Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

dig

  • 121 dredge

    1. dredge [dreʤ] n
    1) ( machinery) Bagger m; ( boat) Schwimmbagger m, Nassbagger m
    2) ( net) Schleppnetz nt vt
    to \dredge sth
    1) ( dig out) etw ausbaggern;
    to \dredge a canal/ lake/ river einen Kanal/See/Fluss ausbaggern [o nassbaggern] [o schlämmen];
    2) ( search) etw absuchen
    2. dredge [dreʤ] vt
    to \dredge sth with [or in] sth etw mit etw dat bestreuen [o bestäuben];
    \dredge the meat in flour before searing wenden Sie das Fleisch vor dem Anbraten kurz in Mehl
    3. dredg·er [ʼdreʤəʳ, Am -ɚ] n
    ( machine) Bagger m; ( boat) Schwimmbagger m, Nassbagger m

    English-German students dictionary > dredge

  • 122 dug

    [dʌg]
    pt, pp of → dig n
    usu pl Zitze f

    English-German students dictionary > dug

  • 123 eat into

    vi
    1) ( dig into)
    to \eat into into sth sich akk in etw akk hineinfressen
    2) ( corrode)
    to \eat into into sth etw angreifen [o befallen];
    3) money, resources;
    to \eat into into sth etw angreifen;
    inflation was \eat intoing into her savings die Inflation ließ ihre Ersparnisse zusammenschmelzen
    4) ( trouble)
    to \eat into into sb/ sth an jdm/etw nagen;
    jealousy \eat intos into the soul Eifersucht frisst sich in die Seele

    English-German students dictionary > eat into

  • 124 excavate

    ex·ca·vate [ʼekskəveɪt] vt
    to \excavate sth
    1) archeol etw ausgraben;
    to \excavate a burial place ein Grab ausheben;
    to \excavate a site Ausgrabungen auf einem Gelände machen;
    \excavated site Ausgrabungsgelände nt
    2) ( dig) etw ausheben;
    to \excavate a hole/ tunnel ein Loch/einen Tunnel graben
    3) ( esp Brit);
    (fig: expose) etw offenlegen;
    to \excavate details of sb's private life Einzelheiten aus jds Privatleben nt an die Öffentlichkeit bringen vi Ausgrabungen machen

    English-German students dictionary > excavate

  • 125 gold digger

    'gold dig·ger n
    Goldgräber m;
    she's a classic \gold digger ( fig) sie ist nur auf Geld aus

    English-German students dictionary > gold digger

  • 126 gold digging

    'gold dig·ging n
    Goldgraben nt

    English-German students dictionary > gold digging

  • 127 grave

    1. grave [greɪv] n
    Grab nt;
    mass \grave Massengrab nt;
    unmarked \grave anonymes Grab;
    to go to one's \grave ( liter) dahinscheiden ( geh), heimgehen ( euph) ( geh)
    PHRASES:
    from the cradle to the \grave ein Leben lang, von der Wiege bis zur Bahre ( meist hum)
    to have one foot in the \grave mit einem Bein im Grab stehen;
    to take one's secret to the \grave sein Geheimnis mit ins Grab nehmen;
    as silent as the \grave mucksmäuschenstill ( fam) ( gloomy) totenstill;
    to dig one's own \grave sich dat sein eigenes Grab schaufeln;
    to turn in one's \grave sich akk im Grabe [her]umdrehen;
    that version of Beethoven's Fifth is ghastly, I can hear the poor man turning in his \grave diese Version von Beethovens Fünfter ist entsetzlich, der arme Mann würde sich im Grabe umdrehen;
    beyond the \grave ( liter) über den Tod hinaus;
    do you believe there is life beyond the \grave? glaubst du an ein Leben nach dem Tode?;
    from beyond the \grave ( liter) aus dem Jenseits
    2. grave [greɪv] adj
    face, music ernst;
    ( seriously bad) news schlimm;
    ( worrying) conditions, symptoms bedenklich, ernst zu nehmend;
    a \grave crisis eine schwere Krise;
    a \grave decision ein schwerwiegender Entschluss;
    a \grave mistake ein gravierender Fehler;
    a \grave risk ein hohes [o großes] Risiko;
    a \grave situation eine ernste Lage

    English-German students dictionary > grave

  • 128 grave-digger

    'grave-dig·ger n
    Totengräber(in) m(f)

    English-German students dictionary > grave-digger

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dig — may refer to: Contents 1 Music 2 Other media 3 Abbreviations 4 …   Wikipedia

  • Dig — (d[i^]g), v. t. [imp. & p. p. {Dug} (d[u^]g) or {Digged} (d[i^]gd); p. pr. & vb. n. {Digging}. Digged is archaic.] [OE. diggen, perh. the same word as diken, dichen (see {Dike}, {Ditch}); cf. Dan. dige to dig, dige a ditch; or (?) akin to E. 1st… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DIG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Dig — steht als Abkürzung für Days In Grief, eine Kölner Band Deutsch Indische Gesellschaft Deutsch Indonesische Gesellschaft Deutsch Irische Gesellschaft Deutsch Israelische Gesellschaft Deutsch Italienische Gesellschaft Deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • dig — dig1 [dig] vt. dug, digging [ME diggen < Anglo Fr * diguer < OFr digue, dike < Du dijk: see DIKE1] 1. to break and turn up or remove (ground, etc.) with a spade or other tool, or with hands, claws, snout, etc. 2. to make (a hole, cellar …   English World dictionary

  • Dig It — Saltar a navegación, búsqueda «Dig It» Canción de The Beatles Álbum Let It Be Publicación 8 de mayo 1970 …   Wikipedia Español

  • DIG — steht als Abkürzung für Days In Grief, eine Kölner Band Deutsch Indische Gesellschaft Deutsch Indonesische Gesellschaft Deutsch Irische Gesellschaft Deutsch Israelische Gesellschaft Deutsch Italienische Gesellschaft Deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Dig It — Chanson par The Beatles extrait de l’album Let It Be Sortie 8 mai 1970 …   Wikipédia en Français

  • dig — vb Dig, delve, spade, grub, excavate mean to use a spade or similar utensil in breaking up the ground to a point below the surface and in turning or removing the earth or bringing to the surface of something below it. Dig, the commonest word,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Dig It — Исполнитель The Beatles Альбом Let It Be Дата выпуска 8 мая 1970 Дата записи 26 …   Википедия

  • Dig In — Single by Lenny Kravitz from the album Lenny Released November 13, 20 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»