Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

digital+analog...

  • 21 prioridad

    f.
    priority.
    * * *
    1 priority
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=precedencia) priority; (=antigüedad) seniority, greater age; (Aut) right of way, priority

    tener prioridad — to have o take priority ( sobre over)

    (Aut) to have the right of way

    prioridad de paso — (Aut) right of way

    * * *
    a) ( precedencia) priority
    b) (Auto) priority
    * * *
    = precedence, priority, triage, sense of urgency.
    Ex. The citation order now gives precedence to processes, such as circulation control and cataloguing rather than to types of libraries.
    Ex. Usually, the convenience of the user must be given priority.
    Ex. For analog information, we must develop triage strategies for the past; for digital, triage strategies at the point of acquisition or creation.
    Ex. With the advent of automation, the demands for continuing education courses took on a sense of urgency.
    ----
    * asumir prioridad = assume + priority.
    * cambiar las prioridades de... a... = shift + emphasis from... to....
    * dar prioridad = award + priority, emphasise [emphasize, -USA], give + priority, give + precedence, assign + priority, give + preference.
    * dar prioridad a = give + pride of place to, place + emphasis on, prioritise [prioritize, -USA].
    * dar prioridad a algo = make + a priority.
    * dar un nivel de prioridad alto = put + Nombre + high on + Posesivo + list of priorities.
    * establecer prioridades = prioritise [prioritize, -USA], establish + priorities, set + priorities.
    * ocupar un nivel de prioridad alto = rank + high on the list of priorities, be high on the priority list, be high on + list.
    * orden de prioridad = order of preference, priority order, pecking order, order of precedence.
    * prioridad de la biblioteca = library's priority.
    * prioridades = set of priorities.
    * prioridad nacional = national priority.
    * prioridad principal = top priority.
    * reconsiderar las prioridades = readdress + priorities.
    * ser una prioridad = be high on + agenda.
    * tener prioridad = trump.
    * tener prioridad (sobre) = take + precedence (over).
    * * *
    a) ( precedencia) priority
    b) (Auto) priority
    * * *
    = precedence, priority, triage, sense of urgency.

    Ex: The citation order now gives precedence to processes, such as circulation control and cataloguing rather than to types of libraries.

    Ex: Usually, the convenience of the user must be given priority.
    Ex: For analog information, we must develop triage strategies for the past; for digital, triage strategies at the point of acquisition or creation.
    Ex: With the advent of automation, the demands for continuing education courses took on a sense of urgency.
    * asumir prioridad = assume + priority.
    * cambiar las prioridades de... a... = shift + emphasis from... to....
    * dar prioridad = award + priority, emphasise [emphasize, -USA], give + priority, give + precedence, assign + priority, give + preference.
    * dar prioridad a = give + pride of place to, place + emphasis on, prioritise [prioritize, -USA].
    * dar prioridad a algo = make + a priority.
    * dar un nivel de prioridad alto = put + Nombre + high on + Posesivo + list of priorities.
    * establecer prioridades = prioritise [prioritize, -USA], establish + priorities, set + priorities.
    * ocupar un nivel de prioridad alto = rank + high on the list of priorities, be high on the priority list, be high on + list.
    * orden de prioridad = order of preference, priority order, pecking order, order of precedence.
    * prioridad de la biblioteca = library's priority.
    * prioridades = set of priorities.
    * prioridad nacional = national priority.
    * prioridad principal = top priority.
    * reconsiderar las prioridades = readdress + priorities.
    * ser una prioridad = be high on + agenda.
    * tener prioridad = trump.
    * tener prioridad (sobre) = take + precedence (over).

    * * *
    1 (precedencia) priority
    dar prioridad a algo to give priority o precedence to sth
    2 ( Auto) priority
    tener prioridad (de paso) to have right of way o priority
    * * *

     

    prioridad sustantivo femenino
    priority
    prioridad sustantivo femenino priority
    ' prioridad' also found in these entries:
    Spanish:
    sanear
    - antes
    - luego
    - preferencia
    English:
    before
    - precedence
    - priority
    - push through
    - right
    - way
    - top
    * * *
    1. [preferencia] priority;
    los jubilados tienen prioridad pensioners have priority;
    tienen como prioridad reducir el paro their priority is to cut unemployment;
    dan prioridad a las madres solteras they give priority to single mothers
    2. Aut right of way, priority;
    tienen prioridad los vehículos que vienen por la derecha vehicles coming from the right have right of way o priority
    * * *
    f priority;
    prioridad de paso AUTO right of way, Br
    priority
    * * *
    : priority, precedence
    * * *
    prioridad n priority

    Spanish-English dictionary > prioridad

  • 22 separación

    f.
    1 separation, distance, span, stretch.
    2 separation, division, isolation, divorcement.
    3 separation, dissociation, break-up, breakup.
    4 separation, disunion, estrangement.
    5 partition.
    6 abrus, dissepiment.
    * * *
    1 separation
    2 (espacio) space, gap
    \
    separación matrimonial / separación conyugal legal separation
    * * *
    noun f.
    3) gap
    * * *
    SF
    1) (=división) division
    2) [entre cónyuges, amigos] separation

    separación legal, separación matrimonial — legal separation

    3) (=distancia) gap, space
    4) [de un cargo] removal, dismissal

    tras su separación del cargo — after his removal o dismissal from the post

    separación del servicio — (Mil) discharge

    * * *
    1)
    a) ( división) division

    mamparas de separación — dividing o partition screens

    b) ( espacio) space, gap
    2)
    a) ( ausencia)
    b) ( del matrimonio) separation
    3) (frml) ( de un cargo) dismissal
    * * *
    = departure, displacement, divide, split, disjunction, segregation, separation, shift away from, breakup [break-up], splitting, severance, dismemberment, detachment, balkanization.
    Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.
    Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.
    Ex. Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.
    Ex. The information note may consist of a brief history of a corporate body, highlighting changes in the body's name, mergers with other bodies, splits within or between bodies, etc.
    Ex. Digital technology has ushered us into a ceaseless spiral of change which represents, not so much an evolution, but a formidable disjunction with the analog world.
    Ex. The argument advanced for this segregation is that it facilitates a search for a title, especially when the author is not known.
    Ex. This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.
    Ex. This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.
    Ex. This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.
    Ex. The most obvious threat is the splitting of the media sector into separate information and entertainment sectors.
    Ex. Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.
    Ex. This dismemberment of the whole educational process is akin to isolating the atom; in so doing, the true state of the atom is altered.
    Ex. This is the method used in the detachment of graphic art items form albums.
    Ex. This shifts in emphasis mirror the general balkanization of modern American society.
    ----
    * carácter de separación = delimiter, separating character.
    * con una separación de + Número + palabras = within + Número + words of each other.
    * forzar la separación de = coerce + Nombre + away from.
    * punto de separación = cut-off point, stepping-off point, cut off [cutoff].
    * separación cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.
    * separación de los continentes = continental breakup.
    * separación de servicios = unbundling.
    * separación legal = separation from bed and board, a mensa et thoro.
    * separación mediante papel = paper splitting.
    * * *
    1)
    a) ( división) division

    mamparas de separación — dividing o partition screens

    b) ( espacio) space, gap
    2)
    a) ( ausencia)
    b) ( del matrimonio) separation
    3) (frml) ( de un cargo) dismissal
    * * *
    = departure, displacement, divide, split, disjunction, segregation, separation, shift away from, breakup [break-up], splitting, severance, dismemberment, detachment, balkanization.

    Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.

    Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.
    Ex: Nevertheless, this basic divide remains a useful distinction between two major categories of indexing systems.
    Ex: The information note may consist of a brief history of a corporate body, highlighting changes in the body's name, mergers with other bodies, splits within or between bodies, etc.
    Ex: Digital technology has ushered us into a ceaseless spiral of change which represents, not so much an evolution, but a formidable disjunction with the analog world.
    Ex: The argument advanced for this segregation is that it facilitates a search for a title, especially when the author is not known.
    Ex: This wide separation of related subject areas is one of the major criticisms of the Dewey scheme.
    Ex: This article discusses the effects of changes in the economy on the distribution of work in libraries which indicate a shift away from its female origins.
    Ex: This concern will likely increase due to the breakup of the Soviet Union and dispersal of its nuclear arsenal and the growth of global nuclear smuggling rings.
    Ex: The most obvious threat is the splitting of the media sector into separate information and entertainment sectors.
    Ex: Examples can be found where exchange of publications remains as the only form of contact after severance of diplomatic and trade relations.
    Ex: This dismemberment of the whole educational process is akin to isolating the atom; in so doing, the true state of the atom is altered.
    Ex: This is the method used in the detachment of graphic art items form albums.
    Ex: This shifts in emphasis mirror the general balkanization of modern American society.
    * carácter de separación = delimiter, separating character.
    * con una separación de + Número + palabras = within + Número + words of each other.
    * forzar la separación de = coerce + Nombre + away from.
    * punto de separación = cut-off point, stepping-off point, cut off [cutoff].
    * separación cada vez mayor entre... y = widening of the gap beween.... and, widening gap between... and.
    * separación de los continentes = continental breakup.
    * separación de servicios = unbundling.
    * separación legal = separation from bed and board, a mensa et thoro.
    * separación mediante papel = paper splitting.

    * * *
    A
    1 (división) division
    el río sirve de separación entre las dos fincas the river marks the division between the two estates
    mamparas de separación dividing o partition screens
    la separación de palabras por sílabas the division of words into syllables
    la separación de la Iglesia y del Estado the separation of the Church and the State
    2 (distancia, espacio) space, gap
    Compuesto:
    separation of powers
    B
    1
    (ausencia): se reunieron después de dos meses de separación they met up again after not seeing each other o after being apart for two months o after a two-month period of separation
    2 (del matrimonio) separation
    están tramitando la separación (matrimonial) they are negotiating the separation
    Compuestos:
    division o separation of property
    legal separation
    C (de un cargo) dismissal
    la junta directiva decidió su separación del cargo the board of directors decided to dismiss him from the post
    * * *

    separación sustantivo femenino
    1



    2 ( del matrimonio) separation
    separación sustantivo femenino
    1 separation
    2 (distancia, espacio) space
    una separación de dos centímetros, a gap of two centimeters
    ' separación' also found in these entries:
    Spanish:
    llevar
    - segregación
    - doloroso
    English:
    apart
    - off
    - parting
    - separation
    - sequence
    - break
    - split
    - wrench
    * * *
    1. [de elementos] separation;
    es conveniente la separación entre el poder judicial y el ejecutivo it's best for the judiciary to be independent from the government
    Imprenta separación de colores colour separation;
    separación de poderes separation o division of powers
    2. [en el tiempo] separation;
    se reunieron tras una separación de tres meses they were reunited after a three month separation;
    se le hizo muy difícil la separación de su compañera durante tanto tiempo he found it very hard being apart from his partner for so long
    3. [matrimonial] separation
    Der separación de bienes separate estates [in matrimony];
    4. [distancia] space, distance;
    deja más separación entre los coches leave more space between the cars;
    hay demasiada separación entre las plantas the plants are too far apart
    5. [de cargo] dismissal;
    fue anunciada su separación del cargo de presidente his removal from presidential office was announced
    * * *
    f separation
    * * *
    1) : separation, division
    2) : gap, space
    * * *
    1. (en general) separation
    tras la separación, él se fue a vivir con sus padres after the separation, he went to live with his parents
    2. (espacio) gap

    Spanish-English dictionary > separación

  • 23 videodisco óptico

    (n.) = optical videodisc, optical video disc [optical video disk]
    Ex. There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).
    Ex. The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
    * * *
    (n.) = optical videodisc, optical video disc [optical video disk]

    Ex: There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).

    Ex: The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.

    Spanish-English dictionary > videodisco óptico

  • 24 ordeñador

    adj.
    ordering.
    m.
    computer (computing). (peninsular Spanish)
    pasar algo a ordenador to type something up on a wordprocessor o computer
    ordenador central mainframe computer
    ordenador personal personal computer
    ordenador portátil laptop computer
    ordenador de sobremesa desktop computer
    * * *
    1 ordering
    2 RELIGIÓN ordaining
    1 INFORMÁTICA computer
    \
    ordenador personal personal computer
    ————————
    1 INFORMÁTICA computer
    * * *
    noun m.
    * * *

    ordenador analógico — analogue computer, analog computer (EEUU)

    ordenador portátil — [gen] portable computer; [pequeño] laptop computer

    * * *
    * * *
    Ex. A jury has awarded $22 million to 11 dairymen who were defrauded out of profits by the cooperative that sold their milk.
    * * *
    * * *
    = computer, computer equipment.

    Ex: In dialogues based on commands, the user enters his instructions as pre-set commands; the computer recognizes theses and takes appropriate action.

    Ex: In other cases, the capacity and performance of computer equipment prove to be the limiting factor, although continuing advances in fields like data networks, voice input and output, and computer vision keep pushing these limits further and further back.
    * aceptable por el ordenador = machine-processable.
    * adquisición por ordenador = computerised acquisition.
    * animación por ordenador = computer animation.
    * aprendizaje asistido por ordenador (CAL) = computer-assisted learning (CAL).
    * aprendizaje por medio del ordenador = computer-based learning (CBL).
    * archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.
    * asignado por el ordenador = computer-assigned.
    * asignado por ordenador = machine-assigned.
    * asistido por el ordenador = machine-negotiated.
    * asistido por ordenador = computer-mediated, computer-supported, computer-assisted, computer-aided.
    * calculado por el ordenador = computer-calculated.
    * carrete de ordenador = computer reel.
    * cartucho de ordenador = computer cartridge.
    * casete de ordenador = computer cassette.
    * catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.
    * catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.
    * componer tipográficamente por ordenador = computer typeset.
    * composición tipográfica por ordenador = computer typesetting.
    * comunicación entre ordenadores = computer-communication.
    * comunicación mediante el ordenador = computer mediated communication (CMC).
    * conexión entre ordenadores = computer link.
    * conferencia por ordenador = computer conferencing.
    * congreso mediante ordenador = computer-mediated conferencing.
    * congreso por ordenador = computer conference.
    * controlado por ordenador = computer-controlled.
    * creado por ordenador = computer-generated.
    * de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.
    * de ordenadores = computer-to-computer.
    * desplazamiento por medio del ordenador = computer commuting.
    * disco de ordenador = computer disc.
    * disco óptico de ordenador = computer optical disc.
    * diseño asistido por ordenador (CAD) = computer-aided design (CAD).
    * elaborado por ordenador = computer-produced [computer produced].
    * empresa de ordenadores = computer company.
    * emulación de terminales de ordenador = terminal emulation.
    * enseñanza asistida por ordenador = computer-aided learning (CAL).
    * enseñanza asistida por ordenador (CAI) = computer-assisted instruction (CAI).
    * enseñanza por medio del ordenador (CBI) = computer-based instruction (CBI).
    * entre ordenadores = computer-to-computer.
    * estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.
    * estado del ordenador en línea = onlineness.
    * gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.
    * gráficos por ordenador = computer graphics.
    * guardado en el ordenador = machine-stored.
    * hacer que sea procesable por el ordenador = render + machine-manipulatable.
    * imágenes por ordenador = computer graphics.
    * índice de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form index.
    * índice encuadernado de listado de ordenador = computer book form index.
    * interacción hombre-ordenador = human-computer interaction.
    * introducir datos en el ordenador = input.
    * introductor de datos en un ordenador = inputter.
    * juego de ordenador = computer game.
    * listado de ordenador = computer print-out.
    * listado encuadernado de ordenador = computer print-out book form, computer book.
    * MARS (Servicio de Referencia Asistido por Ordenador) = MARS (Machine Assisted Reference Service).
    * mecanógrafo de ordenador = keyboard operator.
    * mediante el ordenador = computer-mediated.
    * microforma producida por ordenador = COM (computer output microform).
    * miedo al ordenador = computer anxiety.
    * modelo por ordenador = computer model.
    * monitor de ordenador = CRT screen, CRT display screen.
    * ordenación por ordenador = computer filing.
    * ordenador central = central computer, host computer.
    * ordenador compatible = generic computer.
    * ordenador de bolsillo = palm-sized computer, palmtop, palmtop computer.
    * ordenador de mano = Palm Pilot.
    * ordenador de seguridad = firewall.
    * ordenador de sobremesa = desktop computer.
    * ordenador digital = digital computer.
    * Ordenadores Apple = Apple Computer.
    * ordenadores de uso público = PAWS (Public access workstations).
    * ordenador frontal = head-end computer.
    * ordenador personal = desktop computer, home computer.
    * ordenador personal (PC) = personal computer (PC).
    * ordenador portátil = notebook computer, laptop, laptop computer.
    * ordenador trampa = honeypot.
    * orientado al ordenador = machine-oriented, computer-oriented.
    * paquete de programas de ordenador = software package.
    * para ordenadores personales = microcomputer-based, PC-based.
    * PC IBM (Ordenador personal IBM) = IBM-PC (IBM Personal Computer).
    * plataforma de ordenador = computing platform.
    * presentación mediante ordenador = computer projection.
    * prestaciones del ordenador = computer's capabilities.
    * procesable por el ordenador = machine-manipulatable.
    * producido por ordenador = computer-produced [computer produced], machine-derived.
    * programa de ordenador = computer programme.
    * proyección mediante ordenador = computer projection.
    * reconocimiento de imágenes por el ordenador = computer vision.
    * red de ordenadores = computer network.
    * reinicializar un ordenador = reboot + computer.
    * simulación por ordenador = computer simulation.
    * tarjeta de ordenador = computer card.
    * tecnología del ordenador = computer technology.
    * tecnología del ordenador personal = personal computer technology.
    * teleconferencia por ordenador = computer teleconferencing.
    * teleordenador = telecomputer.
    * terminal de ordenador = terminal, computer terminal.
    * tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público = down time.
    * tomografía por ordenador = computer tomography, computed tomography.
    * trabajo con ordenador = computer work.
    * traducción asistida por ordenador = computer-aided translation (CAT), computer-assisted translation (CAT).
    * unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.
    * utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.
    * utilizar el ordenador = operate + computer.
    * volver a insertar en el ordenador = rekey [re-key].

    * * *
    ( Esp)
    computer
    Compuestos:
    central computer
    onboard computer
    palmtop
    palmtop
    ● ordenador de sobremesa or de mesa
    desktop computer
    home computer
    neural computer
    server
    personal computer
    portable computer; (más pequeño) laptop computer
    * * *

     

    Multiple Entries:
    ordenador    
    ordeñador
    ordenador sustantivo masculino (Esp) See Also→

    ordenador sustantivo masculino computer: estudia diseño asistido por ordenador, she's taking a class in computer-aided design (CAD); ordenador portátil, laptop computer

    ' ordenador' also found in these entries:
    Spanish:
    actualizar
    - cargarse
    - cerrar
    - colgarse
    - comprar
    - de
    - desarrollar
    - dichosa
    - dichoso
    - escribir
    - espaciador
    - ficha
    - garantía
    - inexperta
    - inexperto
    - manual
    - marchar
    - portátil
    - risa
    - sobremesa
    - teclado
    - teclear
    - terminar
    - uso
    - velocidad
    English:
    afford
    - CAD
    - computer
    - computer language
    - computer-assisted
    - data processor
    - delete
    - desktop
    - dinosaur
    - down
    - exclusively
    - function
    - good
    - innards
    - instruction
    - keep
    - key
    - laptop
    - longhand
    - notebook
    - pc
    - personal computer
    - printout
    - retrofit
    - upgrade
    - compatible
    - main
    - personal
    * * *
    Esp computer;
    pasar algo a ordenador to key sth up (on a computer)
    ordenador analógico analogue computer;
    ordenador de a bordo onboard computer;
    ordenador central central computer;
    ordenador compatible compatible computer;
    ordenador digital digital computer;
    ordenador doméstico home computer;
    ordenador personal personal computer;
    ordenador portátil laptop computer;
    ordenador de sobremesa desktop computer
    * * *
    m Esp
    INFOR computer;
    asistido por ordenador computer-aided
    * * *
    ordenador nm, Spain : computer
    * * *
    ordenador n computer

    Spanish-English dictionary > ordeñador

  • 25 mundo analógico, el

    (n.) = analog world, the
    Ex. Digital technology has ushered us into a ceaseless spiral of change which represents, not so much an evolution, but a formidable disjunction with the analog world.

    Spanish-English dictionary > mundo analógico, el

  • 26 mundo analógico

    el mundo analógico
    (n.) = analog world, the

    Ex: Digital technology has ushered us into a ceaseless spiral of change which represents, not so much an evolution, but a formidable disjunction with the analog world.

    Spanish-English dictionary > mundo analógico

  • 27 equivalente

    adj.
    equivalent.
    m.
    equivalent, counterpart, equal, match.
    * * *
    1 (igual) equivalent
    2 (que sustituye) compensatory
    1 equivalent
    * * *
    1. noun m. 2. adj.
    * * *
    1.
    ADJ equivalent (a to)
    2.
    * * *
    I
    adjetivo equivalent
    II
    masculino equivalent

    equivalente a or de algo — equivalent of something

    * * *
    = matching, counterpart, commensurate, equivalent, equivalent.
    Ex. By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.
    Ex. The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.
    Ex. For their indifference, they were rewarded with personnel evaluations which reflected an imaginatively fabricated version of the truth, but which did afford the requisite ego boost and commensurate pay increase.
    Ex. Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.
    Ex. The decision was taken to replace the conventional darkroom equipment with modern, digital equivalents.
    ----
    * de un modo equivalente = equivalently.
    * equivalente a = equivalent to, tantamount to.
    * equivalente a tiempo completo = full-time equivalent (FTE).
    * tener como equivalente = have + counterpart.
    * término equivalente = equivalent term.
    * * *
    I
    adjetivo equivalent
    II
    masculino equivalent

    equivalente a or de algo — equivalent of something

    * * *
    = matching, counterpart, commensurate, equivalent, equivalent.

    Ex: By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.

    Ex: The American counterpart of parliamentary publications are called congressional publications.
    Ex: For their indifference, they were rewarded with personnel evaluations which reflected an imaginatively fabricated version of the truth, but which did afford the requisite ego boost and commensurate pay increase.
    Ex: Stanton drew a breath and went on, 'We'll accept equivalent experience in lieu of professional experience... Let me get the exact wording' -- she fumbled through some papers in a folder -- 'so long as it, ah! here it is, quote, is sufficient to indicate ability to do the job, unquote'.
    Ex: The decision was taken to replace the conventional darkroom equipment with modern, digital equivalents.
    * de un modo equivalente = equivalently.
    * equivalente a = equivalent to, tantamount to.
    * equivalente a tiempo completo = full-time equivalent (FTE).
    * tener como equivalente = have + counterpart.
    * término equivalente = equivalent term.

    * * *
    equivalent equivalente A algo equivalent TO sth
    equivalent
    esta palabra no tiene equivalente en inglés this word has no equivalent in English
    equivalente A or DE algo equivalent OF sth
    gana el equivalente a or de £400 mensuales she earns the equivalent of £400 a month
    * * *

     

    equivalente adjetivo
    equivalent;
    equivalente a algo equivalent to sth
    ■ sustantivo masculino
    equivalent;
    equivalente a or de algo equivalent of sth
    equivalente adjetivo & sustantivo masculino equivalent
    ' equivalente' also found in these entries:
    Spanish:
    estanca
    - estanco
    - inocentada
    - TAE
    English:
    analog
    - analogue
    - APR
    - busload
    - direct
    - equivalent
    - for
    - fuck
    - tantamount
    - counter
    - gill
    - hundred
    - stone
    * * *
    equivalent (a to)
    * * *
    m/adj equivalent
    * * *
    equivalente adj & nm
    : equivalent
    * * *
    equivalente adj n equivalent

    Spanish-English dictionary > equivalente

  • 28 ROM (memoria de sólo lectura)

    Ex. There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).
    ----
    * chip de ROM = ROM chip.

    Spanish-English dictionary > ROM (memoria de sólo lectura)

  • 29 WORM (de una grabación y de lectura múltiple)

    Nota: Disco óptico en el que se puede grabar algo una sola vez y leerlo muchas veces.
    Ex. There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).
    ----
    * lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.
    * lector WORM = WORM drive.

    Spanish-English dictionary > WORM (de una grabación y de lectura múltiple)

  • 30 emergencia1

    1 = emergency, crisis [crises, -pl.], triage.
    Nota: Tratamiento de enfermos o heridos según un sistema de prioridades para asegurar la supervivencia del mayor número de ellos.
    Ex. In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.
    Ex. An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.
    Ex. For analog information, we must develop triage strategies for the past; for digital, triage strategies at the point of acquisition or creation.
    ----
    * antes de una emergencia = pre-emergency.
    * ayuda de emergencia = emergency relief.
    * emergencia médica = medical emergency.
    * emergencia quirúrgica = surgical emergency.
    * emergencia + surgir = emergency + arise.
    * en caso de emergencia = in an emergency, in an emergency situation.
    * en una emergencia = in an emergency situation, in an emergency.
    * en una situación de emergencia = in an emergency situation, in an emergency.
    * estado de emergencia = state of emergency.
    * frenado de emergencia = emergency braking.
    * freno de emergencia = emergency brake.
    * hacer un plan de emergencia = produce + contingency plan.
    * llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.
    * luces de emergencia = blackout facilities, hazard lights.
    * luz de emergencia = emergency warning light.
    * medicina de emergencia = emergency medicine.
    * medida de emergencia = emergency measure.
    * número de emergencia = hotline [hot-line].
    * piloto de emergencia = emergency warning light.
    * plan de emergencia = disaster plan, emergency plan, disaster recovery plan, backup plan, safety net.
    * planificación contra emergencias = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planning.
    * planificación de emergencia = disaster recovery planning.
    * preparación contra emergencias = disaster preparedness.
    * preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.
    * preparación para las emergencias = emergency preparedness.
    * responsable del servicio de emergencias = emergency official.
    * reunión de emergencia = emergency meeting.
    * salida de emergencia = emergency exit.
    * servicio de emergencia = emergency service.
    * servicios de emergencia = emergency assistance.
    * sistema de emergencia = backup supply, backup system.
    * teléfono de emergencia = hotline [hot-line], emergency dialling code.
    * vehículo de emergencia = emergency vehicle.

    Spanish-English dictionary > emergencia1

  • 31 memoria de sólo lectura (ROM)

    Ex. There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).

    Spanish-English dictionary > memoria de sólo lectura (ROM)

  • 32 emergencia

    f.
    1 emergency (urgencia).
    en caso de emergencia in case of emergency
    2 emergence (brote).
    * * *
    1 (imprevisto) emergency
    2 (salida) emergence
    \
    en caso de emergencia in an emergency, in case of emergency
    estado de emergencia state of emergency
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=urgencia) emergency

    de emergencia — emergency antes de s

    2) (=acción) emergence
    * * *
    femenino emergency
    * * *
    femenino emergency
    * * *
    emergencia1
    1 = emergency, crisis [crises, -pl.], triage.
    Nota: Tratamiento de enfermos o heridos según un sistema de prioridades para asegurar la supervivencia del mayor número de ellos.

    Ex: In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find.9 Relief or aid in emergencies, disasters;.91 Earthquakes, storms, hurricanes;.92 Floods;.93 War, civil war;.94 Epidemics;.95 Famine; and.96 Fires, conflagrations.

    Ex: An I&R service may involve itself in providing 'hotlines', that is emergency help during times of crises or when other services close down, eg evenings, weekends or public holidays.
    Ex: For analog information, we must develop triage strategies for the past; for digital, triage strategies at the point of acquisition or creation.
    * antes de una emergencia = pre-emergency.
    * ayuda de emergencia = emergency relief.
    * emergencia médica = medical emergency.
    * emergencia quirúrgica = surgical emergency.
    * emergencia + surgir = emergency + arise.
    * en caso de emergencia = in an emergency, in an emergency situation.
    * en una emergencia = in an emergency situation, in an emergency.
    * en una situación de emergencia = in an emergency situation, in an emergency.
    * estado de emergencia = state of emergency.
    * frenado de emergencia = emergency braking.
    * freno de emergencia = emergency brake.
    * hacer un plan de emergencia = produce + contingency plan.
    * llamada telefónica de emergencia = emergency telephone call.
    * luces de emergencia = blackout facilities, hazard lights.
    * luz de emergencia = emergency warning light.
    * medicina de emergencia = emergency medicine.
    * medida de emergencia = emergency measure.
    * número de emergencia = hotline [hot-line].
    * piloto de emergencia = emergency warning light.
    * plan de emergencia = disaster plan, emergency plan, disaster recovery plan, backup plan, safety net.
    * planificación contra emergencias = disaster planning, disaster preparedness plan, disaster preparedness planning.
    * planificación de emergencia = disaster recovery planning.
    * preparación contra emergencias = disaster preparedness.
    * preparación contra emergencias a nivel nacional = domestic preparedness.
    * preparación para las emergencias = emergency preparedness.
    * responsable del servicio de emergencias = emergency official.
    * reunión de emergencia = emergency meeting.
    * salida de emergencia = emergency exit.
    * servicio de emergencia = emergency service.
    * servicios de emergencia = emergency assistance.
    * sistema de emergencia = backup supply, backup system.
    * teléfono de emergencia = hotline [hot-line], emergency dialling code.
    * vehículo de emergencia = emergency vehicle.

    emergencia2
    2 = emergence, emersion.

    Ex: These circumvent many of the problems that must be tackled in subject indexing such as the emergence of new terms and new meanings for old words.

    Ex: This emersion means that the current cohort of students think in fundamentally different ways from those that have gone before.

    * * *
    emergency
    [ S ] en caso de emergencia in case of emergency
    * * *

    emergencia sustantivo femenino
    emergency
    emergencia sustantivo femenino emergency: en caso de emergencia, pulsa este botón, in case of emergency, press the button
    salida de emergencia, emergency exit
    ' emergencia' also found in these entries:
    Spanish:
    estatuir
    - instrumentación
    - ración
    - desembarcar
    - estado
    - intentar
    - lanzar
    - salida
    - tirar
    English:
    contingency plan
    - emergency
    - fire exit
    - contingency
    - good
    - hazard
    - relief
    - standby
    - state
    * * *
    1. [urgencia] emergency;
    en caso de emergencia in case of emergency
    2. [brote] emergence
    * * *
    f emergency;
    estado de emergencia state of emergency
    * * *
    1) : emergency
    2) : emergence
    * * *
    emergencia n emergency [pl. emergencies]

    Spanish-English dictionary > emergencia

  • 33 ROM

    f.
    ROM.
    m.
    ROM, read-only memory.
    * * *
    SF ABR
    = Read-Only Memory ROM
    * * *
    ROM (memoria de sólo lectura)

    Ex: There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).

    * chip de ROM = ROM chip.

    * * *
    /rrom/
    ROM
    * * *
    ROM [rrom] nf
    Informát (abrev de read only memory) ROM

    Spanish-English dictionary > ROM

  • 34 memoria de sólo lectura

    memoria de sólo lectura (ROM)

    Ex: There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).

    Spanish-English dictionary > memoria de sólo lectura

  • 35 WORM

    WORM (de una grabación y de lectura múltiple)
    Nota: Disco óptico en el que se puede grabar algo una sola vez y leerlo muchas veces.

    Ex: There are various different kinds of optical videodisks, including both analog and digital disks, and disks that are read-only (ROM) or write-once-read-many (WORM).

    * lector de disco óptico WORM = WORM optical disc drive.
    * lector WORM = WORM drive.

    Spanish-English dictionary > WORM

  • 36 convertidor a-d

    • a-d converter
    • analog-to-digital converter

    Diccionario Técnico Español-Inglés > convertidor a-d

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Digital-analog-Umsetzer — Digital analog Umsetzer,   Abkürzung DAU, Digital analog Wandler, D A Wandler, elektronische Anordnung, die digitale Signale (z. B. Ausgangsdaten eines Computers) in Analogsignale umsetzt (d. h., es wird die Signalstruktur verändert), um sie der… …   Universal-Lexikon

  • Digital-Analog-Wandler — Ein Digital Analog Umsetzer (DAU, engl. digital to analog converter (DAC), oder Digital Analog Wandler genannt) wird verwendet, um quantisierte digitale Signale oder einzelne Werte in analoge Signale umzusetzen. Quelle der Signale sind dabei der… …   Deutsch Wikipedia

  • Digital-Analog-Wandlung — Ein Digital Analog Umsetzer (DAU, engl. digital to analog converter (DAC), oder Digital Analog Wandler genannt) wird verwendet, um quantisierte digitale Signale oder einzelne Werte in analoge Signale umzusetzen. Quelle der Signale sind dabei der… …   Deutsch Wikipedia

  • Digital-analog-Umsetzer — Ein Digital Analog Umsetzer (DAU, engl. digital to analog converter (DAC), oder Digital Analog Wandler genannt) wird verwendet, um quantisierte digitale Signale oder einzelne Werte in analoge Signale umzusetzen. Quelle der Signale sind dabei der… …   Deutsch Wikipedia

  • Digital-Analog-Umsetzer — Ein Digital Analog Umsetzer (DAU, engl. digital to analog converter (DAC)), auch Digital Analog Wandler oder D/A Wandler genannt, wird verwendet, um digitale Signale oder einzelne Werte in analoge Signale umzusetzen. DAUs sind elementare… …   Deutsch Wikipedia

  • Digital-Analog-Wandler — Di|gi|tal Ana|log Wạnd|ler 〈m. 3; EDV〉 elektronisches Gerät zur Umsetzung digitaler in analoge Signale; Ggs Analog Digital Wandler * * * Digital analog Wandler   [engl. D/A converter] (D/A Wandler, DAC), ein elektronischer Baustein, der digitale …   Universal-Lexikon

  • Digital-Analog-Konverter — analoginis skaitmenų keitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Keitiklis, keičiantis skaitmenų kodą analoginiu signalu. atitikmenys: angl. digital analogue converter vok. Digital Analog Konverter, m; Digital Analog… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Digital-Analog-Umsetzer — analoginis skaitmenų keitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Keitiklis, keičiantis skaitmenų kodą analoginiu signalu. atitikmenys: angl. digital analogue converter vok. Digital Analog Konverter, m; Digital Analog… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Digital-Analog-Wandler — analoginis skaitmenų keitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Keitiklis, keičiantis skaitmenų kodą analoginiu signalu. atitikmenys: angl. digital analogue converter vok. Digital Analog Konverter, m; Digital Analog… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Digital-Analog-Konverter — analoginis skaitmenų keitiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. digital analogue converter vok. Digital Analog Konverter, m; Digital Analog Umsetzer, m; Digital Analog Wandler, m rus. цифро аналоговый преобразователь, m pranc.… …   Fizikos terminų žodynas

  • Digital-Analog-Umsetzer — analoginis skaitmenų keitiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. digital analogue converter vok. Digital Analog Konverter, m; Digital Analog Umsetzer, m; Digital Analog Wandler, m rus. цифро аналоговый преобразователь, m pranc.… …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»