-
1 kolonisieren
kolonisieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [koloni'zi:rən]colonizar -
2 kolonisieren
kolonisieren v/t <o ge-, h> kolonileştirmek, sömürgeleştirmek -
3 kolonisieren
kolonisieren sw.V. hb tr.V. 1. колонизирам, завладявам; 2. колонизирам, заселвам и развивам икономически. -
4 kolonisieren
-
5 kolonisieren
kolonisieren vt колонизова́ть, заселя́ть; осно́вывать коло́нии (где-л.), колонизи́ровать -
6 kolonisieren
kolonisieren* [koloni'zi:rən]vt ( besiedeln) iskân etmek, insan yerleştirmek (-e) -
7 kolonisieren
-
8 kolonisieren
* * *to colonize* * *ko|lo|ni|sie|ren [koloni'ziːrən] ptp kolonisiertvt1) (= erschließen) Gebiet to settle in2) (= zur Kolonie machen) Land to colonize* * *ko·lo·ni·sie·ren *[koloniˈzi:rən]vt▪ etw \kolonisieren to colonize sth2. (bevölkern)▪ etw \kolonisieren to settle in sth▪ etw \kolonisieren to reclaim stheinen Wald \kolonisieren to clear and cultivate a forest* * *transitives Verb1) (zur Kolonie machen) colonize2) (besiedeln, erschließen) settle and develop; (ubar machen) clear and cultivate < land>; reclaim < swampland>* * ** * *transitives Verb1) (zur Kolonie machen) colonize2) (besiedeln, erschließen) settle and develop; (ubar machen) clear and cultivate < land>; reclaim < swampland>* * *v.to colonise (UK) v.to colonize (US) v. -
9 kolonisieren
ko·lo·ni·sie·ren * [koloniʼzi:rən]vt1) ( zur Kolonie machen)etw \kolonisieren to colonize sth2) ( bevölkern)etw \kolonisieren to settle in sthetw \kolonisieren to reclaim sth;einen Wald \kolonisieren to clear and cultivate a forest -
10 kolonisieren
kolonisieren kolonisera -
11 kolonisieren
vtколонизовать, заселять, основывать колонии (где-л.); колонизировать -
12 kolonisieren
гл.1) общ. заселять, основывать колонии (где-л.), осваивать пустующие земли (внутри страны), колонизовать2) экон. колонизировать -
13 kolonisieren
ked xwarin--------ketxwarin -
14 kolonisieren
заселять; основывать колонии, колонизироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kolonisieren
-
15 kolonisieren
v kolonizirati, naseliti -
16 Kolonisieren
n -s koloniziranje, stvaranje kolonija (naseobina) -
17 kolonisieren
vt1) колонизовать, превращать в колонию (какую-л страну)2) колонизировать, осваивать пустующие земли (внутри страны) -
18 kolonisieren
колонизи́ровать ipf/pf , колонизова́ть ipf/pf -
19 kolonisieren
kolonisíeren vt1. колонизова́ть, заселя́ть; осно́вывать коло́нии (где-л.)2. осва́ивать пусту́ющие зе́мли ( внутри страны) -
20 kolonisieren
koloni'sieren kolonisere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kolonisieren — V. (Oberstufe) ein fremdes Gebiet zu seiner Kolonie machen Beispiel: Die Insel wurde von Spanien kolonisiert und im Jahre 1898 an die Vereinigten Staaten verkauft. Kollokation: ein Land kolonisieren … Extremes Deutsch
Kolonisieren — Kolonisieren, s. Flachswolle … Lexikon der gesamten Technik
kolonisieren — ko·lo·ni·sie·ren; kolonisierte, hat kolonisiert; [Vt] 1 meist <ein Land> kolonisiert <ein Land> ein Land macht ein anderes Land zu einer Kolonie 2 <Siedler o.Ä.> kolonisieren etwas Siedler o.Ä. machen ein Gebiet bewohnbar und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kolonisieren — ko|lo|ni|sie|ren 〈V.〉 1. urbar machen, besiedeln u. erschließen; ein Gebiet kolonisieren 2. als Kolonie erobern od. erwerben … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kolonisieren — Kolonie »Ansiedlung (von Menschen außerhalb des Mutterlandes); auswärtiges Besitztum eines Staates«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. colonia »Länderei, Vorwerk, Ansiedlung, Niederlassung, Kolonie« entlehnt. Dies ist eine Bildung zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Kolonisieren — Kolonisation oder Kolonisierung bedeutet die Gründung und Entwicklung von Kolonien (lat. colonia: Ansiedlung). Diese „Besiedlung“ durch Kolonisten beziehungsweise Kolonisatoren findet sich in Terminologien zum Tier und Pflanzenreich (z. B.… … Deutsch Wikipedia
kolonisieren — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kultivieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern; kolonialisieren * * * … Universal-Lexikon
kolonisieren — kolonisierenurbar/nutzbarmachen,(wirtschaftlich)erschließen,entwickeln,kultivieren,besiedeln,bevölkern,Siedlungen/Besitzungengründen … Das Wörterbuch der Synonyme
kolonisieren — ko|lo|ni|sie|ren <nach gleichbed. engl. to colonize bzw. fr. coloniser, vgl. ↑Kolonie u. ...isieren>: 1. aus einem Gebiet eine Kolonie (1) machen. 2. urbar machen, besiedeln u. wirtschaftlich erschließen. 3. (eine Kultur, Denkweise) derart… … Das große Fremdwörterbuch
kolonisieren — ko|lo|ni|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
kolonialisieren — kolonisieren * * * ko|lo|ni|a|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 ein Land kolonialisieren aus einem Land eine Kolonie machen, ein Land in koloniale Abhängigkeit bringen * * * ko|lo|ni|a|li|sie|ren <sw. V.; hat: in koloniale Abhängigkeit bringen. * * *… … Universal-Lexikon
