-
21 окапывать (I) > окопать (I)
............................................................1. dig/trench round............................................................2. entrench(v.) تجاوز کردن به، خندق کندن، در سنگر قرار دادن -
22 окапываться (I) > окопаться (I)
-
23 откапывать (I) > откопать (I)
-
24 перерывать (I) > перерыть (I) II
............................................................1. dig up............................................................2. turn over(v.) غلتاندن، وارونه کردن، برگرداندن (خاک)، تعمق کردن، مرور کردن، ورق زدن، برگشتگی، واژگون شدگی، سرمایه، عایدی فعالیت، عملکرد، محصول، بازده، انتقال، برگردان، تعویض............................................................3. ransack(vt.) جستجو کردن، زیاد کاوش کردن، غارت کردن، چپاول کردن، لخت کردن، چپاول............................................................Русско-персидский словарь > перерывать (I) > перерыть (I) II
-
25 поддевать (I) > поддеть (I)
............................................................1. lever up............................................................2. baitطعمه دادن، خوراک دادن، طعمه را به قلاب ماهیگیری بستن، دانه، چینه، مایه تطمیع، دانهء دام............................................................3. tease(teaze=)(vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو............................................................4. have a dig -
26 подкалывать (I) > подколоть (I)
............................................................1. pin to............................................................2. pin up............................................................3. tease(teaze=)(vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو............................................................4. have a dig............................................................5. attach(vt. & vi.) الصاق کردن، بستن، پیوستن، پیوست کردن، ضمیمه کردن، چسباندن، نسبت دادن، گذاشتن، (حق.) ضبط کردن، توقیف شدن، دلبسته شدن -
27 подкапываться (I) > подкопаться (I)
............................................................1. dig under............................................................2. undermine(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن............................................................3. sapشیره، شیره گیاهی، عصاره، خون، شیره کشیده از، ضعیف کردن............................................................4. intrigue(vt. & n.) دسیسه کردن، توطئه چیدن، فریفتنРусско-персидский словарь > подкапываться (I) > подкопаться (I)
-
28 прокопать (I) (св)
فعل dig(pl. & vt. & n.) حفر، کاوش، حفاری، کنایه، کندن، (مج.) کاوش کردن، فرو کردن -
29 прорывать (I) > прорыть (I) II
فعل dig(pl. & vt. & n.) حفر، کاوش، حفاری، کنایه، کندن، (مج.) کاوش کردن، فرو کردن -
30 разрывать (I) > разрыть (I) II
............................................................1. dig up............................................................2. scatter(vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن............................................................3. open(adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده(vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن........................................................................................................................5. ransack(vt.) جستجو کردن، زیاد کاوش کردن، غارت کردن، چپاول کردن، لخت کردن، چپاول -
31 раскапывать (I) > раскопать (I)
............................................................1. enlarge(vt.) بزرگ کردن، با تفصیل شرح دادن، توسعه دادن، وسیع کردن، بسط دادن............................................................2. dig up............................................................3. unearth(vt.) از زیرخاک در آوردن، آفتابی کردن، از لانه بیرون کردن، از زیر درآوردن، حفاری کردن -
32 рыть (I) (нсв)
............................................................1. dig(pl. & vt. & n.) حفر، کاوش، حفاری، کنایه، کندن، (مج.) کاوش کردن، فرو کردن............................................................2. root(vt. & n.) (گ.ش.) ریشه، بن، اصل، (درجمع) اصول، بنیاد، بنیان، پایه، اساس، سرچشمه، زمینه، ریشه کن کردن، داد زدن، غریدن، از عددی ریشه گرفتن، ریشه دار کردن، ریشه............................................................3. rummage(vt. & n.) جستجو، تحقیق، کاوش، بازرس کشتی، اغتشاش، آشفتگی، خاکروبه، کاویدن، زیر و رو کردن، بهم زدن، خوب گشتن -
33 рыться (I) (нсв)
............................................................1. dig(pl. & vt. & n.) حفر، کاوش، حفاری، کنایه، کندن، (مج.) کاوش کردن، فرو کردن............................................................2. root(vt. & n.) (گ.ش.) ریشه، بن، اصل، (درجمع) اصول، بنیاد، بنیان، پایه، اساس، سرچشمه، زمینه، ریشه کن کردن، داد زدن، غریدن، از عددی ریشه گرفتن، ریشه دار کردن، ریشه............................................................3. rummage(vt. & n.) جستجو، تحقیق، کاوش، بازرس کشتی، اغتشاش، آشفتگی، خاکروبه، کاویدن، زیر و رو کردن، بهم زدن، خوب گشتن -
34 сечь (III) > высечь (III)
............................................................1. birch(vt. & vi. & n.) درخت فان، غان، توس، درخت غوشه............................................................2. flog(vt.) شلاق زدن، تازیانه زدن، تنبیه کردن، انتقاد سخت کردن............................................................3. give a flogging/thrashing............................................................4. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................5. dig(pl. & vt. & n.) حفر، کاوش، حفاری، کنایه، کندن، (مج.) کاوش کردن، فرو کردن............................................................6. catch on -
35 уколоть (I) (св)
............................................................1. prick(vt. & n.) خراش سوزن، نقطه، زخم بقدر سرسوزن، جزء کوچک چیزی، هدف، منظور، نقطه نت موسیقی، چیز خراش دهنده (مثل نوک سوزن)، خار، تیغ، نیش، سیخونک، آلت ذکور، راست، شق، خلیدن، با چیز نوک تیز فرو کردن، خراش دادن، با سیخونک به حرکت واداشتن، تحریک کردن، آزردن............................................................2. sting(vt. & vi. & n.) نیش، زخم نیش، خلش، سوزش، گزیدن، تیر کشیدن، نیش زدن............................................................3. have a dig -
36 шпилька
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dig — may refer to: Contents 1 Music 2 Other media 3 Abbreviations 4 … Wikipedia
Dig — (d[i^]g), v. t. [imp. & p. p. {Dug} (d[u^]g) or {Digged} (d[i^]gd); p. pr. & vb. n. {Digging}. Digged is archaic.] [OE. diggen, perh. the same word as diken, dichen (see {Dike}, {Ditch}); cf. Dan. dige to dig, dige a ditch; or (?) akin to E. 1st… … The Collaborative International Dictionary of English
DIG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Dig — steht als Abkürzung für Days In Grief, eine Kölner Band Deutsch Indische Gesellschaft Deutsch Indonesische Gesellschaft Deutsch Irische Gesellschaft Deutsch Israelische Gesellschaft Deutsch Italienische Gesellschaft Deutsche… … Deutsch Wikipedia
dig — dig1 [dig] vt. dug, digging [ME diggen < Anglo Fr * diguer < OFr digue, dike < Du dijk: see DIKE1] 1. to break and turn up or remove (ground, etc.) with a spade or other tool, or with hands, claws, snout, etc. 2. to make (a hole, cellar … English World dictionary
Dig It — Saltar a navegación, búsqueda «Dig It» Canción de The Beatles Álbum Let It Be Publicación 8 de mayo 1970 … Wikipedia Español
DIG — steht als Abkürzung für Days In Grief, eine Kölner Band Deutsch Indische Gesellschaft Deutsch Indonesische Gesellschaft Deutsch Irische Gesellschaft Deutsch Israelische Gesellschaft Deutsch Italienische Gesellschaft Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Dig It — Chanson par The Beatles extrait de l’album Let It Be Sortie 8 mai 1970 … Wikipédia en Français
dig — vb Dig, delve, spade, grub, excavate mean to use a spade or similar utensil in breaking up the ground to a point below the surface and in turning or removing the earth or bringing to the surface of something below it. Dig, the commonest word,… … New Dictionary of Synonyms
Dig It — Исполнитель The Beatles Альбом Let It Be Дата выпуска 8 мая 1970 Дата записи 26 … Википедия
Dig In — Single by Lenny Kravitz from the album Lenny Released November 13, 20 … Wikipedia
