-
1 едва ли
poco probable, dudosoедва́ ли он здесь — es poco probable que esté aquí
* * *poco probable, dudosoедва́ ли он здесь — es poco probable que esté aquí
* * *conj.gener. dudoso:, poco probable -
2 малодейственный
-
3 сено-солома
-
4 Какая плата - такая работа.
Poco dinero, poco meneo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Какая плата - такая работа.
-
5 Мало-помалу птичка гнездо свивает.
Poco a poco hila la vieja el copo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Мало-помалу птичка гнездо свивает.
-
6 солоноватый
-
7 Перед смертью не надышишься.
Poco hay que se puede tragar con la última boqueada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Перед смертью не надышишься.
-
8 тугоплавкий
poco fusible, de alta temperatura de fusión -
9 неглубокий
-
10 немного
немно́гоmalmulte, nemulte.* * *нареч.1) (мало, не очень много) poco, un poco; poco (un poco de) tiempo ( недолго)совсе́м немно́го — muy poco
немно́го люде́й — poca gente
немно́го вре́мени — poco (un poco de) tiempo
вы́пить немно́го воды́ — beber un poco de agua, beber poca agua
он про́был там немно́го — estuvo allí un poco (poco tiempo)
2) (слегка, в некоторой степени) un pocoу него́ немно́го боля́т зу́бы — le duelen un poco las muelas
я немно́го отдохну́л — he descansado un poco
* * *нареч.1) (мало, не очень много) poco, un poco; poco (un poco de) tiempo ( недолго)совсе́м немно́го — muy poco
немно́го люде́й — poca gente
немно́го вре́мени — poco (un poco de) tiempo
вы́пить немно́го воды́ — beber un poco de agua, beber poca agua
он про́был там немно́го — estuvo allí un poco (poco tiempo)
2) (слегка, в некоторой степени) un pocoу него́ немно́го боля́т зу́бы — le duelen un poco las muelas
я немно́го отдохну́л — he descansado un poco
* * *adv1) gener. (мало, не очень много) poco, (слегка, в некоторой степени) un poco, algún tanto, cuatro, poco (un poco de) tiempo (недолго), tanto cuànto, un tanto, uno, algo2) colloq. rato (по времени)3) simpl. pelìn -
11 мало
ма́лоmalmulte;сли́шком \мало tro malmulte;♦ \мало того́ eĉ pli;\мало ли что мо́жет случи́ться povas okazi ĉio ajn.* * *1) нареч. poco; insuficiente ( недостаточно)он ма́ло зна́ет — sabe poco
ма́ло изве́стный — poco (insuficientemente) conocido
о́чень ма́ло — muy poco, poquísimo
2) в знач. числ. pocoма́ло книг — pocos libros
ма́ло наро́ду — poca gente
3) безл. в знач. сказ.э́того ма́ло — es poco, esto es insuficiente
••ма́ло того́ — además, todavía
ма́ло того́, что... — no basta que...
ма́ло ли что! — ¡bastante importa!, ¡poco importa!
ма́ло ли что мо́жет случи́ться — quién sabe lo que puede occurrir
ма́ло ли где я мог его́ встре́тить — no importa donde he podido tropezar con él
ма́ло сказа́ть — es poco decir
ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho
ма́ло-ма́ло — poquito
и го́ря ма́ло — todo ello es nada
ни ма́ло не... — ni un poco...
ма́ло ка́ши ел ≈≈ tiene la leche en los labios
* * *1) нареч. poco; insuficiente ( недостаточно)он ма́ло зна́ет — sabe poco
ма́ло изве́стный — poco (insuficientemente) conocido
о́чень ма́ло — muy poco, poquísimo
2) в знач. числ. pocoма́ло книг — pocos libros
ма́ло наро́ду — poca gente
3) безл. в знач. сказ.э́того ма́ло — es poco, esto es insuficiente
••ма́ло того́ — además, todavía
ма́ло того́, что... — no basta que...
ма́ло ли что! — ¡bastante importa!, ¡poco importa!
ма́ло ли что мо́жет случи́ться — quién sabe lo que puede occurrir
ма́ло ли где я мог его́ встре́тить — no importa donde he podido tropezar con él
ма́ло сказа́ть — es poco decir
ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho
ма́ло-ма́ло — poquito
и го́ря ма́ло — todo ello es nada
ни ма́ло не... — ni un poco...
ма́ло ка́ши ел — ≈ tiene la leche en los labios
* * *advgener. insuficiente (недостаточно), poco -
12 малолюдный
малолю́дныйmalmulthoma.* * *прил.poco poblado, poco habitado ( малонаселённый); poco numeroso, poco concurrido (о собрании и т.п.); poco frecuentado (об улице и т.п.)* * *прил.poco poblado, poco habitado ( малонаселённый); poco numeroso, poco concurrido (о собрании и т.п.); poco frecuentado (об улице и т.п.)* * *adjgener. poco concurrido (о собрании и т. п.), poco frecuentado (об улице и т. п.), poco habitado (малонаселённый), poco numeroso, poco poblado -
13 чуть
чутьapenaŭ;\чуть не... preskaŭ ne...;он чуть-чуть не упа́л li preskaŭ falis.* * *чуть ви́дно — apenas se ve
он чуть ды́шит — casi no respira
чуть (то́лько) — apenas
чуть (то́лько) он вошёл — apenas hubo entrado
чуть свет — al amanecer, at despuntar el alba, de madrugada
- чуть что••чуть (бы́ло) не... — apenas, casi; por poco
он чуть (бы́ло) не упа́л — por poco se cae
чуть не до после́днего дня — casi hasta el último día
чуть (ли) не... ( почти до) — por poco..., casi...
* * *чуть ви́дно — apenas se ve
он чуть ды́шит — casi no respira
чуть (то́лько) — apenas
чуть (то́лько) он вошёл — apenas hubo entrado
чуть свет — al amanecer, at despuntar el alba, de madrugada
- чуть что••чуть (бы́ло) не... — apenas, casi; por poco
он чуть (бы́ло) не упа́л — por poco se cae
чуть не до после́днего дня — casi hasta el último día
чуть (ли) не... ( почти до) — por poco..., casi...
* * *conj.gener. (êàê áîëüêî) en cuanto que, (ñåìñîãî) un poco, a penas, un poco, apenas (åäâà), tan pronto como, un poquito -
14 было
( без ударения) casi, por poco; перев. тж. гл. оборотами faltar poco (para), estar a punto (de + inf.)я было собра́лся уе́хать — estuve a punto de salir
я чуть было не упа́л — casi (por poco) me caigo, faltó poco para que cayese, estuve a punto de caer(me)
* * *частица( без ударения) casi, por poco; перев. тж. гл. оборотами faltar poco (para), estar a punto (de + inf.)я было собра́лся уе́хать — estuve a punto de salir
я чуть было не упа́л — casi (por poco) me caigo, faltó poco para que cayese, estuve a punto de caer(me)
* * *part.gener. casi, por poco (без ударения) -
15 многовато
нареч. разг.un poco mucho, un poco demasiado, un poco más de lo debido* * *нареч. разг.un poco mucho, un poco demasiado, un poco más de lo debido* * *advcolloq. un poco demasiado, un poco mucho, un poco más de lo debido -
16 понемногу
понемно́||гу, \понемногужкуiom post iom, poiome, poete.* * *1) ( небольшими долями) (un) poco2) ( постепенно) poco a poco* * *1) ( небольшими долями) (un) poco2) ( постепенно) poco a poco* * *adv1) gener. (небольшими долями) (un) poco, (ïîñáåïåññî) poco a poco, a (de) quedo, a pistos, a poquito, a poquitos, a repelones, gota a gota, paulatinamente, poquito a poquito, por onzas2) amer. despacio -
17 понемножку
понемно́||гу, \понемножкужкуiom post iom, poiome, poete.* * *нареч.1) ( небольшими долями) (un) poco2) ( постепенно) poco a poco* * *нареч.1) ( небольшими долями) (un) poco2) ( постепенно) poco a poco* * *advgener. (небольшими долями) (un) poco, (ïîñáåïåññî) poco a poco -
18 вскоре
вско́реbaldaŭ, proksimtempe;\вскоре по́сле tuj post.* * *нареч.poco tiempo después, al poco tiempo, en fecha breve, muy en breveвско́ре по́сле э́того он сконча́лся — de allí a poco falleció
* * *нареч.poco tiempo después, al poco tiempo, en fecha breve, muy en breveвско́ре по́сле э́того он сконча́лся — de allí a poco falleció
* * *advgener. a raìz de, al poco tiempo, en breve, en fecha breve, muy en breve, poco tiempo después -
19 малоговорящий
прил.poco convincente, poco expresivoмалоговоря́щий факт — hecho poco ilustrativo
* * *прил.poco convincente, poco expresivoмалоговоря́щий факт — hecho poco ilustrativo
* * *adjgener. poco convincente, poco expresivo -
20 невысокий
невысо́кийnealta, malalta.* * *прил.1) bajo; poco elevado ( о возвышенностях); de estatura mediana ( о росте)2) ( небольшой) moderado, medioневысо́кая пла́та — salario medio
невысо́кая температу́ра — temperatura moderada
3) ( посредственный) inferior, regularневысо́кое ка́чество — calidad inferior
невысо́кая квалифика́ция — calificación no alta (regular)
4) (неблагоприятный, отрицательный) poco favorable, maloбыть невысо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener una opinión poco favorable (de)
* * *прил.1) bajo; poco elevado ( о возвышенностях); de estatura mediana ( о росте)2) ( небольшой) moderado, medioневысо́кая пла́та — salario medio
невысо́кая температу́ра — temperatura moderada
3) ( посредственный) inferior, regularневысо́кое ка́чество — calidad inferior
невысо́кая квалифика́ция — calificación no alta (regular)
4) (неблагоприятный, отрицательный) poco favorable, maloбыть невысо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener una opinión poco favorable (de)
* * *adjgener. (неблагоприятный, отрицательный) poco favorable, (ñåáîëüøîì) moderado, (посредственный) inferior, bajo, de estatura mediana (о росте), malo, medio, poco elevado (о возвышенностях), regular, pequeño
См. также в других словарях:
poco — ca 1. Como adjetivo significa ‘escaso en cantidad, calidad o intensidad’ y, como ocurre con la mayoría de los cuantificadores indefinidos, va antepuesto al sustantivo, con el que debe concordar en género y número: «Saqué en limpio pocas cosas»… … Diccionario panhispánico de dudas
poco — poco, ca (Del lat. paucus). 1. adj. Escaso, limitado y corto en cantidad o calidad. 2. m. Cantidad corta o escasa. Un poco de agua. 3. adv. c. Con escasez, en corto grado, en reducido número o cantidad, menos de lo regular, ordinario o preciso. 4 … Diccionario de la lengua española
poco — adv. MUS Un peu. Poco presto. ⇒POCO, adv. MUS. [S emploie dans les partitions suivi d un autre adv. pour désigner une atténuation dans le mode d exécution indiqué par l adv. qu il précède] Poco piano; poco forte; poco allegro. Voir DUREAU,… … Encyclopédie Universelle
poco — / pɔko/ (tronc. po , solo nella costruzione un po e alcune altre) [lat. paucus ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [che è in piccole quantità, in piccola misura: c è p. lavoro ] ▶◀ insufficiente, limitato, scarso. ◀▶ abbondante, molto, tanto. ↑ eccessivo … Enciclopedia Italiana
Poco (Möbelhaus) — POCO Domäne Holding GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1989 Sitz Deu … Deutsch Wikipedia
Poço Das Antas — 29° 27′ 02″ S 51° 40′ 11″ W / 29.45065278, 51.66982500 … Wikipédia en Français
Poço do Canto — Saltar a navegación, búsqueda Poço do Canto Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Poco (альбом) — Poco Студийный альбом Poco Дата выпуска 6 мая 1970 Записан 1970 Жанр … Википедия
Poco — Pays d’origine États Unis, Californie Genre musical Musique Country Folk rock, Rock … Wikipédia en Français
Poco do Canto — Poço do Canto Pour les articles homonymes, voir Canto. Poço do Canto … Wikipédia en Français
Poço das Antas — Blason de Poço das Antas Administration Pays … Wikipédia en Français