolver unas… … Enciclopedia Universal