Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

die+weibliche

  • 121 tit

    I noun
    (Ornith.) Meise, die
    II noun

    it's tit for tat — wie du mir, so ich dir; (attrib.)

    tit-for-tat killing/assassination — tödlicher Vergeltungsschlag od. Racheakt

    III noun
    (coarse): (breast) Titte, die (derb)
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) die Meise
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.)
    II
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) wie du mir, so ich dir
    * * *
    [tɪt]
    n
    1. (bird) Meise f
    blue \tit Blaumeise f
    coal \tit Tannenmeise f
    2. ( vulg: breast) Titte f vulg
    3. BRIT (fam!: fool) dumme Sau derb, Idiot(in) m(f) fam
    to feel a right \tit sich dat total bescheuert [o SCHWEIZ, ÖSTERR meist idiotisch] vorkommen fam
    4.
    ▶ to get on sb's \tits BRIT (sl) jdm auf den Sack derb gehen [o ÖSTERR meist Geist]
    ▶ \tit for tat wie du mir, so ich dir
    * * *
    I [tɪt]
    n
    (= bird) Meise f II
    n

    tit for tat — wie du mir, so ich dir, Auge um Auge(, Zahn um Zahn)

    it was tit for tat — es ging Auge um Auge(, Zahn um Zahn)

    III
    1) (= breast) Titte f (sl)

    he/it gets on my tits — er/das geht mir auf den Sack (sl)

    2) (esp Brit pej inf = stupid person) (blöde) Sau (sl)
    * * *
    tit1 [tıt] s
    1. ORN Meise f
    2. obs oder dial Klepper m
    tit2 [tıt] s:
    it’s tit for tat wie du mir, so ich dir;
    give sb tit for tat es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
    tit3 [tıt] s
    1. → academic.ru/73713/teat">teat
    2. vulg Titte f (weibliche Brust):
    get on sb’s tits Br sl jemandem auf den Geist gehen;
    tit-and-ass press US, tit-and-bum press Br sl Arsch- und-Titten-Presse f
    3. Br vulg blöde Sau, Arschloch n (beide pej)
    * * *
    I noun
    (Ornith.) Meise, die
    II noun

    it's tit for tat — wie du mir, so ich dir; (attrib.)

    tit-for-tat killing/assassination — tödlicher Vergeltungsschlag od. Racheakt

    III noun
    (coarse): (breast) Titte, die (derb)
    * * *
    n.
    Meise -n f.
    Zitze -n f.

    English-german dictionary > tit

  • 122 thick

    [ɵɪk] adj
    1) ( not thin) coat, layer, volume dick;
    with a \thick helping of butter dick mit Butter bestrichen;
    to have a \thick skin ( fig) ein dickes Fell haben ( fig)
    2) ( bushy) eyebrows dicht;
    \thick hair volles [o dichtes] Haar
    3) after n ( measurement) dick, stark;
    the walls are two metres \thick die Wände sind zwei Meter dick
    4) ( not very fluid) dick, zähflüssig
    5) ( dense) dicht;
    the air in the banqueting hall was \thick with smoke die Luft im Festsaal war völlig verraucht;
    the atmosphere was \thick with unspoken criticism ( fig) unausgesprochene Kritik belastete die Atmosphäre;
    \thick clouds dichte Wolkendecke;
    \thick fog dichter Nebel
    6) ( extreme) deutlich, ausgeprägt;
    \thick accent starker Akzent;
    \thick darkness tiefe Dunkelheit
    7) voice belegt, heiser;
    he spoke and his voice was \thick with fear er sprach mit angstvoller Stimme
    8) ( headache)
    to have a \thick head einen Brummschädel [o dicken Kopf] haben ( fam)
    I've got a \thick head mir brummt der Schädel ( fam)
    9) (pej sl: mentally slow) dumm;
    to be [a bit] \thick [ein bisschen] begriffsstutzig sein;
    to be as \thick as two short planks dumm wie Bohnenstroh sein
    10) ( Brit) (fam: plentiful) reichlich, massenhaft;
    female engineers are not too \thick on the ground weibliche Ingenieure sind dünn gesät
    to be a bit \thick etwas übertrieben sein;
    hiring four Rolls Royces for a village wedding was a bit \thick vier Rolls Royce für eine Dorfhochzeit zu mieten, war schon etwas dick aufgetragen
    PHRASES:
    blood is \thicker than water (is \thicker than water) Blut ist dicker als Wasser ( prov)
    to get a \thick ear ( Brit) ein paar auf [o hinter] die Ohren bekommen ( fam)
    to give sb a \thick ear ( Brit) jdm ein paar [o eins] hinter die Ohren geben ( fam)
    to be as \thick as thieves wie Pech und Schwefel zusammenhalten;
    to be \thick with sb mit jdm eng befreundet sein;
    Peter is \thick with Tom Peter und Tom sind dicke Freunde n
    no pl ( fam);
    in the \thick of sth mitten[drin] in etw dat;
    an argument had ensued at the bar and in the \thick of it stood my husband an der Bar war ein Streit ausgebrochen und mein Mann steckte mittendrin;
    in the \thick of the battle im dichtesten Kampfgetümmel
    PHRASES:
    to stick together through \thick and thin zusammen durch dick und dünn gehen adv
    ( heavily) dick;
    the snow lay \thick on the path auf dem Weg lag eine dicke Schneedecke;
    to spread bread \thick with butter Brot dick mit Butter bestreichen
    PHRASES:
    to come \thick and fast hart auf hart kommen;
    the complaints were coming \thick and fast es hagelte Beschwerden;
    to lay it on \thick dick auftragen ( fam)

    English-German students dictionary > thick

  • 123 Brust

    Brust <-, Brüste> [brʊst, pl ʼbrʏstə] f
    1) ( Brustkasten) chest;
    \Brust [he]raus! chest out!;
    es auf der \Brust haben ( fam) to have chest trouble;
    schwach auf der \Brust sein;
    (hum fam: eine schlechte Kondition haben) to have a weak chest;
    ( an Geldmangel leiden) to be a bit short ( fam)
    sich dat an die \Brust schlagen ( fig) to beat one's breast;
    sich akk an jds \Brust ausweinen to cry on sb's shoulder;
    \Brust an \Brust face to face
    2) (weibliche \Brust) breast;
    eine flache \Brust a flat chest;
    einem Kind die \Brust geben, ein Kind an die \Brust legen to nurse [or breast-feed] a baby
    3) kochk breast; ( von Rind) brisket
    4) sport (sl) breast-stroke
    WENDUNGEN:
    einen zur \Brust nehmen to have a quick drink [or ( fam) quickie];
    [sich dat] jdn zur \Brust nehmen ( fam) to take sb to task;
    die werde ich mir zur \Brust nehmen! just wait till I get my hands on her!;
    sich akk [vor jdm] in die \Brust werfen to puff oneself up [in front of sb]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Brust

  • 124 Titel

    Ti·tel <-s, -> [ʼti:tl̩] m
    1) ( Überschrift) heading
    2) ( Namenszusatz) [academic] title
    3) (Adels\Titel) title
    4) media ([Name einer] Publikation) title
    5) mus ( Schlager) song
    ¿Kultur?
    Die Titel Dr, Mr und Mrs sowie der neutrale weibliche Titel Ms werden in Großbritannien ohne Punkt und in den USA oft mit Punkt geschrieben. Bei Anschriften wird in Großbritannien häufig der Titel Esq., die Abkürzung für esquire, hinter den männlichen Nachnamen als Zeichen des Respekts gesetzt, z.B. John Grant Esq. Die Titel Sir und Madam werden fast nur noch zur Anrede in Briefen verwendet; für Sehr geehrte Damen und Herren sagt man im Englischen Dear Sir or Madam. Als Ehrentitel gehört Sir zum Vornamen, z.B. wird David Attenborough als Sir David angesprochen. Frauen werden mit Dame, z.B. Dame Iris Murdoch, angeredet. Die Ehrentitel Baron und Baroness werden bei Herren vor den Nachnamen, z.B. Richard Attenborough als Baron Attenborough, und bei Frauen vor den Vornamen gestellt, z.B. Ruth Rendell als Baroness Ruth. Die Ehrentitel Lord und Lady werden jeweils nur vor den Nachnamen gestellt.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Titel

  • 125 Kraft

    Kraft II adv в по́лную мощь [си́лу]
    Kraft f =, Kräfte си́ла
    die geballte Kraft объединё́нная си́ла; воен. кула́к
    friedliebende Kräfte миролюби́вые си́лы
    militärische Kraft вое́нная мощь
    unzerstörbare Kraft неруши́мая си́ла
    die werbende Kraft си́ла агита́ции; си́ла рекла́мы
    alle [alle seine, seine] Kräfte daransetzen [anspannen, einsetzen] приложи́ть [напря́чь, отда́ть] все си́лы...
    seine Kräfte mit j-m messen поме́риться си́лами с кем-л.
    Kräfte sammeln собра́ться с си́лами
    seine Kräfte verzetteln распыли́ть свой си́лы; разме́ниваться по мелоча́м
    aus eigener Kraft свои́ми [со́бственными] си́лами
    aus voller Kraft, mit aller Kraft, aus allen Kräften и́зо всех сил, что есть си́лы
    bei Kräften sein быть ещё́ по́лным сил; быть в фо́рме
    mit vereinten Kräften объединё́нными уси́лиями
    mit (dem) Aufgebot seiner letzten Kräfte напряга́я после́дние си́лы
    nach Kräften всеме́рно; по си́лам, ско́лько возмо́жно
    es steht nicht in meinen Kräften э́то не в мои́х си́лах
    es geht über meine Kräfte, es geht mir über die Kraft э́то вы́ше мои́х сил, э́то мне не по си́лам
    von Kräften kommen вы́биться из сил, ослабе́ть, измота́ться
    (wieder) zu Kräften kommen окре́пнуть, набра́ться сил; вы́здороветь, (сно́ва) встать на но́ги (по́сле боле́зни)
    Kraft f =, Kräfte мех., тех. си́ла, уси́лие; эне́ргия
    ablenkende Kraft der Erdrotation океа́н. отклоня́ющая си́ла враще́ния земли́
    abscherende Kraft тех. сре́зывающее уси́лие
    abstoßende Kraft физ. си́ла отта́лкивания
    aufgewendete Kraft прило́женное уси́лие
    äußerste Kraft (сокр. AK) мор. авари́йный ход
    bewegende Kraft эффекти́вная си́ла; ускоря́ющая си́ла
    elektromotorische Kraft электродви́жущая си́ла
    fluterzeugende [gezeitenerzeugende] Kraft океа́н. приливообразу́ющая си́ла
    kippende Kraft опроки́дывающее уси́лие
    lebendige Kraft жива́я си́ла
    magnetomotorische Kraft эл. магнитодви́жущая си́ла
    motorische Kraft дви́гательная си́ла
    die resultierende Kraft равноде́йствующая
    die treibende Kraft де́йствующая си́ла; дви́жущая си́ла
    übertragende Kraft передаю́щее уси́лие
    Diagramm der Kräfte мех. диагра́мма сил
    Kraft f =, Kräfte юр. си́ла
    verbindliche Kraft haben име́ть обяза́тельную си́лу
    außer Kraft setzen отменя́ть, аннули́ровать
    außer Kraft treten потеря́ть си́лу
    in Kraft bleiben остава́ться в си́ле
    in Kraft sein быть в си́ле, име́ть си́лу. быть действи́тельным
    in Kraft setzen вводи́ть, утверди́ть (напр., зако́н)
    in Kraft treten вступи́ть в си́лу, возыме́ть си́лу
    Kraft f =, Kräfte рабо́тник, специали́ст; pl тж. (людски́е) си́лы; ка́дры
    eine junge [jüngere] Kraft молодо́й помо́щник, молода́я помо́щница
    eine gelernte Kraft квалифици́рованный рабо́чий
    eine tüchtige Kraft хоро́ший [де́льный] рабо́тник
    eine versierte Kraft о́пытный рабо́тник
    eine weibliche Kraft рабо́тница, слу́жащая
    wissenschaftlich ausgebildete Kräfte нау́чно подгото́вленные ка́дры

    Allgemeines Lexikon > Kraft

  • 126 Jugend

    1) junge Generation молодёжь f. Jugendliche auch ю́ношество. akademische < studentische> Jugend студе́нческая молодёжь. männliche Jugend ю́ноши. weibliche Jugend де́вушки. reifere Jugend iron лю́ди не пе́рвой мо́лодости. die Jugend von heute ны́нешняя молодёжь. die Blüte der Jugend цвет молодёжи | Freie Deutsche Jugend Сою́з свобо́дной неме́цкой молодёжи Jugend kennt keine Tugend мо́лодо-зе́лено, погуля́ть ве́лено. wer die Jugend hat, hat die Zukunft за кем молодёжь, за тем и бу́дущее
    2) Jugendzeit мо́лодость. frühe Jugendzeit ю́ность. v. Mann auch ю́ношество. harte < schwere> [sorglose/verlorene] Jugend тяжёлая [беспе́чная поте́рянная] мо́лодость. über die erste Jugend hinaus sein быть не пе́рвой мо́лодости. eine zweite Jugend erleben пережива́ть /-жи́ть втору́ю мо́лодость. in der Jugend в мо́лодости [ю́ности]. in meiner Jugend subjektbezogen в мо́лодости [ю́ности]. von Jugend auf смо́лоду, с молоды́х <ю́ных> лет, с ю́ности
    3) Jugendlichkeit мо́лодость. v. sehr jungen Menschen ю́ность. sich seine Jugend bewahren остава́ться /-ста́ться молоды́м

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Jugend

  • 127 Person

    1) лицо́. Persönlichkeit ли́чность. bei Tisch персо́на. unangenehmes weibl Wesen осо́ба. | Personen verschiedenen Alters лю́ди <ли́ца> разли́чного во́зраста. eine große [kleine] Person большо́й [небольшо́й] челове́к. eine interessierte [kluge] Person любозна́тельный [у́мный] челове́к. eine unbekannte [zweifelhafte] Person неизве́стное [сомни́тельное] лицо́, неизве́стный [сомни́тельный] челове́к, неизве́стная [сомни́тельная] ли́чность. eine männliche [weibliche] Person мужчи́на [же́нщина], лицо́ мужско́го [же́нского] по́ла. eine bedeutende [wichtige] Person значи́тельное [ва́жное] лицо́, значи́тельная [ва́жная] персо́на <ли́чность>. eine gefährliche Person опа́сная ли́чность, опа́сный челове́к. eine vornehme Person благовоспи́танный челове́к | der Chef [Minister] in Person шеф [мини́стр] со́бственной персо́ной. in eigener Person со́бственной персо́ной, (само)ли́чно | wir waren drei [zehn] Personen нас бы́ло три челове́ка <тро́е> [де́сять челове́к <де́сятеро>]. das Boot faßt fünf Personen ло́дка вмеща́ет пять челове́к. Personen wurden nicht verletzt bei Katastrophe челове́ческих жертв не́ было, лю́ди не пострада́ли. ein Gedeck für zwei Personen a) Zubehör für eine Mahlzeit прибо́р на две персо́ны b) komplettes Essen ко́мплексный обе́д на две персо́ны. den Tisch für zwei Personen decken накрыва́ть /-кры́ть стол на две персо́ны. ein Zimmer für zwei Personen im Hotel но́мер на две персо́ны, двойно́й но́мер. sich in der Person irren принима́ть приня́ть кого́-н. за друго́е лицо́ <за друго́го челове́ка>. Sachbearbeiterin und Sekretärin in einer Person sein быть де́лопроизводи́телем и секретарём одновреме́нно. sich mit seiner ganzen Person für etw. einsetzen отдава́ть /-да́ть всего́ себя́ како́му-н. де́лу, де́лать с- что-н. с по́лной отда́чей. ohne Ansehen < Unterschied> der Person не взира́я на ли́ца. etw. kostet pro Person 3 Mark что-н. сто́ит три ма́рки с челове́ка <на челове́ка>. es gab pro Person eine Flasche Wein на ка́ждого бы́ло по буты́лке вина́. klein [groß] von Person sein быть челове́ком ни́зкого <небольшо́го> [высо́кого] ро́ста. die Person von der Sache trennen не сме́шивать ли́чные и деловы́е отноше́ния | meine Person ich я. seine Person zu wichtig nehmen сли́шком мно́го вообража́ть о себе́ / о свое́й персо́не. ich für meine Person … что каса́ется меня́ ли́чно … | eine dumme [freche] Person глу́пая [наха́льная] осо́ба. eine eingebildete Person тщесла́вная осо́ба | stumme Person стати́ст | natürliche Person физи́ческое лицо́. jdn. zur Person vernehmen устана́вливать /-станови́ть чью-н. ли́чность die Dankbarkeit [Ehrlichkeit] in Person sein быть олицетворе́нием благода́рности [че́стности], быть само́й благода́рностью [че́стностью]. jd. ist die Ruhe in Person кто-н. само́ споко́йствие
    2) Theater де́йствующее лицо́ | die Personen und ihre Darsteller де́йствующие ли́ца и исполни́тели. die handelnden Personen де́йствующие ли́ца. lustige Person ко́мик, пая́ц, скоморо́х, шут

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Person

  • 128 Rute

    f =, -n
    1) прут, розга
    die Rute bekommen — получить порку ( розги)
    der Rute entwachsen sein — выйти из детского возраста ( из-под опеки)
    mit eiserner Rute regieren — править твёрдой рукой
    2) охот. хвост
    weibliche Rute — анат. клитор, похотник
    4) рута (старинная немецкая мера длины = 3-5 м и площади ≈ 14 м2)
    5) волшебный жезл, волшебная палочка (в виде раздвоенной ветки, помогающей обнаруживать клады, подземные ключи и т. п.)
    mit der Rute gehen — искать клады ( подземную воду и т. п.) волшебным жезлом
    6) мор. реёк
    ••
    sich (D) die Rute selber flechten ≈ подвести самого себя; самого себя высечь
    sich (D) eine Rute aufbinden — взять на себя обузу
    die Rute macht keine Beulen ≈ посл. порка здоровью не вредит
    Rute und Stock staubt nur den Rock ≈ посл. от порки мало проку

    БНРС > Rute

Страницы

См. также в других словарях:

  • Weibliche Kriminalpolizei — Die Weibliche Kriminalpolizei (WKP) war in Deutschland ein Organisationszweig der Polizei, der vorrangig für minderjährige Straftäter, Opfer und Zeugen zuständig war. Den Dienststellen der WKP gehörten in Preußen anders als in Hamburg nur… …   Deutsch Wikipedia

  • Weibliche Brust — Weibliche Brüste Die weibliche Brust (lat. Mamma, Mz. Mammae) zählt anatomisch zu den sekundären Geschlechtsmerkmalen der Frau. Die Brust besteht aus Fett und Bindegewebe sowie der Brustdrüse (Glandula mammaria). Diese sondert als Sekret… …   Deutsch Wikipedia

  • Weibliche Brüste — Die weibliche Brust (lat. Mamma, Mz. Mammae) zählt anatomisch zu den sekundären Geschlechtsmerkmalen der Frau. Die Brust besteht aus Fett und Bindegewebe sowie der Brustdrüse (Glandula mammaria). Diese sondert als Sekret Muttermilch durch feine… …   Deutsch Wikipedia

  • Weibliche Nachwuchs-Basketball-Bundesliga — (WNBL) Sportart Basketball …   Deutsch Wikipedia

  • Die eingemauerte Frau — oder auch von einem übelen wîbe ist eine in mittelhochdeutsch abgefasste Reimpaarerzählung des Strickers aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Die genaue Entstehungszeit kann aus der heutigen Zeit nicht mehr nachvollzogen werden.[1] Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Bergwerke zu Falun — Die Bergwerke zu Falun, eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann aus dem Zyklus Die Serapionsbrüder von 1819, behandelt das Leben des jungen Elis Fröbom, der seinen Beruf als Seefahrer aufgibt, um ein Bergarbeiter zu werden. Die Erzählung ist nur ein …   Deutsch Wikipedia

  • Die Blechtrommel — ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Teil der Danziger Trilogie und gehört zu den wichtigsten Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Günter Grass: Die Blechtrommel …   Deutsch Wikipedia

  • Die Frau des Richters — ist eine Erzählung von Arthur Schnitzler, die 1925 erstmals erschien und 1928 in Band VI der erzählenden Schriften Schnitzlers bei S. Fischer veröffentlicht wurde. Vor dem Hintergrund des 18. Jahrhunderts schildert Schnitzler ironisch die… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Geierwally (Roman) — Die Geierwally ist ein Roman von Wilhelmine von Hillern aus dem Jahre 1873. In diesem Roman wird das Leben der Tirolerin Anna Stainer Knittel literarisch verarbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Handlung 3 Rezeption …   Deutsch Wikipedia

  • Weibliche Beschneidung — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (auch Mädchenbeschneidung oder Frauenbeschneidung; engl.: Female Genital Cutting, FGC) werden kulturell verankerte Praktiken bezeichnet, bei denen weibliche Geschlechtsteile teilweise oder ganz entfernt… …   Deutsch Wikipedia

  • Weibliche Ejakulation — Weibliches Genital Als weibliche Ejakulation (vulg. auch Squirting von engl. to squirt spritzen) wird die meist mit einem intensiven Lusterlebnis verbundene, stoßweise Freisetzung eines Sekrets der Paraurethraldrüsen bezeichnet. Gesellschaftlich… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»