Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

bait

  • 1 блесна

    مونث spoon-bait

    Русско-персидский словарь > блесна

  • 2 дразнить (II) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    2. whet
    (vt. & n.) تیز کردن، برانگیختن، تهییج کردن، صاف کن، آبچرا، عمل تیز کردن به وسیله مالش

    Русско-персидский словарь > дразнить (II) (нсв)

  • 3 клёв

    ............................................................
    (adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > клёв

  • 4 наживлять (I) > наживить (II)

    فعل bait
    طعمه دادن، خوراک دادن، طعمه را به قلاب ماهیگیری بستن، دانه، چینه، مایه تطمیع، دانهء دام

    Русско-персидский словарь > наживлять (I) > наживить (II)

  • 5 поддевать (I) > поддеть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. bait
    طعمه دادن، خوراک دادن، طعمه را به قلاب ماهیگیری بستن، دانه، چینه، مایه تطمیع، دانهء دام
    ............................................................
    (teaze=)
    (vt. & n.) آزار دادن، اذیت کردن، کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن، اذیت، پوش دادن مو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > поддевать (I) > поддеть (I)

  • 6 приманка

    ............................................................
    1. bait
    طعمه دادن، خوراک دادن، طعمه را به قلاب ماهیگیری بستن، دانه، چینه، مایه تطمیع، دانهء دام
    ............................................................
    (n.) تطمیع، اغوا، فریب
    ............................................................
    3. lure
    (vt. & n.) وسیله تطمیع، طعمه یا چیز جالبی که سبب عطف توجه دیگری شود، گول زنک، فریب، تطمیع، به وسیله تطمیع به دام انداختن، بطمع طعمه یا سودی گرفتار کردن، فریفتن، اغوا کردن
    ............................................................
    (n.) کشش، جذب، جاذبه، کشندگی

    Русско-персидский словарь > приманка

См. также в других словарях:

  • Bait — Bait, is a luring substance used, e.g., for angling.Bait may also refer to one of the following:* Animal baiting, using dogs to worry or torment a chained or confined animal.* Bait car, vehicle rigged by the police to catch auto thieves. * Bait… …   Wikipedia

  • Bait — (b[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Baited}; p. pr. & vb. n. {Baiting}.] [OE. baiten, beit[=e]n, to feed, harass, fr. Icel. beita, orig., to cause to bite, fr. b[=i]ta. [root]87. See {Bite}.] [1913 Webster] 1. To provoke and harass; esp., to harass or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bait — BAIT, baiţi, s.m. (inform.) Ansamblu de biţi (de obicei 8) folosit pentru examinarea capacităţii de memorie (3). – Din engl. byte. Trimis de paula, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  bait s. m. (sil. bait), pl. baiţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • bait — vb Bait, badger, heckle, hector, chivy, hound, ride mean to persist in tormenting or harassing another. Bait derives its implications from its basic reference to the action of dogs set on to bite and worry an animal (as a chained bear, boar, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Bait — (b[=a]t), n. [Icel. beita food, beit pasture, akin to AS. b[=a]t food, Sw. bete. See {Bait}, v. t.] 1. Any substance, esp. food, used in catching fish, or other animals, by alluring them to a hook, snare, inclosure, or net. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • baiţ — BAIŢ, baiţuri, s.n. Colorant folosit în tâmplărie, în industria textilă, în tăbăcărie etc. – Din germ. Beize. Trimis de paula, 09.03.2002. Sursa: DEX 98  baiţ s. n., pl. báiţuri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  BAIŢ… …   Dicționar Român

  • bait — bait; bait·tle; cad·bait; pre·bait; …   English syllables

  • bait — ► NOUN ▪ food put on a hook or in a trap to entice fish or other animals. ► VERB 1) taunt or tease. 2) set dogs on (a trapped or restrained animal). 3) put bait on or in. ● rise to the bait Cf. ↑rise to the bait …   English terms dictionary

  • bait — [bāt] vt. [ME baiten < ON beita < Gmc * baitian, caus. of * bitan: for base see BITE] 1. a) to set attacking dogs against [people formerly baited chained bears for sport] b) to attack as such dogs do 2. to torment or harass with unprovoked …   English World dictionary

  • Bait — (b[=a]t), v. i. [F. battre de l aile (or des ailes), to flap or flutter. See {Batter}, v. t.] To flap the wings; to flutter as if to fly; or to hover, as a hawk when she stoops to her prey. Kites that bait and beat. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bait — [n] something for luring allurement, attraction, bribe, come on*, drag, enticement, inducement, lure, seducement, shill, snare, temptation, trap; concept 709 bait [v1] lure allure, attract, bedevil, beguile, draw, entice, fascinate, lead on,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»