-
1 boeken van verschillende grootte
boeken van verschillende grootteDeens-Russisch woordenboek > boeken van verschillende grootte
-
2 er is op verschillende plaatsen regen gevallen
er is op verschillende plaatsen regen gevallenDeens-Russisch woordenboek > er is op verschillende plaatsen regen gevallen
-
3 grootte
♦voorbeelden:vruchten van verschillende grootte • fruits de différentes grosseursboeken van verschillende grootte • livres de différents formatseen model op ware grootte • un modèle grandeur naturedoor zijn grootte kon het schip niet wenden • à cause de son tonnage, le navire n'a pu tournernaar grootte • par ordre de grandeurter grootte van een ei • gros comme un oeufgelijk van grootte zijn • être de même taille -
4 hemel
2 [zichtbaar deel van de hemel; ook beeldende kunst] ciel, ciels 〈 meervoud〉♦voorbeelden:hemel en aarde bewegen • remuer ciel et terrehet scheen of hemel en aarde zouden vergaan • on aurait dit que c'était la fin du mondeeen verschil van hemel en aarde • une différence du tout au toutin 's hemels naam • au nom du cielom 's hemels wil • pour l'amour du cielonder de blote hemel (slapen) • (coucher) à la belle étoilelieve, goeie hemel! • juste ciel!de hemel beware me • le ciel m'en préserveje mag de hemel wel danken • tu peux remercier le cielde hemel weet waar hij is • Dieu sait où il estde hemel zij dank! • béni soit le ciel!de sterren aan de hemel • les étoiles dans le cielde zon staat al hoog aan de hemel • le soleil est déjà haut au firmamentiemand, iets de hemel in prijzen • élever qn., qc. jusqu'au cielOnze Vader die in de hemelen zijt • Notre Père qui êtes aux cieuxhet oog ten hemel heffen • lever les yeux au cielde hemel is mijn getuige • le ciel m'est témoin2 donkere wolken vertoonden zich aan de politieke hemel • des nuages noirs s'amoncelaient à l'horizon politiqueeen heldere plek aan de hemel • une éclairciein de hemel komen • aller au cielhij heeft een hemel op aarde • il a son paradis sur terre -
5 in karakter verschillen
in karakter verschillen -
6 plaats
♦voorbeelden:de plaats bepalen • localisereen plaats bespreken • retenir une placeiemands plaats innemen • prendre la place de qn.het is hier de plaats niet om • ce n'est pas l'endroit indiqué pourplaats maken (voor iemand) • faire place (à qn.)deze tafel neemt veel plaats in • cette table prend beaucoup de placeneemt u a.u.b. plaats • veuillez vous asseoir, s.v.p.een plaats openlaten • laisser une placezijn plaats niet weten • ne pas connaître sa placein, op de eerste plaats • en premier lieuterug naar zijn plaats gaan • retourner à sa placeop de plaats rust • reposop z'n plaats • à sa placeop uw plaatsen!, klaar, af! • à vos marques, prêts, partez!zijn gezin komt op de eerste plaats • sa famille passe avant (tout)〈 figuurlijk〉 iemand op zijn plaats zetten • remettre qn. à sa placeter plaatse • sur placevan plaats veranderen • changer de placeniet van zijn plaats te krijgen zijn • ne pas pouvoir être délogé de sa placede eerste plaats innemen • prendre la première placeop de eerste plaats staan • être le premiereen gewijde plaats • un lieu sainter is op verschillende plaatsen regen gevallen • il a plu à différents endroitshij is op een zekere plaats • il est au petit endroitje kunt niet op twee plaatsen tegelijk zijn • on ne peut pas être partout à la foisop die plaats doet het pijn • c'est à cet endroit que ça fait malop sommige plaatsen gaat de verf eraf • la peinture se détache par endroits¶ iets in de plaats stellen van • substituer qc. àvoor iets, iemand in de plaats komen • remplacer qc., qn.in plaats van • au lieu dein plaats dat hij nu zelf kwam • au lieu de venir lui-mêmein jouw plaats deed ik het • à ta place, je le ferais -
7 temperament
♦voorbeelden:een rustig temperament • une nature tranquillezij verschillen te zeer in temperament • ils ont des caractères trop différentseen vrouw met veel temperament • une femme qui a beaucoup de tempérament -
8 verschillen
1 différer♦voorbeelden:dat verschilt • ça dépendin karakter verschillen • avoir des caractères différentsin leeftijd verschillen • présenter une différence d'âgein aard verschillen • être de nature différentedat verschilt nogal met de vorige uitkomst • ce résultat diffère passablement du précédentzij verschillen op dat punt • ils diffèrent sur ce point -
9 verschillend
verschillend1♦voorbeelden:sommen verschillend oplossen • résoudre des problèmes selon des méthodes différenteshierover wordt verschillend gedacht • les avis sont partagés sur ce point————————verschillend2♦voorbeelden: -
10 zij verschillen te zeer in temperament
zij verschillen te zeer in temperamentDeens-Russisch woordenboek > zij verschillen te zeer in temperament
-
11 zij zijn zo ver van elkaar als hemel en aarde
zij zijn zo ver van elkaar als hemel en aardeDeens-Russisch woordenboek > zij zijn zo ver van elkaar als hemel en aarde
См. также в других словарях:
différents — ● différents, différentes adjectif indéfini Seulement au pluriel et toujours devant le nom, indique que l on considère à la fois la pluralité et la diversité, la différence et le nombre ; divers, plusieurs : Différentes personnes ont protesté … Encyclopédie Universelle
Différents types de laser — Liste des différents types de laser Ceci est une liste des différents types de lasers avec la longueur d onde sur laquelle ils opèrent et leurs applications. Il existe plusieurs milliers de sortes de lasers mais la plupart d entre eux ne sont… … Wikipédia en Français
Différents — Différence Différence désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources … Wikipédia en Français
Differents personnages d'Arthur et les Minimoys — Personnages d Arthur et les Minimoys Cet article liste les principaux personnages de la série de livres pour enfants Arthur et les Minimoys de Luc Besson. Sommaire 1 Arthur 2 Princesse Sélénia 3 M le maudit … Wikipédia en Français
Différents personnages d'Arthur et les Minimoys — Personnages d Arthur et les Minimoys Cet article liste les principaux personnages de la série de livres pour enfants Arthur et les Minimoys de Luc Besson. Sommaire 1 Arthur 2 Princesse Sélénia 3 M le maudit … Wikipédia en Français
Les Différents Aspects de la culture islamique — L’ouvrage sur Les Différents Aspects de la culture islamique[1], projet entrepris par l’UNESCO dans le cadre des Histoires générales et régionales[2], est une série unique de six volumes thématiques ayant pour objectif de présenter au public les… … Wikipédia en Français
Mémoires sur différents sujets de mathématiques — Auteur Denis Diderot Genre Essai Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Comparatif Des Différents Codes Typographiques Francophones — Il n’existe pas un code typographique mais des codes typographiques qui se rejoignent dans les grandes lignes mais diffèrent quelque peu sur des détails, des régionalismes ou autres. Ces codes sont en perpétuelles évolutions, un comparatif peut… … Wikipédia en Français
Comparatif des differents codes typographiques francophones — Comparatif des différents codes typographiques francophones Il n’existe pas un code typographique mais des codes typographiques qui se rejoignent dans les grandes lignes mais diffèrent quelque peu sur des détails, des régionalismes ou autres. Ces … Wikipédia en Français
Les différents créoles du Cap-Vert — Créole du Cap Vert Créole du Cap Vert Kriolu, Kriol Parlée au Cap Vert Nombre de locuteurs 926.078 Classification par famille créoles créoles à base lexicale portugaise créole du Cap Vert (Dérivée de la classification SIL) … Wikipédia en Français
Liste des différents types de laser — Ceci est une liste des différents types de lasers avec la longueur d onde sur laquelle ils opèrent et leurs applications. Il existe plusieurs milliers de sortes de lasers mais la plupart d entre eux ne sont utilisés que dans le cadre de… … Wikipédia en Français