-
1 paglia
pàglia f 1) солома arte della paglia -- плетение соломенных шляп cappello di paglia di Firenze -- флорентийская соломенная шляпа sedia di paglia -- стул с соломенным сиденьем color paglia -- светло-желтый <палевый> цвет 2) pl изделия из соломки 3) metall трещина; царапина 4) окалина ridursisulla paglia -- дойти до нищеты avere paglia in becco ant а) замышлять, затевать б) держать в секрете mettere la paglia vicino al fuoco -- ~ подливать масло в огонь o di paglia o di fieno basta che il corpo sia pieno prov -- что сено, что солома -- лишь бы брюхо набить; все едино; что мед, что калина; голод проймет, станешь есть, что Бог пошлет -
2 paglia
pàglia f́ 1) солома arte della paglia — плетение соломенных шляп cappello di paglia di Firenze — флорентийская соломенная шляпа sedia di paglia — стул с соломенным сиденьем color paglia — светло-жёлтый <палевый> цвет 2) pl изделия из соломки 3) metall трещина; царапина 4) окалина¤ ridursisulla paglia — дойти до нищеты avere paglia in becco ant а) замышлять, затевать б) держать в секрете mettere la paglia vicino al fuoco — ~ подливать масло в огонь o di paglia o di fieno basta che il corpo sia pieno prov — что сено, что солома — лишь бы брюхо набить; всё едино; что мёд, что калина; голод проймёт, станешь есть, что Бог пошлёт -
3 paglia
pagliapaglia ['paλλa] <- glie>sostantivo Feminin1 (materiale) Stroh neutro; fuoco di paglia figurato Strohfeuer neutro2 (oggetto) Strohware Feminin; (cappello) Strohhut MaskulinDizionario italiano-tedesco > paglia
4 paglia di ferro
5 paglia e fieno
6 paglia
paglia s.f. 1. paille: mucchio di paglia tas de paille. 2. ( gerg) ( sigaretta) clope. 3. (Met,Vetr) paille.7 paglia-cemento
paglia-ceménto m invar edil соломит8 paglia-cemento
paglia-ceménto m invar edil соломит9 paglia
(s.) halm10 paglia
11 PAGLIA
f— см. - L328— см. - F744— см. - F1489— см. - M308— см. - S18- P81 —— см. - F1597attaccarsi a un filo di paglia
— см. - F768- P85 —— см. - B1260- P88 —inciampare in un fil di paglia
— см. - F783- P89 —amor di ganza, fuoco di paglia
— см. -A666— см. - F1552— см. - E123col tempo e colla paglia (si) maturan le nespole (или le sorbe, le sorbe e la canaglia)
— см. - T33412 paglia
f straw* * *paglia s.f.1 straw: cappello di paglia, straw hat; ( di Firenze) leghorn; letto di paglia, straw bed; color paglia, straw-colour: capelli color paglia, straw-coloured hair; imbottito di paglia, stuffed with straw; tetto di paglia, thatch: una casetta col tetto di paglia, a thatched cottage; dormire sulla paglia, to sleep on straw // fuoco di paglia, flash in the pan // uomo di paglia, man of straw // avere la coda di paglia, to have a guilty conscience // mettere la paglia vicino al fuoco, to tempt fate (o providence) // col tempo e con la paglia maturano le nespole, (prov.) everything comes to him who waits* * *['paʎʎa] 1.sostantivo femminile straw2.uomo di paglia — fig. man of straw, frontman, straw man AE
aggettivo invariabilepaglia di ferro — steel o wire wool
paglia e fieno — gastr. = yellow and green tagliatelle
* * *paglia/'paλλa/ ⇒ 3I sostantivo f.straw; cappello di paglia straw hat; filo di paglia straw; uomo di paglia fig. man of straw, frontman, straw man AE(color) paglia straw-coloured13 paglia
f.1.di paglia — соломенный (agg.)
2.•◆
ha la coda di paglia — знает кошка, чьё мясо съела (у него совесть нечиста)fuoco di paglia — (fig.) минутное увлечение
mettere la paglia vicino al fuoco — (fig.) играть с огнём (пустить козла в огород)
14 paglia
f1) соломаarte della paglia — плетение соломенных шляпsedia di paglia — стул с соломенным сиденьемcolor paglia — светло-жёлтый / палевый цвет4) окалина•Syn:••mettere la paglia vicino al fuoco — подливать масло в огоньo di paglia o di fieno basta che il corpo sia pieno prov — что сено, что солома - лишь бы брюхо набить; голод проймёт, станешь есть, что Бог пошлёт15 paglia
1. ж.1) солома••fuoco di paglia — вспышка энтузиазма, краткий взрыв страсти
2) изделие из соломы, соломенное изделие2. неизм.* * *сущ.1) общ. солома16 paglia sf
['paʎʎa]straw, (fam : sigaretta) fag17 paglia
sf ['paʎʎa]straw, (fam : sigaretta) fag18 paglia-cemento
m invar стр.19 paglia
солома, метал. царапина20 paglia macerata
См. также в других словарях:
Paglia Orba — Höhe 2.525 m … Deutsch Wikipedia
Paglia orba (navire) — Pour l’article homonyme, voir Paglia Orba. Paglia Orba Type : Ferry / Roulier … Wikipédia en Français
Paglia — is a surname, and may refer to:* Camille Paglia (born 1947), American social critic, author and teacher * Francesco Paglia (1636 1700), Italian painter * Vincenzo Paglia (21st century), Roman Catholic bishopee also* La Paglia … Wikipedia
Paglia — ist der Name folgender Personen: Camille Paglia (* 1947), Kunst und Kulturhistorikerin Vincenzo Paglia (* 1945), römisch katholischer Bischof von Terni Narni Amelia Paglia bezeichnet: Paglia (Fluss), einen Nebenfluss des Tiber in Italien … Deutsch Wikipedia
paglia — / paʎa/ [lat. palĕa ]. ■ s.f. 1. a. [insieme di steli secchi del grano, o di altri cereali, già mietuti e battuti] ▶◀ ‖ (tosc.) seccia, stoppia. ● Espressioni (con uso fig.): fuoco di paglia [passione intensa ma passeggera] ▶◀ cotta, infatuazione … Enciclopedia Italiana
Paglia e Fieno — (Villaga,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Alessandro Manzoni 10, 36021 Villaga, И … Каталог отелей
Paglia — (spr. Palia), 1) rechter Nebenfluß des Tiber, entspringt im Gebiet von Toscana u. mündet mit der Chiana im Kirchenstaat; 2) (P. Orba), Berg auf der Insel Corsica, 8154 Fuß hoch … Pierer's Universal-Lexikon
paglia — pà·glia s.f., s.m.inv., agg.inv. 1. s.f. AU l insieme degli steli secchi di cereali mietuti e battuti: balla, mucchio di paglia | BU estens., ogni singolo stelo 2. s.f. AU materiale costituito da steli opportunamente tagliati, essiccati e… … Dizionario italiano
Paglia Orba — Pour les articles homonymes, voir Paglia Orba (navire) et Paglia (homonymie). Paglia Orba Le sommet, avec à sa droite le Capu Tafunatu (photo aérienne) … Wikipédia en Français
Paglia (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Paglia peut désigner : Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme … Wikipédia en Français
Paglia Orba (navire) — Pour les articles homonymes, voir Paglia Orba et Paglia (homonymie). Paglia Orba Paglia Orba dans le port de Marseille devant la tou … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский