-
1 besiedeln
-
2 besiedeln
besiedeln sw.V. hb tr.V. 1. заселвам; 2. заселвам се; населявам; Japan ist dicht besiedelt Япония е гъсто населена.* * *tr заселвам (област). -
3 besiedeln
besiedeln v/t <o -ge-, h> (sich ansiedeln) -e yerleşmek; (bevölkern) -e insan yerleştirmek; (kolonisieren) -i iskân etmek -
4 besiedeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > besiedeln
-
5 besiedeln
besiedeln vt заселя́ть; колонизова́ть -
6 besiedeln
besiedeln*vt iskân etmek, yerleştirmek, yurt kazandırmak (-e) -
7 besiedeln
-
8 besiedeln
v/t2. Tiere, Pflanzen: establish themselves in3. Regierung etc.: (Gebiet) settle; eine Gegend mit Flüchtlingen besiedeln settle an area with refugees, settle refugees in an area* * *to colonize; to settle; to populate* * *be|sie|deln ptp besiedeltvt(= ansiedeln) to populate, to settle (mit with); (= sich niederlassen in) to settle; (= kolonisieren) to colonize; (Tiere) to populate, to inhabit; (Pflanzen) to be found in, to inhabitdicht/dünn/schwach besiedelt — densely/thinly/sparsely populated
* * *1) (to establish a colony in (a place): The English colonized New England in 1620.) colonize2) (to establish a colony in (a place): The English colonized New England in 1620.) colonise* * *be·sie·deln *vt1. (bevölkern)mit Tieren besiedelt sein to be populated with [or inhabited by] animals2. (wachsen)▪ etw \besiedeln to grow on [or in] sthmit Pflanzen/Vegetation besiedelt sein to be inhabited by plants/vegetation* * *transitives Verb settle ( mit with)ein dicht/dünn besiedeltes Land — a densely/thinly populated country
* * *besiedeln v/t2. Tiere, Pflanzen: establish themselves in3. Regierung etc: (Gebiet) settle;eine Gegend mit Flüchtlingen besiedeln settle an area with refugees, settle refugees in an area* * *transitives Verb settle ( mit with)ein dicht/dünn besiedeltes Land — a densely/thinly populated country
* * *v.to settle v. -
9 besiedeln
be·sie·deln *vt1) ( bevölkern)etw \besiedeln to settle [or populate] sth;( kolonisieren) to colonize sth;mit Tieren besiedelt sein to be populated with [or inhabited by] animals2) ( wachsen)etw \besiedeln to grow on [or in] sth;mit Pflanzen/ Vegetation besiedelt sein to be inhabited by plants/vegetation -
10 besiedeln
bə'ziːdəlnvbesiedelnbes2688309eie/2688309edeln * [bə'zi:dəln]1 Volk, Pflanzenart peupler2 (kolonisieren) Beispiel: etwas besiedeln Siedler coloniser quelque chose; (bewohnen) habiter dans quelque chose -
11 besiedeln
bə'ziːdəlnvpoblar, colonizarpoblar, colonizartransitives Verb -
12 besiedeln
besiedeln bebygga, kolonisera;dicht besiedelt tättbebyggd -
13 besiedeln
vtзаселять; колонизовать -
14 besiedeln
-
15 besiedeln
заселять, колонизироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > besiedeln
-
16 besiedeln
vt -
17 besiedeln
vt naseliti, nastaniti -
18 besiedeln
vt заселять; колонизоватьdünn besíédelt — малонаселё́нный
-
19 besiedeln
-
20 besiedeln
См. также в других словарях:
besiedeln — ↑ siedeln … Das Herkunftswörterbuch
besiedeln — V. (Mittelstufe) in ein unbewohntes Gebiet ziehen und es bewohnen Synonyme: bevölkern, sich ansiedeln Beispiel: Diese Region ist sehr dicht besiedelt … Extremes Deutsch
besiedeln — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern * * * be|sie|deln [bə zi:dl̩n] <tr.; … Universal-Lexikon
Besiedeln — Ansiedlung; Ansiedeln * * * be|sie|deln [bə zi:dl̩n] <tr.; hat: neue Siedlungen (in einem Land) errichten: dieses Land wurde erst spät besiedelt; ein dicht besiedeltes Gebiet. Syn.: ↑ bevölkern, sich ↑ ansiedeln auf/in, sich ↑ niederlassen… … Universal-Lexikon
besiedeln — be·sie·deln; besiedelte, hat besiedelt; [Vt] etwas besiedeln in einem nicht bewohnten Gebiet Häuser bauen, um dort zu leben || hierzu Be·sie·de·lung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besiedeln — 1. bevölkern, bewohnen, kolonisieren, sich niederlassen, Siedlungen errichten, urbar machen. 2. bewachsen, bewohnen, heimisch sein, leben, vorkommen, wachsen. * * * besiedelnbevölkern,bebauen,bewohnen,sichniederlassen,Siedlungenerrichten,erschließ… … Das Wörterbuch der Synonyme
besiedeln — besiedele … Kölsch Dialekt Lexikon
besiedeln — be|sie|deln … Die deutsche Rechtschreibung
Ansiedeln — Besiedeln; Ansiedlung * * * an|sie|deln [ anzi:dl̩n], siedelte an, angesiedelt: 1. <+ sich> an einem Ort ansässig werden, sich an einem Ort niederlassen, um dort zu wohnen: sich in München ansiedeln. Syn.: seine Zelte aufschlagen (meist… … Universal-Lexikon
urbar machen — besiedeln, bevölkern, erschließen, kultivieren, nutzbar machen, roden, urbanisieren, zugänglich machen; (schweiz.): urbarisieren; (Amtsspr.): aufschließen. * * * urbarmachen→kultivieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Säugetiere: Unterklassen, Teilklassen und Ordnungen — Sowohl bei Beutlern als auch bei Plazentaliern stehen in der Großsystematik noch zahlreiche Probleme an. Beutler hatte man früher in einer einzigen Ordnung, Marsupialia, klassifiziert. Neuerdings jedoch werden sie in sieben Ordnungen unterteilt … Universal-Lexikon