-
1 dignitas
dignitas dignitas, atis f заслуга -
2 dignitas
dignitas dignitas, atis f достоинство -
3 dignitas
dīgnitās, ātis f. [ dignus ]1) достоинствоnon esse dignitatis alicujus C — не соответствовать чьему-л. достоинствуotium cum dignitate C — достойный (т. е. честно заслуженный) отдых2) положение, звание (d. imperatoria Just; equestris Nep)aliquem ad summam dignitatem perducere Cs — доставить кому-л. высшие почести3) статный вид, мужественная осанка, представительность, благородная наружность (corporis Nep, Vtr; formae T, Su)4) великолепие (domūs C; urbis Nep)5) благородство, внушительность ( orationis T) -
4 dignitas
достоинство а) уважение, dignitatis illaesae status (1. 5 § 1. 2 D. 50, 13);homines integrae dignit., прот. infames (1. un. C. 10, 57. 1. 3 C. 12, 36); (1. 14 § 1 D. 11, 3); (1. 1 § 13 D. 25, 4); (1. 2. 3 § 1 D. 22, 5);
b) почтение, также самая должность (tit. C. 12. 1), qui dignitate excellit, противоп. humilis;
qui sunt in aliqua dignitate positi, противоп. humiliores (1. 11 D. 4, 3. 1. 3 § 16 D. 26,10); (1. 6 § 1. 1. 8. 12. D. 1, 9. 1. 23 pr. D. 4, 2);
municipalis (1. 22 § 5 D. 50, 1); (1. 1 § 3 D. 14, 6); (1. 16 § 1. 1. 50 pr. D. 38,1); (1. 1 § 16 D. 37, 6);
patria dignitas quaesita per adoptionem (1. 13 D. 1, 7); во время Империи dignitas обозн. должность высших чиновников государства (прот. militia): dignitate vel militia quadam decorari (1. 8 C. 1, 11); (1. 13 C. 1, 40. 1. 7 C. 3, 13);
c) качество, ценность, secundum dignitatem mancipiorum alere et vestire (1. 15 § 2 D. 7, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > dignitas
-
5 dignitas
, atis f1) достоинство; заслуга;2) (высокое) положение -
6 comitiva
(dignitas), должность высших сановников, т. е. comes, s. 3, напр. comit. consistoriana s. sacri consistorii, чин императорского тайного советника (1. 8 C. 2, 7. 1. 25 C. 2, 13. 1. 8 C. 12, 19);comit. utriusque aerarii nostri, достоинство т. н. comes sacr. largitionum и rerum privat. (1. 1 C. 12, 6);
comit. dispositionum, должность правителя канцелярии в scrinium disposit. (1. 4 C. 12, 19), honoraria comitiva dignitas (1. 47 C. 10, 31);
comit. primi vel. secundi ordinis (1. 11 C. 10, 52. 1. l. C. 12, 11. 1. 1. 2. C. 12, 12).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > comitiva
-
7 centena
(dignitas) s. centenaria, должность т. н. centenarius (см. s. 2) (1. 1 C. 1, 31. 1. 1 C. Th. 1, 9. 1. 7 C. Th. 6, 27. 1. 3 C. Th. 8, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > centena
-
8 clarus
1) ясный, понятный: cl. literis proscribere (1. 11 § 3 D. 14, 3);2) славный, знаменитый: cl. dignitas (1. 23 pr. D. 4, 2), persona, veluti Senatoris (1. 5 D. 27, 10);cl. juris esse (1. 19 C. 6, 42).
clarissimus, светлейший, как титул высших государственных людей, которые занимали третье место по чину (illustres, spectabiles, clarissimi, perfectissimi, egregii), в особен. как титул сенаторов, которых со времен Тиберия называли clarissimi hiri, clariss. personae (l. 52 § 2 D. 5, 1. 1. 12 D. 48, 1. 1. 18 § 1 D. 49, 14. 1. 100 D. 50, 16. 1. 3 C. 3, 2); тк. жены сенаторов назыв. clariss. personae, clariss. jeminae (1. 8 D. 1, 9. 1. 22 § 1 D. 50, 1. 1. 10 C. 5, 4); как титул преторов: viri clariss. (I. 1 § 2 D. 27, 9. 1. 3 C. 2, 13. 1. 1 C. 2, 31); проконсулов (1. 3. 5 C. 2, 12. 1. 1 C. 7, 58), наместников провинций (1. 1 pr. § 1 C. 1, 49. 1. 3 C. 2, 27), т. н. Principes agentium in rebus (1. 66 C. 10, 31), Magistri censuum (1. 3 C. 4, 66). Praefecti annonae (1. 12 § 1 C. 12, 19), Silentiarii sacri palatii (1. 25 C. 5, 62);
clarissima dignitas = clarissimatus (1. 9 C. 12, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > clarus
-
9 illustris
1) светлый, титул высших сановников, напр. Praefecti praef., Quaestoris Sacri Palatii (1. 32 pr. C. 7, 62. 1. 2 pr. C. 7, 63. 1. 1 C. 2, 8. 1. 6 C. 3, 26), magistri militum (1. un. C. 1, 47. 1. 12 § 1 D. 1, 9); тк. женам высших сановников предоставлялся титул illustres (1. 5 C. 6, 57);illustris dignitas, достоинство т. н. vir illustris (1. 1 C. 3, 24. 1. un. C. 8, 13. 1. 60. 61 D. 10, 31);
ill. administratio (1. 63 § 1. 1. 6 5 eod. 1. 8 pr. C. 1, 55);
2) славный (1. 16 C. Th. 15, 1).illustratus = illustris dignitas (1. 13 § 8 C. 3, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > illustris
-
10 centena
centēna, ae f. и centēnāria, ae f. (sc. dignitas) -
11 circitorius
circitōrius, a, um воен.объездной, дозорный, патрульный ( dignitas CTh) -
12 comitiva
comitīva, ae f. (sc. dignitas) [ comes I, 6. ]высокий государственный или придворный пост CJ, Veg -
13 comitivus
comitīvus, a, um [ comes I, 6. ]относящийся к высшему императорскому сановнику (sedes CTh; dignitas CJ, Veg) -
14 demitto
dē-mitto, mīsī, missum, ere1)а) спускать, опускать (usque ad talos demissa purpura C; antemnam O и armamenta Sen; aures H; calculum in urnam O; rami ad terram demissi Su)d. arma bAfr — опустить оружие ( воинский салют)б) спускать, сводить, переводить (agmen in vallem L; equites in inferiorem campum L; se in aequum locum d. Cs; castra ad ripas d. Hirt)d. se in Ciliciam C — отправиться в Киликию(de) caelo demissus L, Q — упавший с неба (тж. ирон.)d. oculos или vultum (тж. in terram) L, Q, C etc. — потупить взор, ноd. oculos VF — смежить глаза, заснутьfugere manibus demissis погов. Pl — бежать опрометьюв) спускать, ввергать ( in inferiorem demissus carcerem L)se paulatim ad planitiem d. QC — отлого спускаться к равнине ( о горе)animum d. C, d. mentem V и se animo d. Cs — пасть духом, приунытьd. se перен. — погружаться, предаваться, ввязываться (in res turbulentissimas C; in causam C)5) втыкать, вбивать, вколачивать (sublicas in terram Cs; cuneum inter cortĭcem et materiem Col)6) сажать ( arbores PM)8) рыть, выкапывать ( puteum alte V)9) наклонять, нагибать (se ob assem d. H)se d. ad aures alicujus C — наклониться к чьим-л. ушам, т. е. шептать кому-л. на ухоcaput ad fornīcem Fabii d. Crassus ap. C — наклонить голову, чтобы пройти под аркой Фабия10) впускать, вводить ( fistulam in iter urinae CC)11) валить, рубить ( robora ferro VF)12) сбивать ( volucrem caelo Sil)13) сбрасывать, ронятьd. flores Lcr — осыпаться, отцветать14) низвергать, ниспосылать ( imbrem caelo V)d. aliquem ad imos manes V (тж. Stygiae nocti O, Orco, morti и neci V, umbris Sil) — отправить кого-л. в царство теней, т. е. умертвить15) отпускать, отращивать (barbam Lcr; demissi capilli O)se d. и demitti — опускаться, унижаться (se in preces d. Sen; se ad servilem patientiam d., demitti in adulationem T)17) вливать, наливать ( ternos cyathos alicujus rei Col); проливать, лить ( lacrimas Lcr)se d. — литься вниз, стекать ( Scamander ab Idaeo monte demissus Mela)18) допускать, приниматьd. aliquid in pectus suum Sl или in pectora animosque L — принять что-л. близко к сердцу, тж. крепко запомнить что-л.negare d. dicta alicujus in aures V — оставаться глухим к чьим-л. просьбам19) отклонять, отводитьd. aliquem periculo Prp — избавить кого-л. от опасности20) pass. demitti брать начало, происходить (Romanus Trojā demissus T; nomen a magno lulo demissum V)21) доходитьeo rem demittit C — он договаривается до того, что... — см. тж. demissus -
15 dignitosus
-
16 equester
I (реже equestris), stria, stre [ eques ]militia e. Su, Pl, PJ — служба в коннице2) конский, лошадиный ( fremĭtus Fronto)3) принадлежащий к сословию всадников, всаднический (ordo, census C; dignitas Nep)II equester, tris m. T = eques 3. -
17 hortor
ātus sum, ārī1) побуждать, ободрять, вдохнуть мужество (h. aliquem Pl, C, Cs etc.); обращаться с призывом, поднимать дух (h. milites Nep)hortari cives, ne animo deficiant Cs — убеждать граждан не падать духом2)а) призывать ( ad diligentiam Q); советовать, рекомендовать ( pacem amicitiamque Nep — v. l. ad pacem...)б) склонять ( populum ad vindicandum Sl); настоятельно требовать, диктовать, повелеватьrei publicae dignitas minora haec relinquere hortatur C — достоинство республики повелевает пренебречь этими мелочами -
18 illustratus
illūstrātus, ūs m. [ illustris 7. ] (тж. illustris dignitas)сиятельство, почетное звание высших сановников CJ -
19 laticlavius
I lāticlāvius, a, um [ latus II + clavus ]tunĭca laticlavia VM — латиклавия, т. е. окаймлённая широкой пурпурной полосой туника (у сенаторов, а о эпоху империи тж. у военных трибунов из сословия всадников и у молодых патрициев, готовившихся к государственной деятельности)2) носящий латиклавию (tribunus l. Su)3) сенаторский (patrimonium Pt; dignitas Eccl)II lāticlāvius, ī m.имеющий право на ношение латиклавий (сенатор и др.) Su -
20 matronalis
mātrōnālis, e [ matrona ]принадлежащий или подобающий матроне, свойственный почтенной замужней женщине (gravitas PJ; dignitas Su)
См. также в других словарях:
Dignitas — Saltar a navegación, búsqueda La dignitas era un concepto social de la Antigua Roma. La palabra no tiene una traducción específica a nuestro idioma, si bien está relacionada con el prestigio y el honor. La palabra dignidad, deriva de ella, pero… … Wikipedia Español
Dignitas — may refer to: Dignitas (Roman concept), the Roman virtue Dignitas (assisted dying organisation), the assisted death charity Dignitas International, the humanitarian organisation Team Dignitas, the British e sports team Dignitas Personae, a… … Wikipedia
Dignitas — bezeichnet: die lateinische Übersetzung von Würde, siehe auch Dignität einen Schweizer Verein, der sich für Sterbehilfe einsetzt und Freitodbegleitungen anbietet, siehe Dignitas (Verein) eine Auszeichnung einer US amerikanischen Institution,… … Deutsch Wikipedia
Dignitas — «Dignitas» (лат. достоинство): Dignitas геймерская команда. Dignitas швейцарская организация … Википедия
DIGNITAS — titulus itidem honorarius est, quo compellari Reges solebant apud Besl. in Comitib. Pictav. p. 257. et Casaub ad Pollion. In Ecclesia Romana, Dignitas dicitur in Ecclesiasticis beneficiis, quando beneficium habet administrationem rerum… … Hofmann J. Lexicon universale
dignitas — index distinction (reputation), honor (good reputation), merit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Dignitas — Pour les articles homonymes, voir Dignitas (homonymie). Dignitas est une association suisse fournissant des services d aide au suicide[1] et basée dans le village de Forch, sur les bords du lac de Zurich[2]. Elle a notamment aidé Sir Edwa … Wikipédia en Français
Dignitas (euthanasia group) — Dignitas is a Swiss assisted suicide (euthanasia) group that helps those with incurable physical and mental illnesses to die with the aid of doctors and nurses. It was founded in 1998 by Ludwig Minelli, a Swiss lawyer. Swiss laws on assisted… … Wikipedia
Dignitas personae — (lat.: Die Würde der Person) ist der Titel einer Instruktion, die am 8. Dezember 2008 durch die Kongregation für die Glaubenslehre veröffentlicht würde. Dieser Grundsatztext zu bioethischen Fragen wurde bereits am 8. September 2008 fertiggestellt … Deutsch Wikipedia
Dignitas Personae — is the title of a 2008 instruction by the Congregation for the Doctrine of the Faith giving doctrinal directives on certain embryonic ethical controversies that had emerged since 1987, after Donum Vitae was released. The document takes a critical … Wikipedia
Dignitas Personae — Dignitas Personae, publiée en 2008 est la nouvelle instruction romaine de la Congrégation pour la doctrine de la foi sur « certaines questions de bioéthiques ». Elle se veut une actualisation de l instruction romaine précédente, Donum… … Wikipédia en Français