-
1 dilapider
vtрасточать; растрачивать, проматывать; разбазаривать -
2 dilapider
-
3 dilapider
гл.общ. проматывать, растрачивать, разбазаривать, расточать -
4 dilapider
vt. растра́чивать/растра́тить; мота́ть, прома́тывать/ промота́ть fam.;il a dilapideré l'héritage pater nel — он промота́л <растра́тил> отцо́вское насле́дство
-
5 dilapider sa fortune aux cartes
гл.Французско-русский универсальный словарь > dilapider sa fortune aux cartes
-
6 расхитить
dilapider vt, piller vt; faire main basse sur -
7 расхищать
dilapider vt, piller vt; faire main basse sur -
8 прогулять
1) (в течение какого-либо времени)он прогулял все утро — il a passé toute la matinée à se promener2) ( пропустить) разг. manquer vt3) (не явиться на работу) tirer vi au flanc; manquer la classe, faire l'école buissonnière, pratiquer l'absentéisme ( учебные занятия) -
9 разбазаривать
bazarder vt, vendre vt à des prix dérisoires; dilapider vt ( растратить) -
10 разбазарить
разг.bazarder vt, vendre vt à des prix dérisoires; dilapider vt ( растратить) -
11 разворовать
voler vt, dilapider vt -
12 разворовывать
voler vt, dilapider vt -
13 растратить
2) ( чужие деньги) dilapider vt, détourner vt3) перен. (потерять, утратить)растратить силы — gaspiller ses forces, se dépenser -
14 ухнуть
1) (издать громкий звук)3) ( положить большое количество) разг. mettre une grande quantité deухнуть всю сметану в суп — mettre ( или verser) toute la crème dans la soupe4) ( израсходовать) разг. dilapider vtухнуть все деньги на подарки — dépenser tout son argent en cadeaux -
15 croquer
vt.1. грызть ◄-зу, -ёт, грыз►/раз=;chocolat à croquer — пли́точный шокола́д; ● croquer à belles dents — пожира́ть/пожра́ть; ↓упи́сывать ipf. за о́бе щеки́; croquer le marmot — до́лго и напра́сно ждать ipf.; tu nous a fait croquer le marmot — заждали́сь мы тебя́croquer un bonbon — грызть конфе́ту, хрусте́ть ipf. конфе́той;
2. fam. (dilapider) транжи́рить/рас=, мота́ть/про=;croquer tout l'héritage — промота́ть насле́дство
3. (croquis) де́лать/с= набро́сок; набра́сывать/наброса́ть;● elle est mignonne à croquer — она́ ∫ о́чень хоро́шенькая <прехоро́шенькая>; elle est à croquer avec ce manteau-là ∑ — в э́том пальто́ с неё хоть портре́т пиши́croquer qn. — де́лать набро́сок с кого́-л., наброса́ть чей-л. портре́т;
■ vi. (craquer) хрусте́ть ◄-щу, -стит►/хру́стнуть semelf.;des haricots qui croquent sous la dent — бобы́, хрустя́щие на зуба́х
-
16 patrimoine
m1. насле́дственное иму́щество; родово́е име́ние, патримо́ний dr. (propriété);faire fructifier (dilapider) son patrimoine — приумножа́ть/приумно́жить (мота́ть/про=) родово́е достоя́ние
le patrimoine de l'humanité — достоя́ние всего́ челове́чества; patrimoine culturel — культу́рное насле́дие ║ le patrimoine génétique — геноти́пle patrimoine national — наро́дное достоя́ние;
См. также в других словарях:
dilapider — [ dilapide ] v. tr. <conjug. : 1> • 1220; lat. dilapidare ♦ Dépenser (des biens) de manière excessive et désordonnée. Dilapider sa fortune, son patrimoine. ⇒ dissiper, gaspiller, 1. manger; fam. croquer. « J étais pareil au fils prodigue,… … Encyclopédie Universelle
dilapider — DILAPIDER.v. a. Dépenser follement et avec désordre. Dilapidé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dilapider — (di la pi dé) v. a. Dissiper par une dépense excessive et sans règle. Ce ministre a dilapidé les finances. HISTORIQUE XIVe s. • Que l empereur ou le roi dilapide et detruise son royaume ou qu il soit tyran, toutefois au pape n appartient pas … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dilapider — vt. , dissiper // dépenser dilapider follement, gaspiller, (ses biens, sa fortune, sa paie) ; manger son bien : mzhî <manger> (Saxel), bdyî (Albanais.001) ; grolyî <manger> (001) ; grilyî <griller> (001) ; flyanbâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
DILAPIDER — v. a. Dépenser avec excès et avec désordre. Ce ministre a dilapidé les finances. DILAPIDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DILAPIDER — v. tr. Dépenser avec excès et avec désordre ou malhonnêtement quand il s’agit des fonds d’autrui. Ce ministre a dilapidé les finances de l’état. Ce jeune homme a dilapidé sa fortune … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gaspiller — [ gaspije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; dial. de l Ouest gapailler et provenç. gaspilha; probablt d o. gaul. ♦ Dépenser, consommer sans discernement, inutilement. Gaspiller sa fortune, son argent. ⇒ croquer, dilapider; fam. claquer (cf.… … Encyclopédie Universelle
croquer — [ krɔke ] v. <conjug. : 1> • XIIIe crokier « frapper »; du rad. onomat. krokk , exprimant un bruit sec I ♦ V. intr. Faire un bruit sec, en parlant des choses que l on broie avec les dents. ⇒ craquer. Carotte, fruit vert qui croque. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
dissiper — [ disipe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1170; lat. dissipare « disperser, détruire » 1 ♦ Anéantir en dispersant. Le soleil dissipe les nuages, les brouillards, les ténèbres, la nuit. ⇒ chasser. Pronom. La brume se dissipe. ⇒ disparaître. Parfum… … Encyclopédie Universelle
manger — 1. manger [ mɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; lat. manducare « mâcher » 1 ♦ Avaler pour se nourrir (un aliment solide ou consistant) après avoir mâché. ⇒ absorber, consommer, ingérer, ingurgiter, prendre; fam. bouffer, boulotter, s… … Encyclopédie Universelle
dilapidation — [ dilapidasjɔ̃ ] n. f. • 1465, rare av. 1762; lat. dilapidatio ♦ Action de dilapider. Dilapidation d un héritage. ⇒ dissipation. ♢ Gaspillage. « Une politique de dilapidation forcenée des richesses naturelles du monde » (Siegfried). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle