-
21 repute
fama, reputaçãoto repute:julgar, ter em conta de, reputar -
22 forward airhead maintenance area
FAMA, Бр forward airhead maintenance areaEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > forward airhead maintenance area
-
23 reputation
fama f; gieh m[fa'ma dzeah] -
24 Arrant
fama. -
25 Celebrated
fama. -
26 Famous
fama. -
27 Illustrious
fama. -
28 Notable
fama, grava. -
29 reputation
repju'teiʃən(the opinion which people in general have about a person etc, a persons's abilities etc: That firm has a good/bad reputation; He has made a reputation for himself as an expert in computers; He has the reputation of being difficult to please; The scandal damaged his reputation.) reputación- reputed
- live up to one's reputation
reputation n reputación / famatr[repjʊ'teɪʃən]1 reputación nombre femenino, fama\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a reputation for... tener fama de...reputation [.rɛpjə'teɪʃən] n: reputación f, fama fn.• fama s.f.• honra s.f.• nombre s.m.• reputación s.f.'repjə'teɪʃən, 'repjʊ'teɪʃənnoun reputación f, fama freputation AS something — reputación or fama de algo
[ˌrepjʊ'teɪʃǝn]N reputación f, fama f* * *['repjə'teɪʃən, 'repjʊ'teɪʃən]noun reputación f, fama freputation AS something — reputación or fama de algo
-
30 name
neim
1. noun1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) nombre2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) fama, reputación
2. verb1) (to give a name to: They named the child Thomas.) llamar, poner nombre, llamar2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) nombrar•- nameless- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after
name1 n nombremy boyfriend's name is Charles el nombre de mi novio es Charles / mi novio se llama Charlesname2 vb poner nombre a
ñame sustantivo masculino LAm yam ' ñame' also found in these entries: Spanish: aparecer - apellido - apuntarse - betún - conocer - decir - denominar - dña - escriturar - esculpir - falsa - falso - gentilicio - honra - impronunciable - jota - ligarse - llamar - llamarse - mentar - nombrar - nombre - nominalmente - nominativa - nominativo - pila - recordar - remite - santa - santo - sonar - topónimo - tratar - tuntún - tutearse - verde - apelativo - apuntar - bautizar - be - cambiar - ce - cómo - común - de - doble - efe - ele - eme - ene English: bell - belt out - blare out I - blunder - blurt out - brand name - but - byword - call - caller - carve - Christian name - code name - disclose - distinctly - elude - escape - faintly - family name - female - file name - fill in - find out - first name - go under - granddaughter - leave out - maiden name - margin - mispronounce - misspell - mud - name - name-calling - name-dropper - name-dropping - omit - pen name - penny - progress - put - scrawl - term - think - unprecedented - waiting list - what - what's her - what's his - what's its-nametr[neɪm]■ what's your name? ¿cómo te llamas?2 (fame) fama, reputación nombre femenino1 llamar2 (appoint) nombrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin name only sólo de nombrein the name of... en nombre de...to call somebody names insultar a alguiento go by the name of... conocerse por el nombre de...to make a name for oneself hacerse un nombreto name names citar nombres, dar nombresto put one's name down for something apuntarse para algoto take somebody's name in vain faltar al respeto a alguienbig name pez nombre masculino gordoname day santo1) call: llamar, bautizar, ponerle nombre a2) mention: mentar, mencionar, dar el nombre dethey have named a suspect: han dado el nombre de un sospechoso3) appoint: nombrar4)to name a price : fijar un precioname adj1) known: de nombrename brand: marca conocida2) prominent: de renombre, de prestigioname n1) : nombre mwhat is your name: ¿cómo se llama?2) surname: apellido m3) epithet: epíteto mto call somebody names: llamar a alguien de todo4) reputation: fama f, reputación fto make a name for oneself: darse a conocer, hacerse famoson.• apellido s.m.• fama s.f.• linaje s.m.• nombre s.m.• título s.m.v.• apellidar v.• denominar v.• designar v.• llamar v.• mentar v.• nombrar v.• señalar v.
I neɪm1) (of person, thing) nombre m; ( surname) apellido mwhat's your name? — ¿cómo te llamas?, ¿cómo se llama (Ud)?, ¿cuál es su nombre? (frml)
I only know her by name — sólo la conozco de oídas or de nombre
she goes by o under the name of Shirley Lane — se hace llamar Shirley Lane
he writes under the name (of)... — escribe bajo el seudónimo de...
she's manager in all but name — a todos los efectos or en la práctica, la directora es ella
what in God's o heaven's name is this? — ¿qué diablos es esto?
he doesn't have a penny to his name — no tiene dónde caerse muerto
mentioning no names, without mentioning any names — sin mencionar a nadie
to take somebody's name — \<\<referee\>\> (BrE) sacarle* la tarjeta a alguien
to call somebody names — insultar a alguien; (before n)
to name names — dar* nombres
2)a) ( reputation) fama fto give somebody/something a bad name — darle* mala fama a alguien/algo
II
1) ( give name to) \<\<company/town\>\> ponerle* nombre a; \<\<boat\>\> bautizar*, ponerle* nombre athey named the baby George — le pusieron George al niño, al niño le pusieron por nombre George (liter)
to name somebody/something AFTER o (AmE also) FOR somebody: they named her after Ann's mother le pusieron el nombre de la madre de Ann; the city is named after the national hero — la ciudad lleva el nombre del héroe nacional
2) (identify, mention)you name it — (colloq)
you name it, she's done it — ha hecho de todo lo habido y por haber
3) ( appoint) nombrar[neɪm]1. N1) [of person, firm] nombre m ; (=surname) apellido m ; [of book, film] título mwhat's your name? — ¿cómo te llamas?
what name shall I say? — (Telec) ¿de parte de quién?; (announcing arrival) ¿a quién debo anunciar?
what name are they giving the child? — ¿qué nombre le van a poner al niño?
they married to give the child a name — se casaron para darle nombre or legitimar al niño
•
by name — de nombrePérez by name — de apellido Pérez, apellidado Pérez
•
to go by the name of — ser conocido por el nombre de•
in name, he was king in name only — era rey tan solo de nombrehe signed on in the name of Smith — se inscribió en el paro or desempleo con el apellido Smith
open up, in the name of the law! — ¡abran en nombre de la ley!
what's in a name? — ¿qué importa un nombre?
•
to lend one's name to — prestar su nombre a•
I'll do it, or my name's not Bloggs! — ¡como que me llamo Bloggs que lo haré!•
he had his name taken — (Sport) el árbitro apuntó su nombreChristian, first 5., maiden, middle 3., pet I, 2., 2)•
we know it under another name — lo conocemos por otro nombre2) names (=insults)3) (=reputation) reputación f, fama f•
to get (o.s.) a bad name — crearse mala reputación or fama•
he has a name for carelessness — tiene fama de descuidado•
the firm has a good name — la casa tiene buena reputación•
to make a name for o.s. — hacerse famoso4) (=person)big name * — (gran) figura f, personaje m importante
2. VTto name sth/sb after or (US) for sth/sb: they named him Winston after Churchill — le pusieron Winston por Churchill
she was named after her grandmother — la llamaron como a su abuela, le pusieron el nombre de su abuela
2) (=mention)you were not named in the speech — no se te nombró or mencionó en el discurso
name the third president of the USA — diga el nombre del tercer presidente de EE.UU.
you name it, we've got it — cualquier cosa que pidas, la tenemos
to name names — dar or mencionar nombres
3) (=fix) [+ date, price] fijarhave you named the day yet? — ¿han fijado ya la fecha de la boda?
they're so keen to buy it you can name your price — tienen tanto afán por comprarlo que puedes pedirles lo que quieras or decir el precio que quieras
4) (=nominate) nombrar3.CPDname day N — (Rel) día m del santo, fiesta f onomástica; (Econ) día m de ajuste de cuentas
* * *
I [neɪm]1) (of person, thing) nombre m; ( surname) apellido mwhat's your name? — ¿cómo te llamas?, ¿cómo se llama (Ud)?, ¿cuál es su nombre? (frml)
I only know her by name — sólo la conozco de oídas or de nombre
she goes by o under the name of Shirley Lane — se hace llamar Shirley Lane
he writes under the name (of)... — escribe bajo el seudónimo de...
she's manager in all but name — a todos los efectos or en la práctica, la directora es ella
what in God's o heaven's name is this? — ¿qué diablos es esto?
he doesn't have a penny to his name — no tiene dónde caerse muerto
mentioning no names, without mentioning any names — sin mencionar a nadie
to take somebody's name — \<\<referee\>\> (BrE) sacarle* la tarjeta a alguien
to call somebody names — insultar a alguien; (before n)
to name names — dar* nombres
2)a) ( reputation) fama fto give somebody/something a bad name — darle* mala fama a alguien/algo
II
1) ( give name to) \<\<company/town\>\> ponerle* nombre a; \<\<boat\>\> bautizar*, ponerle* nombre athey named the baby George — le pusieron George al niño, al niño le pusieron por nombre George (liter)
to name somebody/something AFTER o (AmE also) FOR somebody: they named her after Ann's mother le pusieron el nombre de la madre de Ann; the city is named after the national hero — la ciudad lleva el nombre del héroe nacional
2) (identify, mention)you name it — (colloq)
you name it, she's done it — ha hecho de todo lo habido y por haber
3) ( appoint) nombrar -
31 notorious
nə'to:riəs(well-known for badness or wickedness: a notorious murderer.) notorio- notoriously
notorious adj famoso / conocidoSe emplea para hablar únicamente de las cosas malas. Si se trata de algo bueno se dice famous o well knowntr[nəʊ'tɔːrɪəs]1 pejorative célebrenotorious [no'to:riəs] adj: de mala fama, célebre, bien conocidoadj.• célebre adj.• de mala fama adj.• fragante adj.• notorio, -a adj.nəʊ'tɔːriəsadjective <thief/womanizer/gossip> (bien) conocido; < place> de mala fama or mala reputaciónto be notorious FOR something/-ING — ser* (bien) conocido por algo/+ inf, tener* fama de algo/+ inf
[nǝʊ'tɔːrɪǝs]ADJ [criminal] muy conocido, celebérrimo; [area, town, prison] de mala fama, de mala reputación; [comment, speech] desgraciadamente famoso; [case, crime] muy sonadoto be notorious for sth — ser conocido por algo, tener fama de algo
* * *[nəʊ'tɔːriəs]adjective <thief/womanizer/gossip> (bien) conocido; < place> de mala fama or mala reputaciónto be notorious FOR something/-ING — ser* (bien) conocido por algo/+ inf, tener* fama de algo/+ inf
-
32 fame
feim(the quality of being well-known: Her novels brought her fame.) fama- famous- famously
fame n famatr[feɪm]1 famafame ['feɪm] n: fama fn.• celebridad s.f.• claridad (Fama) s.f.• fama s.f.• honor s.m.• honra s.f.• nombradía s.f.• nombre s.m.• reputación s.f.feɪmmass noun fama fArthur C. Clarke of 2001 fame — Arthur C. Clarke, famoso por 2001
[feɪm]N fama fMargaret Mitchell, of "Gone with the Wind" fame — Margaret Mitchell, famosa por su novela "Lo que el viento se llevó"
fame and fortune — fama f y fortuna f
* * *[feɪm]mass noun fama fArthur C. Clarke of 2001 fame — Arthur C. Clarke, famoso por 2001
-
33 disreputable
- 'repju-1) (not respectable, especially in appearance: a disreputable old coat.) desaliñado2) (of bad reputation: He's rather a disreputable character.) de mala famatr[dɪs'repjətəbəl]1 (person, place) de mala fama; (firm, company) de dudosa reputación; (behaviour, action) vergonzoso,-adisreputable [dɪs'rɛpjʊt̬əbəl] adj: de mala fama (dícese de una persona o un lugar), vergonzoso (dícese de la conducta)adj.• de mala fama adj.• desacreditado, -a adj.• deshonroso, -a adj.dɪs'repjətəbəl, dɪs'repjʊtəbəladjective <person/firm> de dudosa reputación, de mala fama; <nightclub/district> de mala fama; <conduct/action> vergonzoso[dɪs'repjʊtǝbl]ADJ [person, place] de mala fama; [clothing] desaliñado* * *[dɪs'repjətəbəl, dɪs'repjʊtəbəl]adjective <person/firm> de dudosa reputación, de mala fama; <nightclub/district> de mala fama; <conduct/action> vergonzoso -
34 repute
tr[rɪ'pjʊːt]1 reputación nombre femenino, famarepute [ri'pju:t] n: reputación f, fama fn.• reputación s.f.v.• reputar v.rɪ'pjuːtmass noun (frml) reputación f, fama f[rɪ'pjuːt]house of ill repute — casa f de mala fama
1.N reputación f, renombre ma house of ill repute — euph una casa de mala fama
by repute — según la opinión común, según se dice
to know sb by repute only — conocer a algn solo por su reputación or de oídas nada más
2.VT* * *[rɪ'pjuːt]mass noun (frml) reputación f, fama fhouse of ill repute — casa f de mala fama
-
35 notoriety
noun notoriedad, mala famatr[nəʊtə'raɪətɪ]1 mala famanotoriety [.no:t̬ə'raɪət̬i] n: mala fama f, notoriedad fn.• notoriedad s.f.'nəʊtə'raɪətimass noun mala reputación f, mala fama f[ˌnǝʊtǝ'raɪǝtɪ]N mala fama f, mala reputación fto achieve or gain notoriety — adquirir mala fama or reputación
* * *['nəʊtə'raɪəti]mass noun mala reputación f, mala fama f -
36 fame
[feɪm]nome fama f., celebrità f. (as come)* * *[feim](the quality of being well-known: Her novels brought her fame.) fama- famous- famously* * *fame /feɪm/n. [u]fama; celebrità; rinomanza; reputazione ( buona o cattiva): ill fame, cattiva fama; to rise to fame, diventare famoso; to win fame, conquistare la fama.* * *[feɪm]nome fama f., celebrità f. (as come) -
37 renown
-
38 ♦ reputation
♦ reputation /rɛpjʊˈteɪʃn/n. [uc]1 reputazione; fama: to have a good [bad] reputation, avere buona [cattiva] reputazione; an unsavoury reputation, una cattiva reputazione; Mr Jones has a good reputation ( o is a man of good reputation), Mr Jones gode di buona reputazione; He has a reputation for ( o the reputation of) being an excellent teacher, ha fama d'essere un ottimo insegnante; Tokyo has a reputation as one of the most expensive cities in the world, Tokyo ha fama di essere una delle città più care al mondo; to destroy sb. 's reputation, rovinare il buon nome di q.; to acquire a reputation for, farsi la fama di; to establish one's reputation as, farsi un nome come; affermarsi come2 stima; reputazione: That was a serious blow to his reputation, quello è stato un grave colpo per la sua reputazione● to live up to one's reputation, essere all'altezza della propria fama □ to make a reputation for oneself, farsi un nome. -
39 known
see knowknown vbtr[nəʊn]1→ link=know know{1 conocido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe known facts los hechos establecidosknown ['no:n] adj: conocido, familiaradj.• conocido, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to know")
I nəʊn
II
to be known AS something — ( have reputation) tener* fama de algo; ( be called)
you'll need what's known as an affidavit — vas a necesitar lo que se conoce como or lo que llaman un afidávit
better known as... — más conocido como...
[nǝʊn]to be known TO somebody: she is known to the police la policía la tiene fichada; for reasons best known to herself por motivos que ella conocerá; to be known FOR something: he's better known for his work in films — se le conoce mejor por su trabajo cinematográfico
1.PP of know2. ADJ1) [+ person, fact] conocido•
he is known as Hercules — es conocido por el nombre de Hércules•
it soon became known that... — tardó poco en saberse que...•
to be known for sth — ser conocido por algo•
he let it be known that... — dio a entender que...•
to make o.s. known to sb — presentarse a algnthey made it known that they did not intend to prosecute — dieron a saber que no tenían intención de interponer una acción judicial
•
he is known to be unreliable — tiene fama de no ser una persona en la que se pueda confiarthe most dangerous snake known to man — la serpiente más peligrosa de todas las conocidas por el hombre
know 1., 3)•
it's well known that... — es bien sabido que..., es de todos conocido que...2) (=acknowledged) reconocido* * *
I [nəʊn]
II
to be known AS something — ( have reputation) tener* fama de algo; ( be called)
you'll need what's known as an affidavit — vas a necesitar lo que se conoce como or lo que llaman un afidávit
better known as... — más conocido como...
to be known TO somebody: she is known to the police la policía la tiene fichada; for reasons best known to herself por motivos que ella conocerá; to be known FOR something: he's better known for his work in films — se le conoce mejor por su trabajo cinematográfico
-
40 notoriously
adverb notoriamentetr[nəʊ'tɔːrɪəslɪ]1 notoriamentenəʊ'tɔːriəsliit's notoriously difficult — es de notoria dificultad, se sabe que es muy difícil
[nǝʊ'tɔːrɪǝslɪ]ADJanorexia nervosa is notoriously difficult to treat — tratar la anorexia nerviosa es de notoria dificultad, es bien sabido que tratar la anorexia nerviosa entraña gran dificultad
she is notoriously difficult to work with — tiene fama de ser una persona con la que resulta difícil trabajar
* * *[nəʊ'tɔːriəsli]it's notoriously difficult — es de notoria dificultad, se sabe que es muy difícil
См. также в других словарях:
Fama School — Saltar a navegación, búsqueda Fama School Título Fama School Género Telerrealidad Presentado por Paula Vázquez Reparto Marbelys Zamora, Rafa Méndez, Sergio Alcover País de origen … Wikipedia Español
fama — sustantivo femenino 1. (no contable) Circunstancia de ser, una persona o una cosa, muy conocida o popular: Alcanzó la fama muy joven. Todos los artistas sueñan con la fama. Llegar a la fama no es fácil. 2. (no contable) Juicio u opinión bastante… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fama SA — Fama (entreprise) Logo de FAMA Création 1920 Forme juridique SA … Wikipédia en Français
Fama — Saltar a navegación, búsqueda Fama puede referirse a: La condición de ser una celebridad Feme, una figura mitológica. Eugene Fama, Profesor de Finanzas, Universidad de Chicago Fama (reality show), reality show de baile emitido por la cadena de… … Wikipedia Español
Fama (Begriffsklärung) — Fama (lateinisch fama ‚Gerücht‘, ‚Ruhm‘, ‚Ruf‘) bezeichnet: Fama, eine Göttin in der römischen Mythologie Eugene Fama (* 1939), US amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler Fama (Automarke), ein 1924 in Kiel gebauter Kleinwagen (408) Fama, ein… … Deutsch Wikipedia
Fama (Tejano band) — Fama redirects here. For the consumer fishkeeping magazine FAMA, see: Freshwater And Marine Aquarium .Fama is a popular Tejano band originally from Houston, Texas. BiographyFormed in 1989 by brothers Javier, Oscar and Edgar Galvan my brothers… … Wikipedia
Fama (serie de televisión) — Saltar a navegación, búsqueda Fame Género musical Creado por Sherry Coben Reparto Debbie Allen Lee Curreri Gene Anthony Ray País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español
Fama de Luis XIV — Saltar a navegación, búsqueda Fama de Luis XIV Fama de Luis XIV Autor Antoine Coysevox Creación 1701 1702 Mate … Wikipedia Español
fama — (Del lat. fama). 1. f. Noticia o voz común de algo. 2. Opinión que las gentes tienen de alguien. 3. Opinión que la gente tiene de la excelencia de alguien en su profesión o arte. Predicador de fama. correr fama una noticia. fr. Divulgarse y… … Diccionario de la lengua española
Fama (reality show) — Saltar a navegación, búsqueda Fama Género Reality show País Chile Idioma original Español Productor María José Barraza … Wikipedia Español
Fama Apartmány — (Прага,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vladislavova 1761/18, Прага … Каталог отелей