-
1 diligencias de prueba
diligencias de pruebaBeweisaufnahme -
2 diligencias policiales
diligencias policialespolizeiliche Ermittlungen -
3 diligencias preparatorias
diligencias preparatoriasErmittlungsverfahren -
4 hacer diligencias
hacer diligenciasSchritte unternehmen -
5 proseguir diligencias
proseguir diligenciasdas Strafmaß ermitteln -
6 diligencia
đili'xenθǐaf1) Fleiß m2)diligencias de prueba pl — JUR Beweisaufnahme f
3) ( asunto) (LA) Maßnahme f, Schritt m4) ( prisa) Schnelligkeit fsustantivo femenino2. [prontitud] Schnelligkeit die3. [trámite, gestión] Erledigung die4. [vehículo] Postkutsche diediligenciadiligencia [dili'xeṇθja]num3num (trámite) Erledigung femenino; diligencias policiales polizeiliche Ermittlungen; evacuar una diligencia ein Geschäft erledigen; hacer diligencias Schritte unternehmennum4num (asunto administrativo) Amtshandlung femenino; diligencia judicial/policial gerichtliche/polizeiliche Maßnahme; diligencias preparatorias Ermittlungsverfahren neutro; diligencias de prueba Beweisaufnahme femenino -
7 evacuar
eba'kwarv1) ausräumen2) ( desalojar) räumen3)verbo transitivo1. [desalojar] evakuierenevacuarevacuar [eβa'kwar]num2num (diligencias, trámites) erledigen; (deber) erfüllen; (consulta) durchführen; (negocio, trato) abschließen -
8 proseguir
prose'ɡ̱irv irrfortsetzen, weiterführenverbo transitivo————————verbo intransitivoproseguirproseguir [prose'γir](alguien) weitermachen; metereología anhalten; proseguir con [ oder en] algo (mantener) etwas beibehalten; (continuar con) etwas fortsetzennum1num (continuar) fortsetzennum2num (un fin) verfolgen -
9 trámite
'tramitemtrámite oficial — Dienstweg m, Instanzenweg m
sustantivo masculino1. [diligencia] Formalität die2. [situación circunstancial] Übergangssituation dietrámitetrámite ['tramite]num1num (diligencias) trámite burocrático Verfahrensweg masculino; pasar por todos los trámites alle Instanzen durchlaufennum2num (formalidad) Formalität femenino; el asunto está en trámite die Angelegenheit wird gerade bearbeitet; esto es puro trámite das ist eine reine Routineangelegenheit; ¿has hecho los trámites para el pasaporte? hast du schon deinen Pass beantragt?
См. также в других словарях:
Hotel Diligencias — (Мехико,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Belisario Dominguez 6 … Каталог отелей
Gran Hotel Diligencias — (Веракрус,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1115 Independen … Каталог отелей
hacer alguien sus diligencias — ► locución coloquial 1. Poner todos los medios necesarios para lograr un fin. 2. Hacer de vientre … Enciclopedia Universal
hacer las diligencias de cristiano — ► locución RELIGIÓN Cumplir las obligaciones de la iglesia … Enciclopedia Universal
hacer las diligencias del jubileo — ► locución Ejecutar lo que se previene para ganarlo … Enciclopedia Universal
notario de diligencias — ► locución DERECHO El que sólo estaba habilitado para practicar las funciones correspondientes a la ejecución de autos, acuerdos o decretos judiciales … Enciclopedia Universal
cédula de diligencias — Derecho. Despacho que se expedía por el Consejo de la Cámara, dando comisión a un juez para hacer alguna averiguación … Diccionario de Economía Alkona
cédula de diligencias — Derecho. Despacho que se expedía por el Consejo de la Cámara, dando comisión a un juez para hacer alguna averiguación … Diccionario de Economía
Procedimiento abreviado (fases) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento abreviado es un proceso penal usado en el Derecho español para la instrucción, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos castigados con pena privativa de libertad de hasta nueve años, o con… … Wikipedia Español
Accidente del Yak-42 en Turquía — Vuelo UKM 4230 de UM Air Ejemplar del avión siniestrado Fecha 26 de mayo de 2003 Causa Pérdida de orient … Wikipedia Español
diligencia — (Del lat. diligentia.) ► sustantivo femenino 1 Disposición para resolver con rapidez e interés lo que ha de hacerse: ■ hace su trabajo con mucha diligencia. 2 Acción necesaria para la tramitación de un asunto: ■ tengo que ir a resolver unas… … Enciclopedia Universal