-
1 diceria
diceria s.f. ragots m.pl., racontar m., commérages m.pl., rumeur: è solo una diceria ce ne sont que des ragots; su di lui corrono molte dicerie toutes sortes de rumeurs circulent à son sujet. -
2 rumore
rumore s.m. 1. ( suono) bruit: il rumore della pioggia le bruit de la pluie; si sentivano dei rumori nella casa on entendait des bruits dans la maison; rumore secco bruit sec. 2. ( chiasso) bruit, tapage: zitti, non fate rumore taisez-vous, ne faites pas de bruit. 3. ( fig) ( scalpore) bruit: la notizia ha destato gran rumore la nouvelle a fait grand bruit. 4. (fig,lett) ( diceria) rumeur f., racontar. 5. ( Tecn) bruit. 6. ( Med) bruit: rumori cardiaci bruits cardiaques. 7. ( Cin) bruit. -
3 voce
voce s.f. 1. voix: il timbro della voce le timbre de la voix; voce sgarbata voix disgracieuse; una voce sgradevole une voix désagréable; perdere la voce perdre sa voix. 2. (rif. ad animali) voix, cri m.: la voce del cane la voix du chien. 3. ( suono di uno strumento musicale) son m., ( lett) voix: la voce del violino la voix du violon. 4. ( estens) (rumore, fragore) bruit m., son m., mugissement m.: la voce del mare le bruit de la mer. 5. ( fig) (richiamo, suggerimento) voix, appel m.: la voce della coscienza la voix de la conscience; la voce del dovere l'appel du devoir. 6. ( fig) ( diceria) rumeur, bruit m.: corre voce che sarà destituito le bruit court qu'il sera destitué; sono voci che girano ce sont des rumeurs. 7. ( vocabolo) mot m., terme m.: una voce antiquata un mot vieux, un archaïsme. 8. ( lemma) entrée, article m.: quante voci ha questo dizionario? combien y a-t-il d'entrées dans ce dictionnaire? 9. ( elemento di un elenco) article m., ligne: una voce in un conto une ligne dans une facture; le voci di un catalogo les articles d'un catalogue. 10. (in un bilancio e sim.) poste m., rubrique. 11. (esclam.) plus fort! 12. ( Gramm) ( forma verbale) voix. 13. ( Mus) voix: fuga a tre voci fugue à trois voix.
См. также в других словарях:
diceria — /ditʃe ria/ s.f. [der. di dire, dicere ]. 1. (ant.) [discorso solenne] ▶◀ orazione. 2. a. [voce malevola: le d. della gente ] ▶◀ maldicenza, pettegolezzo. ↑ calunnia. b. [notizia senza fondamento] … Enciclopedia Italiana
diceria — di·ce·rì·a s.f. 1. OB discorso secondo i precetti della retorica; ragionamento prolisso 2. CO notizia infondata, ciarla, chiacchiera maligna Sinonimi: chiacchiera, ciancia, ciarla, maldicenza, pettegolezzo, voce. Contrari: verità. {{line}}… … Dizionario italiano
diceria — {{hw}}{{diceria}}{{/hw}}s. f. Voce priva di fondamento, spesso maligna, ingiuriosa o calunniosa; SIN. Chiacchiera, pettegolezzo … Enciclopedia di italiano
diceria — pl.f. dicerie … Dizionario dei sinonimi e contrari
diceria — s. f. chiacchiera, ciancia, ciarla, maldicenza, vociferazione, pettegolezzo, rumore, favola, voce, boato (port.), gossip (ingl.), rumor (ingl.) CONTR. voce fondata, verità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dìcrì — diceria, voci maligne e false … Dizionario Materano
Annibale Caro — als Commendatore des Malteserordens Annibale Caro (* 19. Juni 1507 in Civitanova Marche, Marken; † 21. November 1566 in Rom) war ein italienischer Dichter. Leben Annibale Caro wurde 1507 als Sohn … Deutsch Wikipedia
Bufalino — Gesualdo Bufalino (* 15. November 1920 in Comiso auf Sizilien; † 14. Juni 1996 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller. Er verfasste Erzählungen, Romane, Gedichte, Theaterstücke, Aphorismen und Essays. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3… … Deutsch Wikipedia
Gesualdo Bufalino — (* 15. November 1920 in Comiso auf Sizilien; † 14. Juni 1996 ebenda) war ein italienischer Schriftsteller. Er verfasste Erzählungen, Romane, Gedichte, Theaterstücke, Aphorismen und Essays. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
Breath of Life (1990 film) — Breath of Life Promotional poster Directed by Beppe Cino Produced by Vincent Gallo Franco Nero Massimo Vigliar … Wikipedia
favola — 1fà·vo·la s.f. AD 1a. breve racconto fantastico con intento morale i cui protagonisti sono per lo più animali, piante, esseri inanimati: le favole di Esopo, di Fedro; la favola della volpe e l uva 1b. estens., fiaba: regalare un libro di favole… … Dizionario italiano