-
1 una citta di 30 000 anime
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > una citta di 30 000 anime
-
2 circondare una citta
гл.общ. обложить городИтальяно-русский универсальный словарь > circondare una citta
-
3 edificare una citta
гл.общ. строить городИтальяно-русский универсальный словарь > edificare una citta
-
4 espugnare una citta
гл.общ. взять городИтальяно-русский универсальный словарь > espugnare una citta
-
5 manomettere una citta
гл.общ. разграбить городИтальяно-русский универсальный словарь > manomettere una citta
-
6 piantare una citta
гл.общ. заложить город, основать город -
7 smantellare una citta
гл.общ. разрушить городИтальяно-русский универсальный словарь > smantellare una citta
-
8 svecchiare una citta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > svecchiare una citta
-
9 visitare una citta
гл.общ. осмотреть город, совершить экскурсию по городу -
10 cingere d'assedio una citta
гл.общ. осадить городИтальяно-русский универсальный словарь > cingere d'assedio una citta
-
11 essere a cavaliere di una citta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere a cavaliere di una citta
-
12 essere di passaggio in una citta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > essere di passaggio in una citta
-
13 origine di una citta
сущ.общ. основание городаИтальяно-русский универсальный словарь > origine di una citta
-
14 piano regolatore di una citta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > piano regolatore di una citta
-
15 pianta di una citta
сущ.общ. план городаИтальяно-русский универсальный словарь > pianta di una citta
-
16 sbalestrare un impiegato da una citta all'altra
Итальяно-русский универсальный словарь > sbalestrare un impiegato da una citta all'altra
-
17 sezione di una citta
сущ.общ. квартал города, район городаИтальяно-русский универсальный словарь > sezione di una citta
-
18 CITTA
-
19 città
f.1.1) город (m.)di città — городской (agg.)
2) (quartiere) район (m.), городок (m.)città dormitorio — "спальный" район
2.•◆
città eterna — вечный город (Рим)città stato — (stor.) город - государство
-
20 su
I 1. prep(с art determ образует сочленённые предлоги sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle; перед гласным, особенно перед u, иногда принимает форму sur)1) ( для обозначения места) на, по, в, надmettere il libro sulla tavola — положить книгу на столpasseggiare sulla spiaggia — гулять по пляжуleggere sui giornali — прочесть в газетахvolare sulla città — лететь над городом2) ( при обозначении приблизительного времени) около, приблизительно, примерно; (переводится также без предлога)ritornare sulla mezzanotte — вернуться около полуночиlavorare sulle tre ore — поработать примерно три часа / часа три3) ( при обозначении последовательности во времени) послеbere il vino sulla pasta — выпить вина после макарон, запить макароны вином4) (при обозначении приблизительного веса, цены) около, примерно, приблизительноpesare sui dieci chili — весить около десяти килограммовaver pagato su... — заплатить примерно...5) ( при обозначении предмета речи) о, по поводу, наdiscutere sulla politica — спорить о политикеparlare sullo stesso tema — говорить на ту же темуessere sul punto di fare qc — собираться что-то сделать7) (при обозначении направления (куда?)) на, по, против; ( переводится также без предлога)sparare sulle trincee nemiche — вести огонь / стрелять по траншеям противника, обстреливать траншеи противника8) ( при обозначении средства или способа действия) по, наcucito su misura — сшитый по мерке9) (в ряде глагольных словосочетаний с переносным значением переводится различно)prendere sulla parola — поймать на словеgiurare sull'onore — клясться честьюstare sul forse — колебаться, быть в нерешительности2. prep(с art determ образует сочленённые предлоги sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle; перед гласным, особенно перед u, иногда принимает форму sur)1) ( при обозначении места) у, на; ( переводится также прилагательным)una città sul mare — город у моря, приморский город2) (при указании темы, аргумента) о, поrapporto sulla situazione internazionale — доклад о международном положении3) ( при указании приблизительного возраста) под; ( переводится также родительным падежом без предлога)una donna sulla quarantina / sui quarant'anni — женщина лет сорока / лет под сорок4) ( при указании кануна какого-либо события) подnella notte sul ventiquattro dicembre — в ночь на двадцать четвёртое декабря3. prep(с art determ образует сочленённые предлоги sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle; перед гласным, особенно перед u, иногда принимает форму sur)(в сочетании с другими предлогами, местоимениями и наречиями)guardare di su — смотреть сверхуdare una spinta in su — толкнуть вверхlevarsi di su le spalle — сбросить с плеч долой4. prep(с art determ образует сочленённые предлоги sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle; перед гласным, особенно перед u, иногда принимает форму sur)(входит в состав многих наречных и предложных оборотов)sul serio — серьёзно, всерьёзsui due piedi — тотчас же; тут же, на местеsull'istante — в тот же миг, в ту же минутуuno su dieci — один на десять; один из десятиII avv1) вверху, сверху; вверх, наверхtrovarsi su — быть наверху / сверхуabito più su — я живу выше / дальшеandare su su — пойти на самый верхdi sotto in su — снизу вверх2) (в постпозиции придаёт некоторым глаголам новый оттенок)stare su fino a tardi — не ( ложиться) спать допозднаvenir bene su — хорошо / быстро расти3) (su!) ну!, да ну!; скорей!, смелейsu, parla! — ну, говори!su, su, via! — да ну же, смелей!su, su! è tardi! — скорей! уже поздно!•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
città — (ant. cittade) s.f. [lat. civĭtas atis condizione di cittadino e insieme di cittadini ]. 1. [centro abitato di una certa estensione che, per le sue funzioni amministrative, economiche, sociali, culturali, ecc., è il punto di riferimento del… … Enciclopedia Italiana
città — cit·tà s.f.inv. FO 1a. grande centro abitato dove si svolgono attività amministrative, economiche, sociali, religiose e culturali (abbr. c.): le città italiane, città di mare, città industriale, portuale; abitare in città; preferire la città alla … Dizionario italiano
città — {{hw}}{{città}}{{/hw}}s. f. 1 Centro di vita sociale, notevole sia per il numero degli abitanti sia per la capacità di adempiere molteplici funzioni economiche, politiche, culturali, religiose e sim.: le strade, i monumenti della –c; il centro… … Enciclopedia di italiano
Città della Pieve — Città della Pieve … Wikipedia Español
Città di Castello — Città di Casetto … Wikipedia Español
-citta — cìt·ta conf. TS ornit. gazza, simile a una gazza {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. kítta … Dizionario italiano
Le città viste dal basso — Live par Perturbazione Sortie 2009 Genre Pop rock Indie Label Iceberg Albums de … Wikipédia en Français
Unione Sportiva Città di Palermo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
History of U.S. Città di Palermo — U.S. Città di Palermo, the top football club in Sicily and among the major ones in the Italian Serie A, has a long history, which spans from its foundation in 1898 to the most recent successes.The club was refounded a number of times, more… … Wikipedia
U.S. Città di Palermo season 2007-08 — Infobox Football club season club = U.S. Città di Palermo season = 2007–08 manager = Stefano Colantuono (Days 1–13) Francesco Guidolin (Days 14–30) Stefano Colantuono (From Day 31) chairman = Maurizio Zamparini league = Serie A league result =… … Wikipedia
U.S. Città di Palermo — ] The colours choice were suggested by count Giuseppe Airoldi, a prominent founding member of the club. In a letter Airoldi wrote on February 2, 1905 to club councillor Joseph Whitaker, he defined pink and black as colours of the sad and the… … Wikipedia