-
21 dichtbesiedelt
díchtbesiedelt dicht besiedelt adj гъстонаселен. -
22 besiedeln
besiedeln bebygga, kolonisera;dicht besiedelt tättbebyggd -
23 besiedeln
be'siedeln (-) zasiedlać <- lić>, zaludni(a)ć;dicht besiedelt gęsto zaludniony -
24 besiedeln
v/t2. Tiere, Pflanzen: establish themselves in3. Regierung etc.: (Gebiet) settle; eine Gegend mit Flüchtlingen besiedeln settle an area with refugees, settle refugees in an area* * *to colonize; to settle; to populate* * *be|sie|deln ptp besiedeltvt(= ansiedeln) to populate, to settle (mit with); (= sich niederlassen in) to settle; (= kolonisieren) to colonize; (Tiere) to populate, to inhabit; (Pflanzen) to be found in, to inhabitdicht/dünn/schwach besiedelt — densely/thinly/sparsely populated
* * *1) (to establish a colony in (a place): The English colonized New England in 1620.) colonize2) (to establish a colony in (a place): The English colonized New England in 1620.) colonise* * *be·sie·deln *vt1. (bevölkern)mit Tieren besiedelt sein to be populated with [or inhabited by] animals2. (wachsen)▪ etw \besiedeln to grow on [or in] sthmit Pflanzen/Vegetation besiedelt sein to be inhabited by plants/vegetation* * *transitives Verb settle ( mit with)ein dicht/dünn besiedeltes Land — a densely/thinly populated country
* * *besiedeln v/t2. Tiere, Pflanzen: establish themselves in3. Regierung etc: (Gebiet) settle;eine Gegend mit Flüchtlingen besiedeln settle an area with refugees, settle refugees in an area* * *transitives Verb settle ( mit with)ein dicht/dünn besiedeltes Land — a densely/thinly populated country
* * *v.to settle v. -
25 besiedeln
bə'ziːdəlnvpoblar, colonizarpoblar, colonizartransitives Verb -
26 dünn
1) nicht dick: Gegenstand, Kleidung, Schicht; Pers то́нкий. Gliedmaßen, Pers auch худо́й. Pers auch худоща́вый. dünner werden станови́ться стать бо́лее то́нким, станови́ться /- то́ньше [худе́ть по-]. dünn er machen де́лать с- бо́лее то́нким, де́лать /- то́ньше, утонча́ть утончи́ть. etw. dünn auftragen Farbe наноси́ть /-нести́ [ Butter нама́зывать/-ма́зать ] что-н. то́нким сло́ем. eine dünne Stelle an Kleidung почти́ протёртое ме́сто, просве́чивающее ме́сто. Beine, dünn wie Streichhölzer но́ги, (то́нкие) как спи́чки2) nicht dicht: Haar(wuchs) , Gras, Wald, Bevölkerung ре́дкий. Höhenluft разрежённый. Regen ме́лкий. Nebel лёгкий. dünner Rauch < Rauchfaden> то́нкая стру́йка ды́ма. dünne Oberschicht (der Gesellschaft) малочи́сленная <небольша́я> верху́шка (о́бщества). dünn(er) werden станови́ться стать (бо́лее) ре́дким, реде́ть по-. unsere Reihen wurden dünn(er) на́ши ряды́ пореде́ли. dünn besiedelt < bevölkert> ма́лонаселённый. dünn bewachsen sein быть покры́тым ре́дкой расти́тельностью3) dünnflüssig жи́дкий4) (leistungs) schwach сла́бый. Stimme auch то́нкий. Applaus auch ре́дкий dünn gesät sein быть ре́дким, ре́дко встреча́ться. solche Menschen sind dünn gesät таки́е лю́ди ре́дки, таки́х люде́й ма́ло. sich dünn machen a) wenig Platz einnehmen занима́ть заня́ть поме́ньше ме́ста. v. mehreren сади́ться сесть потесне́е. mach dich etwas dünner потесни́сь <подви́нься> b) s. sich dünnemachen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dicht besiedelt — dicht besiedelt … Deutsch Wörterbuch
dicht besiedelt — einwohnerstark * * * dịcht|be|sie|delt auch: dịcht be|sie|delt 〈Adj.〉 von sehr vielen Menschen besiedelt ● ein dicht besiedeltes Land * * * dịcht be|sie|delt, dịcht|be|sie|delt <Adj.>: eine dichte Besiedlung aufweisend: ein dicht… … Universal-Lexikon
dicht besiedelt — D✓dịcht be|sie|delt, dịcht|be|sie|delt vgl. dicht … Die deutsche Rechtschreibung
dicht — versperrt; zu; verschlossen; abgeschlossen; verriegelt; abgesperrt; bekifft (umgangssprachlich); stoned (umgangssprachlich); zugeknallt ( … Universal-Lexikon
besiedelt — be·sie·delt 1 Partizip Perfekt; ↑besiedeln 2 Adj; nicht adv; (irgendwie) besiedelt mit (einer gewissen Zahl von) Menschen, die dort leben <dicht, dünn besiedelt>: Japan ist ein sehr dicht besiedeltes Land (= sehr viele Menschen leben dort) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dicht — dịcht, dichter, dichtest ; Adj; 1 mit wenig Platz zwischen den einzelnen Teilen, Personen oder Dingen <Gestrüpp, Gewühl, Haar>: Morgens herrscht auf den Straßen dichter Verkehr || K : dicht behaart, besiedelt, bevölkert, gedrängt 2 so,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dicht — 1. a) dicht gedrängt, eng beieinander/nebeneinander, kompakt, üppig, voll, [voll] ausgefüllt. b) undurchdringlich; (ugs.): dick. c) fest [abschließend], luftdicht, undurchlässig, wasserdicht. d) geschlossen, verriegelt, verschlossen, versperrt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einwohnerstark — dicht besiedelt … Universal-Lexikon
dichtbesiedelt — dicht besiedelt … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
dichtbesiedelt — dicht besiedelt … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Geschichte der Stadt Düsseldorf — Idealisierte Stadtansicht um 1647 … Deutsch Wikipedia