Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

посредственный

  • 1 посредственный

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > посредственный

  • 2 посредственный

    прил.
    mediocre, mediano, regular
    * * *
    прил.
    mediocre, mediano, regular
    * * *
    adj
    1) gener. adocenado, bajo (об уме), mediano, mediato, regular, medianero, mediocre
    2) colloq. talcualillo
    3) Chil. fullingue

    Diccionario universal ruso-español > посредственный

  • 3 средний

    сре́дн||ий
    1. meza;
    2. (взятый в среднем) meza, meznombra, mezkvanta;
    в \среднийем meznombre, mezkvante;
    \среднийяя величина́ mezkvanto;
    3. (посредственный) meza;
    4. грам.: \средний род neŭtra genro;
    \средний зало́г medialo;
    ♦ \среднийяя шко́ла mezlernejo;
    \среднийие века́ mezepoko;
    \средний па́лец longa fingro.
    * * *
    прил.
    1) medio, mediano

    сре́дний эта́ж — piso medio

    сре́дний брат — hermano medio

    сре́дняя буржуази́я — burguesía media

    сре́дний член мат. — término medio ( de la proporción)

    сре́днего ро́ста — de estatura media (mediana)

    сре́дних лет — de media edad, de edad regular

    в сре́дних чи́слах ме́сяца — a mediados del mes

    сре́дняя ци́фра (величина́) — media f, cantidad media, promedio m

    сре́дняя ско́рость — velocidad media

    сре́дний урожа́й — cosecha media, promedio de (la) cosecha

    сре́дняя вы́работка — rendimiento medio

    3) разг. (рядовой; посредственный) ordinario, mediocre, mediano

    сре́дний учени́к — alumno ordinario

    удово́льствие сре́днее — placer mediano

    сре́дней руки́ — mediocre

    ••

    сре́дний род грам. — género neutro, neutro m

    сре́дний па́лец — dedo corazón (medio)

    сре́днее у́хо анат. — oído medio

    сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza) ( en Rusia); liceo m (Ю. Ам.)

    сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

    сре́дние века́ — Edad Media

    * * *
    прил.
    1) medio, mediano

    сре́дний эта́ж — piso medio

    сре́дний брат — hermano medio

    сре́дняя буржуази́я — burguesía media

    сре́дний член мат. — término medio ( de la proporción)

    сре́днего ро́ста — de estatura media (mediana)

    сре́дних лет — de media edad, de edad regular

    в сре́дних чи́слах ме́сяца — a mediados del mes

    сре́дняя ци́фра (величина́) — media f, cantidad media, promedio m

    сре́дняя ско́рость — velocidad media

    сре́дний урожа́й — cosecha media, promedio de (la) cosecha

    сре́дняя вы́работка — rendimiento medio

    3) разг. (рядовой; посредственный) ordinario, mediocre, mediano

    сре́дний учени́к — alumno ordinario

    удово́льствие сре́днее — placer mediano

    сре́дней руки́ — mediocre

    ••

    сре́дний род грам. — género neutro, neutro m

    сре́дний па́лец — dedo corazón (medio)

    сре́днее у́хо анат. — oído medio

    сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza) ( en Rusia); liceo m (Ю. Ам.)

    сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

    сре́дние века́ — Edad Media

    * * *
    adj
    1) gener. regular, doblete (между двойным и одинарным), mediano, medio
    2) colloq. (рядовой; посредственный) ordinario, mediocre
    3) eng. neutral
    4) econ. promedio

    Diccionario universal ruso-español > средний

  • 4 заурядный

    зауря́дный
    ordinara, simpla, kutima, banala, triviala.
    * * *
    прил.
    ordinario; común ( обыкновенный); regular ( посредственный); gregario

    зауря́дный челове́к — una persona ordinaria, una mediocridad

    быть зауря́дным — ser del montón

    * * *
    прил.
    ordinario; común ( обыкновенный); regular ( посредственный); gregario

    зауря́дный челове́к — una persona ordinaria, una mediocridad

    быть зауря́дным — ser del montón

    * * *
    adj
    1) gener. adocenado, bajo, gregario (обыкновенный), regular (посредственный), simple, trivial, ordinario, oscuro
    2) law. común

    Diccionario universal ruso-español > заурядный

  • 5 неважный

    прил.
    1) ( несущественный) insignificante, sin importancia; de poca importancia ( маловажный)
    2) разг. ( посредственный) regular, malo, mediocre

    нева́жный рабо́тник — trabajador malo

    нева́жная рабо́та — trabajo malo (regular)

    нева́жное здоро́вье — salud mediocre

    его́ дела́ нева́жные — sus asuntos van mal

    * * *
    прил.
    1) ( несущественный) insignificante, sin importancia; de poca importancia ( маловажный)
    2) разг. ( посредственный) regular, malo, mediocre

    нева́жный рабо́тник — trabajador malo

    нева́жная рабо́та — trabajo malo (regular)

    нева́жное здоро́вье — salud mediocre

    его́ дела́ нева́жные — sus asuntos van mal

    * * *
    adj
    1) gener. (ñåñó¡åñáâåññúì) insignificante, de poca importancia (маловажный), sin importancia
    2) colloq. (посредственный) regular, malo, mediocre

    Diccionario universal ruso-español > неважный

  • 6 невысокий

    невысо́кий
    nealta, malalta.
    * * *
    прил.
    1) bajo; poco elevado ( о возвышенностях); de estatura mediana ( о росте)
    2) ( небольшой) moderado, medio

    невысо́кая пла́та — salario medio

    невысо́кая температу́ра — temperatura moderada

    3) ( посредственный) inferior, regular

    невысо́кое ка́чество — calidad inferior

    невысо́кая квалифика́ция — calificación no alta (regular)

    4) (неблагоприятный, отрицательный) poco favorable, malo

    быть невысо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener una opinión poco favorable (de)

    * * *
    прил.
    1) bajo; poco elevado ( о возвышенностях); de estatura mediana ( о росте)
    2) ( небольшой) moderado, medio

    невысо́кая пла́та — salario medio

    невысо́кая температу́ра — temperatura moderada

    3) ( посредственный) inferior, regular

    невысо́кое ка́чество — calidad inferior

    невысо́кая квалифика́ция — calificación no alta (regular)

    4) (неблагоприятный, отрицательный) poco favorable, malo

    быть невысо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener una opinión poco favorable (de)

    * * *
    adj
    gener. (неблагоприятный, отрицательный) poco favorable, (ñåáîëüøîì) moderado, (посредственный) inferior, bajo, de estatura mediana (о росте), malo, medio, poco elevado (о возвышенностях), regular, pequeño

    Diccionario universal ruso-español > невысокий

  • 7 незначительный

    незначи́тельный
    1. sensignifa, nekonsiderinda;
    negrava (маловажный);
    3. (небольшой) eta, malgranda.
    * * *
    прил.
    1) ( небольшой) pequeño; modesto (о заработке и т.п.); módico ( о сумме)

    незначи́тельное большинство́ — mayoría insignificante

    незначи́тельные дохо́ды — rentas exiguas

    2) ( маловажный) insignificante, de poca importancia; mediocre ( посредственный)

    незначи́тельная услу́га — servicio insignificante

    3) ( незаметный) imperceptible
    * * *
    прил.
    1) ( небольшой) pequeño; modesto (о заработке и т.п.); módico ( о сумме)

    незначи́тельное большинство́ — mayoría insignificante

    незначи́тельные дохо́ды — rentas exiguas

    2) ( маловажный) insignificante, de poca importancia; mediocre ( посредственный)

    незначи́тельная услу́га — servicio insignificante

    3) ( незаметный) imperceptible
    * * *
    adj
    1) gener. (ñåçàìåáñúì) imperceptible, de poca importancia, de segundo pelo, exiguo, insignificante, leve, ligero, mediocre (посредственный), moderado, modesto (о заработке и т. п.), módico (о сумме), pequeño, pigmeo, poco importante, triste, desdeñable, tenue
    2) eng. marginal (напр., о факторе)
    3) law. menor

    Diccionario universal ruso-español > незначительный

  • 8 слабый

    сла́бый
    1. malfort(ik)a, malfirma, malintensa;
    delikata (о здоровье);
    2. (плохой) mallerta, malbona.
    * * *
    прил.
    1) débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)

    сла́бые мы́шцы — músculos flojos (endebles)

    сла́бая во́ля — voluntad débil (flaca)

    сла́бое здоро́вье — salud débil (delicada, precaria)

    сла́бые лёгкие — pulmones delicados

    сла́бый го́лос — voz débil (queda)

    сла́бый ве́тер — viento débil (suave)

    сла́бый свет — luz débil (suave)

    сла́бое тече́ние — corriente débil

    сла́бый след — huella indistinta

    сла́бая наде́жда — poca esperanza

    сла́бый цвет — color débil (pálido)

    у него́ сла́бая па́мять — es flaco de memoria

    2) (о напитках, табаке и т.п.) flojo, débil

    сла́бый чай — té flojo (poco cargado)

    сла́бый ко́фе — café descafeinado

    сла́бый напи́ток — bebida light

    сла́бый таба́к — tabaco light

    сла́бый раство́р — solución débil (ligera)

    сла́бое вино́ — vino flojo

    3) ( не тугой) flojo; holgado, suelto, libre ( свободный)

    сла́бый у́зел — nudo flojo

    4) ( плохой) débil, malo; mediocre ( посредственный)

    сла́бый учени́к — alumno débil (malo)

    сла́бые зна́ния — escasos conocimientos

    5) спец. ( не твёрдый) blando

    сла́бый грунт — suelo blando

    ••

    сла́бый пол — sexo débil

    э́то его́ сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — es su (punto) flaco

    знать чью́-либо сла́бую сто́рону — conocer el punto flaco (de)

    * * *
    прил.
    1) débil; flojo, flaco (расслабленный, вялый)

    сла́бые мы́шцы — músculos flojos (endebles)

    сла́бая во́ля — voluntad débil (flaca)

    сла́бое здоро́вье — salud débil (delicada, precaria)

    сла́бые лёгкие — pulmones delicados

    сла́бый го́лос — voz débil (queda)

    сла́бый ве́тер — viento débil (suave)

    сла́бый свет — luz débil (suave)

    сла́бое тече́ние — corriente débil

    сла́бый след — huella indistinta

    сла́бая наде́жда — poca esperanza

    сла́бый цвет — color débil (pálido)

    у него́ сла́бая па́мять — es flaco de memoria

    2) (о напитках, табаке и т.п.) flojo, débil

    сла́бый чай — té flojo (poco cargado)

    сла́бый ко́фе — café descafeinado

    сла́бый напи́ток — bebida light

    сла́бый таба́к — tabaco light

    сла́бый раство́р — solución débil (ligera)

    сла́бое вино́ — vino flojo

    3) ( не тугой) flojo; holgado, suelto, libre ( свободный)

    сла́бый у́зел — nudo flojo

    4) ( плохой) débil, malo; mediocre ( посредственный)

    сла́бый учени́к — alumno débil (malo)

    сла́бые зна́ния — escasos conocimientos

    5) спец. ( не твёрдый) blando

    сла́бый грунт — suelo blando

    ••

    сла́бый пол — sexo débil

    э́то его́ сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — es su (punto) flaco

    знать чью́-либо сла́бую сто́рону — conocer el punto flaco (de)

    * * *
    adj
    1) gener. adamado, afeminado, amujerado, blando, canijo, doliente, débil, enclenque, endeble, entecado, enteco, escuchimizado, estantìo, flaccido, flaco (расслабленный, вялый), flojo, holgado, invàlido, lacio, lento, libre (свободный), maganto, malo, malote, malucho, mediocre (посредственный), morriñoso, pachucho, pamposado, quebradizo (о здоровье), quebrajoso (о здоровье), remiso, suelto, sutil, tibio, (расслабленный, вялый) flácido, da, alicortado, caedizo, chotuno (о барашке), cobarde (о зрении), dejado, desfalleciente, desmarrido, desmayado, feble, imbele, laso, laxo, lànguido, malsano, mórbido, quebrado, ralo (об освещении), suave, tenue, torcedero, torcido, trasojado, trefe, ñoño
    2) colloq. ñurido, alicaìdo, aliquebrado, telenque
    3) amer. aguado
    4) liter. vidriado
    5) special. (ñå áâ¸ðäúì) blando
    6) mexic. tilico, acordpnado
    7) Bol. liquiriche, pampa
    8) Col. biche, viche, ñuridito
    9) C.-R. entelerido
    10) Chil. arreado, caichi, lile, liliquiento, liúdo, pachacho
    11) Ecuad. apurismado

    Diccionario universal ruso-español > слабый

  • 9 второстепенный

    второстепе́нный
    duagrada, duaranga, akcesora.
    * * *
    прил.
    secundario, de segundo orden; accesorio ( побочный); mediocre ( посредственный)

    второстепе́нная роль — papel secundario

    второстепе́нный вопро́с — cuestión de segundo orden, cuestión accesoria

    второстепе́нные чле́ны предложе́ния грам. — elementos secundarios de la oración

    * * *
    прил.
    secundario, de segundo orden; accesorio ( побочный); mediocre ( посредственный)

    второстепе́нная роль — papel secundario

    второстепе́нный вопро́с — cuestión de segundo orden, cuestión accesoria

    второстепе́нные чле́ны предложе́ния грам. — elementos secundarios de la oración

    * * *
    adj
    1) gener. accesorio, de segundo pelo, subalterno, secundario
    2) law. casual, fortuito, incidental, incidente

    Diccionario universal ruso-español > второстепенный

  • 10 неблестящий

    прил.
    poco brillante; mediocre, regular ( посредственный)

    дела́ мои́ неблестя́щи — mis cosas no van bien (van regular)

    * * *
    adj
    gener. mediocre, poco brillante, regular (посредственный)

    Diccionario universal ruso-español > неблестящий

  • 11 плохонький

    прил. разг.
    malejo, feo; ruin ( жалкий); mediano ( посредственный)
    * * *
    adj
    colloq. feo, malejo, mediano (посредственный), ruin (жалкий)

    Diccionario universal ruso-español > плохонький

  • 12 слабоватый

    прил. разг.
    1) un poco débil; flojito, flaquito (расслабленный; вялый)
    2) (о напитках, табаке) un poco flojo
    3) ( не тугой) un poco flojo, flojito
    4) ( плоховатый) debilucho, malejo; deficiente, mediocre ( посредственный)
    * * *
    adj
    colloq. (î ñàïèáêàõ, áàáàêå) un poco flojo, (ïëîõîâàáúì) debilucho, deficiente, flaquito (расслабленный; вялый), flojito, malejo, mediocre (посредственный), un poco débil

    Diccionario universal ruso-español > слабоватый

  • 13 третьеразрядный

    прил.
    2) разг. de calidad inferior; mediocre ( посредственный)
    * * *
    adj
    2) colloq. de calidad inferior, mediocre (посредственный)

    Diccionario universal ruso-español > третьеразрядный

  • 14 третьестепенный

    прил.
    sin importancia, insignificante ( несущественный); mediocre ( посредственный)
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > третьестепенный

  • 15 второсортный

    прил.
    1) de segunda clase, de relleno
    2) разг. ( посредственный) de calidad inferior (media)
    * * *
    adj
    1) gener. de relleno, de segunda clase, de segunda

    Diccionario universal ruso-español > второсортный

  • 16 плохонький

    разг.
    piètre, méchant, triste (перед сущ.); piteux ( жалкий); médiocre ( посредственный)

    Diccionario universal ruso-español > плохонький

  • 17 слабоватый

    ( плоховатый) разг. assez mauvais; pas fameux; médiocre ( посредственный)

    слабова́тые успе́хи — progrès m pl médiocres

    Diccionario universal ruso-español > слабоватый

  • 18 третьестепенный

    sans importance, insignifiant ( несущественный); médiocre ( посредственный)

    Diccionario universal ruso-español > третьестепенный

См. также в других словарях:

  • посредственный — Средственный, слабый, скромный, неважный, неахтительный, неособенный, не Бог знает какой, так себе.. Он художник не очень важный. Воспитание получил средственное достатков не было . Тург. Люди мы маленькие, звезд с неба не хватаем Ср. . См …   Словарь синонимов

  • ПОСРЕДСТВЕННЫЙ — ПОСРЕДСТВЕННЫЙ, посредственная, посредственное; посредствен, посредственна, посредственно. 1. Невысокий по качеству, средний, заурядный. Посредственные способности. Посредственное сукно. Он играет посредственно (нареч.). Посредственный ответ… …   Толковый словарь Ушакова

  • посредственный —     ПОСРЕДСТВЕННЫЙ, средний, устар. средственный, разг. второразрядный, разг. второсортный, разг. второстепенный, разг. непервоклассный     ПОСРЕДСТВЕННО, средне …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОСРЕДСТВЕННЫЙ — ПОСРЕДСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Среднего качества, заурядный. П. писатель. Посредственно (нареч.) отвечать на экзамене. 2. посредственно, нескл., ср. Отметка, оценка знаний: удовлетворительно. На экзамене получил посредственно. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • посредственный — посредственный, кратк. ф. посредствен и посредственен, посредственна, посредственно, посредственны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Посредственный — прил. Невысокого качества, заурядный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • посредственный — посредственный, посредственная, посредственное, посредственные, посредственного, посредственной, посредственного, посредственных, посредственному, посредственной, посредственному, посредственным, посредственный, посредственную, посредственное,… …   Формы слов

  • посредственный — Искон. Суф. производюе от посредство в значении «середина, среднее положение» …   Этимологический словарь русского языка

  • посредственный — Образовано суффиксальным способом от посредство, имеющего значение середина и произведенного от посръдъ – находящийся в середине …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • посредственный — поср едственный; кратк. форма вен и венен, венна …   Русский орфографический словарь

  • посредственный — кр.ф. посре/дствен и посре/дственен, посре/дственна, венно, венны; посре/дственнее …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»