Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

dew

  • 1 rōscidus

        rōscidus adj.    [ros], full of dew, wet with dew, dewy: mala, V.: mella, dropping like dew, V.: dea, i. e. Aurora, O.: Luna, V.: roscida rivis Hernica saxa, i. e. moistened, V.
    * * *
    roscida, roscidum ADJ
    dewy, wet w/dew; consisting of dew; wet, dripping w/moisture; resembling dew

    Latin-English dictionary > rōscidus

  • 2 roscidus

    roscĭdus, a, um, adj. [ros], full of dew, wet with dew, dewy.
    I.
    Lit.:

    herba,

    Varr. R. R. 2, 2, 10:

    locus,

    id. ib. 3, 14, 2; cf.

    solum,

    Col. 5, 6, 10; Pall. Febr. 13, 2:

    qualitas caeli,

    Col. 3, 1, 6:

    virgae,

    id. 4, 30, 6:

    poma,

    Prop. 1, 20, 36:

    mala,

    Verg. E. 8, 37. umor, i. e. dew, Plin. 9, 10, 12, § 38:

    mella,

    dropping like dew, Verg. E. 4, 30.— Poet.:

    dea,

    i. e. Aurora, Ov. A. A. 3, 180:

    Hesperus,

    id. F. 2, 314; cf.

    Luna,

    Verg. G. 3, 337:

    noctes,

    Plin. 2, 62, 62, § 153; 18, 28, 67, § 260:

    Iris,

    Verg. A. 4, 700.— Neutr. plur. as subst.:

    roscida caespitum,

    i. e. dewy meadows, App. M. p. 102, 21. —
    II.
    Transf., moistened, watered, wet (very rare):

    rivis Hernica saxa,

    Verg. A. 7, 683:

    tecta,

    Mart. 4, 18, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > roscidus

  • 3 rōrō

        rōrō āvī, ātus, āre    [ros], to drop dew, scatter dew: (Aurora) toto rorat in orbe, O.: Cum rorare Tithonia coniunx Coeperit, O.: tellus roratā mane pruinā, besprinkled, O.— To drop, trickle, drip, distil: pocula rorantia: rorant pennaeque sinūsque, shed moisture, O.: ora dei madidā barbā, O.: rorabant sanguine vepres, V.: quam Roratis lustravit aquis, with sprinkled waters, O.
    * * *
    rorare, roravi, roratus V
    cause dew, drip; be moist

    Latin-English dictionary > rōrō

  • 4 inroro

    irrōro ( inr-), āvi, ātum, 1, v. n. and a. [in-roro], to wet or moisten with dew, to bedew.
    I.
    Lit.:

    noctibus vas tegendum erit, ne irroretur,

    Col. 12, 24, 2:

    uvas,

    id. 12, 39, 1:

    interdum Auster irrorat,

    brings dew, id. 11, 2, 93:

    flores,

    id. 9, 14, 10.—
    II.
    Transf., in gen., to moisten, besprinkle, wet:

    crinem aquis,

    Ov. M. 7, 189:

    liquores Vestibus et capiti,

    to besprinkle, id. ib. 1, 371:

    liquorem mensis,

    Sil. 11, 302:

    assiduis irroras flatibus annum (of the Zephyr),

    Claud. Rapt. Pros. 2, 75:

    irrorat pestifer (aër) undis,

    falls upon in dew, Col. 10, 331:

    lacrimae misero de corpore jactis irrorant foliis,

    Ov. M. 9, 369. — Absol.:

    extremo irrorat Aquarius anno,

    Verg. G. 3, 304:

    oleo viridi,

    Col. 12, 47, 5:

    aceto,

    Cels. 7, 19:

    oculos lacrimis,

    Sil. 2, 123.—
    B.
    Of things not fluid:

    patinae piper,

    Pers. 6, 21:

    oculis quietem, of sleep,

    Sil. 10, 355.

    Lewis & Short latin dictionary > inroro

  • 5 irroro

    irrōro ( inr-), āvi, ātum, 1, v. n. and a. [in-roro], to wet or moisten with dew, to bedew.
    I.
    Lit.:

    noctibus vas tegendum erit, ne irroretur,

    Col. 12, 24, 2:

    uvas,

    id. 12, 39, 1:

    interdum Auster irrorat,

    brings dew, id. 11, 2, 93:

    flores,

    id. 9, 14, 10.—
    II.
    Transf., in gen., to moisten, besprinkle, wet:

    crinem aquis,

    Ov. M. 7, 189:

    liquores Vestibus et capiti,

    to besprinkle, id. ib. 1, 371:

    liquorem mensis,

    Sil. 11, 302:

    assiduis irroras flatibus annum (of the Zephyr),

    Claud. Rapt. Pros. 2, 75:

    irrorat pestifer (aër) undis,

    falls upon in dew, Col. 10, 331:

    lacrimae misero de corpore jactis irrorant foliis,

    Ov. M. 9, 369. — Absol.:

    extremo irrorat Aquarius anno,

    Verg. G. 3, 304:

    oleo viridi,

    Col. 12, 47, 5:

    aceto,

    Cels. 7, 19:

    oculos lacrimis,

    Sil. 2, 123.—
    B.
    Of things not fluid:

    patinae piper,

    Pers. 6, 21:

    oculis quietem, of sleep,

    Sil. 10, 355.

    Lewis & Short latin dictionary > irroro

  • 6 roratio

    rōrātĭo, ōnis, f. [roro], a falling of dew, dew.
    I.
    Lit., Vitr. 8, 2, 2.—In plur.:

    nocturnae,

    App. M. 9, p. 232, 6.—
    II.
    Transf.
    A. B.
    A dropping in the clepsydra, Cassiod. Var. 1, 48.

    Lewis & Short latin dictionary > roratio

  • 7 rōs

        rōs rōris, m     dew: nocturnum excipere rorem, Cs.: Rore mero ieiunia pavit, O.: pecori gratissimus, V.: vitreus, O.: gelidos rores.—A trickling liquid, drops, moisture: Arabus, i. e. perfume, O.: Spargens rore levi, i. e. water, V.: rore puro lavit Crinīs, H.: stillabat Ex oculis rorem, i. e. tears, H.: natos vitali rore rigabat, milk: pluvii, i. e. rain clouds, H.: spargit ungula rores Sanguineos, i. e. drops of blood, V.: Ionius, i. e. the sea, Pr.—Rosemary (usu. ros marinus, or ros maris): coronans marino Rore deos, H.: ut modo rose maris (coma) se Implicet, O.: apibus rorem ministrare, V.
    * * *
    dew; light rain; spray/splash water

    ros marinus/maris -- rosemary

    Latin-English dictionary > rōs

  • 8 roro

    rōro, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [ros], to let fall, drop, or distil dew (syn. stillo).
    I.
    Lit.
    a.
    Neutr.: (Aurora) toto rorat in [p. 1600] orbe, Ov. M. 13, 622:

    cum rorare Tithonia conjux Coeperit,

    id. F. 3, 403:

    rorate, caeli,

    Vulg. Isa. 45, 8. — More usually impers., dew falls, it drizzles, it sprinkles:

    ante rorat quam pluit,

    Varr. L. L. 7, § 58; Col. 11, 2, 45; 76; Plin. 17, 10, 14, § 74; Suet. Aug. 92. —
    b.
    Act.:

    tellus rorata mane pruinā,

    moistened, besprinkled, Ov. F. 3, 357.—
    II.
    Transf., to drop, trickle, drip, distil.
    a.
    Neutr.:

    lacrimis spargunt rorantibus ora genasque,

    with trickling, flowing, Lucr. 2, 977 (cf. infra, b.): rorant pennaeque sinusque, drip or shed moisture, Ov. M. 1, 267:

    comae,

    id. ib. 5, 488:

    ora dei madidā barbā,

    id. ib. 1, 339; cf. id. ib. 3, 683; 177;

    14, 786: sanguine vepres,

    Verg. A. 8, 645; 11, 8:

    lacte capellae,

    id. Cul. 75:

    ora,

    Luc. 2, 123:

    hostili cruore arma,

    Quint. Decl. 4, 8.—
    b.
    Act., to bedew, to moisten, wet:

    circumstant, lacrimis rorantes ora genasque,

    Lucr. 3, 469:

    saxa cruore,

    Sil. 10, 263. —

    And with the liquid as an object: quam caelum intrare parantem Roratis lustravit aquis Iris,

    with sprinkled waters, Ov. M. 4, 479; id. F. 4, 728:

    si roraverit quantulum cumque imbrem,

    Plin. 17, 10, 14, § 74.— Absol.: pocula rorantia, which yielded the wine drop by drop (a transl. of the Gr. epipsekazein), * Cic. Sen. 14, 46: rorans juvenis, the youth pouring out, the young cup-bearer, i. e. Ganymedes, as a constellation (Aquarius), Manil. 5, 482.—
    * B.
    Trop., to drop, distil, etc.:

    si minutis illis suis et rorantibus responsionibus satisfaciet consulenti,

    Macr. S. 7, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > roro

  • 9 ros

    rōs, rōris, m. (n., ros nocturnum, Marc. Emp. 8; cf. infra, II. B.) [perh. kindr. with the Gr. ersê, dew; Sanscr. varshas, rain].
    I.
    Lit., dew:

    herbae gemmantes rore recenti,

    Lucr. 2, 319; cf. id. 5, 461:

    ros si non cadit,

    Plaut. Capt. 1, 1, 13:

    nocturnum excipere rorem,

    Caes. B. C. 3, 15; cf.:

    rore mero jejunia pavit,

    Ov. M. 4, 263:

    gelidus,

    Verg. G. 2, 202:

    pecori gratissimus,

    id. E. 8, 15; id. G. 3, 326:

    caelestis,

    Ov. F. 1, 312:

    vitreus,

    id. Am. 1, 6, 55 et saep.— Plur.:

    gelidos rores, Cic. poët. Div. 1, 8, 14: cadunt rores,

    Plin. 18, 29, 69, § 292:

    roribus,

    id. 16, 26, 46, § 109; 17, 24, 37, § 225:

    quod inter aquam et rorem interest,

    Sen. Q. N. 4, 3, 6. —
    II.
    Transf.
    A.
    Of any liquid falling in drops, moisture ( poet.):

    infuso lympharum rore superne,

    Lucr. 1, 496, cf. liquoris, id. 1, 777:

    salis,

    id. 4, 438; and simply ros, of water, Prop. 3, 21, 2; Verg. A. 6, 230; Hor. C. 3, 4, 61; Ov. M. 3, 164; 5, 635; 11, 57 al. —In plur.: pluvii, i. e. rain clouds, Hor C. 3, 3, 56.—Of tears:

    lacrimarum,

    Ov. M. 14, 708;

    and simply ros,

    id. ib. 10, 360; Hor. A. P. 430; plur., Stat. S. 5, 1, 36.—Of breastmilk: natos vitali rore rigabat, Cic. poët. Div. 1, 12, 20.— Of blood; plur.:

    sanguineos,

    Verg. A. 12, 339; cf.

    cruentis,

    Stat. Th. 2, 673.—Of perfumes:

    Syrius,

    Tib. 3, 4, 28:

    Arabus,

    Ov. H. 15, 76.—
    B.
    Ros marinus, marinus ros, or in one word, rosmarinus, and in a neutr. collat. form, rosmarinum (post-Aug.), rosemary:

    rosmarinus,

    Col. 9, 4, 2; Pall. Mart. 15, 1:

    marinus ros,

    Col. 9, 4, 6:

    rorismarini,

    id. 12, 36 (twice):

    marino rore,

    Hor. C. 3, 23, 16: rosmarinum, nom., Plin. 24, 11, 59, § 99; acc., id. 19, 12, 62, § 187; App. Herb. 79; cf. Isid. Orig. 17, 9, 81;

    in Ovid also: ros maris,

    Ov. M. 12, 410; id. A. A. 3, 690;

    and in Vergil simply ros,

    Verg. G. 2, 213 Serv.; cf. Plin. 24, 11, 60, § 101.

    Lewis & Short latin dictionary > ros

  • 10 paleāria

        paleāria —, plur n.    [palea], a dew-lap (of an ox).—Only nom. and acc: pendula, O.: a mento palearia pendent, V.

    Latin-English dictionary > paleāria

  • 11 ūmor

        ūmor (not hū-), ōris, m    [VG-], a liquid, fluid, moisture: frigoribus durescit umor: umor adlapsus extrinsecus sudorem videtur imitari: circumfluus, the ocean, O.: lacteus, milk, O.: Bacchi Massicus, wine, V.: umor et in genas Furtim labitur, tears, H.: caret os umore loquentis, saliva, O.: tellus Sufficit umorem, i. e. sap, V.: roscidus, dew, Ct.
    * * *
    moisture, liquid

    Latin-English dictionary > ūmor

  • 12 irroro

    irrorare, irroravi, irroratus V
    wet with dew; besprinkle, water; rain on

    Latin-English dictionary > irroro

  • 13 rorifer

    rorifera, roriferum ADJ

    Latin-English dictionary > rorifer

  • 14 rorulentus

    rorulenta, rorulentum ADJ
    dewy; full of dew

    Latin-English dictionary > rorulentus

  • 15 Philea irrorella

    2. RUS лишайница f жёлтая молевидная
    4. DEU Steinflechtenbärchen п, Dottergelber Mottenspinner m
    5. FRA callimorphe f arrosée

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Philea irrorella

  • 16 aerius

    āĕrĭus (quadrisyl.), more rar. āĕrĕ-us, a, um, adj., = aerios.
    I.
    Pertaining to the air, aërial (a poet. word, which Cic. uses only in higher flights of speech):

    volucres,

    Lucr. 5, 825; Cic. Univ. 10:

    volatus avium atque cantus,

    id. Top. 20:

    aërias vias carpere,

    their way in the air, Ov. A. A. 2, 44: aërias tentăsse domos, the heavens, * Hor. C. 1, 28, 5 al.—Hence aërium mel, because the bee was believed to collect its honey from falling dew, Verg. G. 4, 1. —
    II.
    Rising aloft, airy, high. —So esp. of mountains:

    Alpes,

    Verg. G. 3, 474; Ov. M. 2, 226:

    aërio vertice Taurus,

    Tib. 1, 7, 15 ( aetherio, Müll.):

    cacumen,

    Cat. 64, 240 al. —Of trees:

    quercus,

    Verg. A. 3, 680:

    ulmus,

    id. E. 1, 59.—Of other things:

    arces,

    Verg. A. 3, 291:

    (capra) cornibus aëriis,

    Ov. F. 5, 119.—
    * B.
    Aëria spes, airy, i. e. quickly flying away, vain, fleeting, transitory, Arn. 2, p. 86.

    Lewis & Short latin dictionary > aerius

  • 17 lumbricus

    lumbrīcus, i, m., an intestinal worm, maw-worm, stomach-worm.
    I.
    Lit.:

    si teniae et lumbrici molesti erunt,

    Cato, R. R. 126; Col. 6, 25; cf. id. 6, 30, 9:

    nec lumbricis ulli sunt (oculi),

    Plin. 11, 37, 52, § 140; Cael. Aur. Acut. 7, 8 al.—
    II.
    Transf., an earth-worm, dew-worm:

    nunc ab transenna hic turdus lumbricum petit,

    Plaut. Bacch. 4, 6, 22:

    effodere lumbricos,

    Col. 7, 9:

    terrae,

    Ser. Samm. 12.—As a term of abuse, thou worm! foras, lumbrice, qui sub terra erepsisti modo, Plaut. Aul. 4, 4, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > lumbricus

  • 18 palear

    pălĕar, āris, n. [id.], the skin that hangs down from the neck of an ox, the dew-lap: Sen. Hippol. 1041.—
    (β).
    Plur.:

    a collo palearibus demissis,

    Varr. R. R. 2, 5:

    palearia pendula,

    Ov. M. 2, 854; 7, 117:

    a mento palearia pendent,

    Verg. G. 3, 53; Col. 6, 1, 3; Plin. 8, 45, 70, § 179; Stat. Th. 3, 332.—
    II.
    Transf., the throat:

    revocat palearibus herbas,

    Calp. Ecl. 3, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > palear

  • 19 roridus

    rōrĭdus, a, um, adj. [ros], bedewed, dewy, wet with dew:

    terga jugi,

    Prop. 5, 4, 48:

    specus,

    App. M. 4, p. 150, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > roridus

  • 20 rorifluus

    rōrĭflŭus, a, um, adj. [ros-fluo], dripping with dew, Poët. ap. Catalect. 2, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > rorifluus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • DEW — (Heb. טַל), condensation of water vapor on an object near the ground, whose temperature has fallen below the dew point of the surrounding air because of radiational cooling during the night. The conditions favoring the formation of dew are clear… …   Encyclopedia of Judaism

  • Dew — (d[=u]), n. [AS. de[ a]w; akin to D. dauw, G. thau, tau, Icel. d[ o]gg, Sw. dagg, Dan. dug; cf. Skr. dhav, dh[=a]v, to flow. [root]72. Cf. {Dag} dew.] 1. Moisture from the atmosphere condensed by cool bodies upon their surfaces, particularly at… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DEW — steht als Abkürzung für Directed Energy Weapon, Waffensysteme, die mit gebündelter Energie militärische Ziele vertreiben, paralysieren, schädigen oder vernichten Distant Early Warning Line Dortmunder Energie und Wasserversorgung, ein deutsches… …   Deutsch Wikipedia

  • Dew — ist der Familienname mehrerer Personen: Eddie Dew (1909−1972), US amerikanischer Schauspieler und Filmregisseur John Dew (* 1944), britischer Regisseur und Intendant John Anthony Dew (* 1950), britischer Diplomat John Atcherley Dew (* 1948),… …   Deutsch Wikipedia

  • dew|y — «DOO ee, DYOO », adjective. dew|i|er, dew|i|est. 1. wet with dew: »from morn to dewy eve (Milton). 2. Figurative …   Useful english dictionary

  • Dew — Dew, v. t. [imp. & p. p. {Dewed}; p. pr. & vb. n. {Dewing}.] To wet with dew or as with dew; to bedew; to moisten; as with dew. [1913 Webster] The grasses grew A little ranker since they dewed them so. A. B. Saxton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dew — Dew, a. & n. Same as {Due}, or {Duty}. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dew —   [djuː], John Roland, britischer Opernregisseur, * Santiago de Cuba 1. 6. 1944; studierte bei W. Felsenstein und Wieland Wagner. 1982 95 Oberspielleiter in Bielefeld, daneben auch als Gastregisseur tätig; 1995 2001 Generalintendant in Dortmund.… …   Universal-Lexikon

  • dew — O.E. deaw, from P.Gmc. *dawwaz (Cf. O.S. dau, O.Fris. daw, M.Du. dau, O.H.G. tau, Ger. Tau, O.N. dögg dew ), from PIE root *dheu (2) to flow (Cf. Skt. dhavate flows, runs ) …   Etymology dictionary

  • dew — [do͞o, dyo͞o] n. [ME < OE deaw, akin to Ger tau < IE base * dheu , to run > Sans dhāvati, a spring, brook] 1. the condensation formed, usually during the night, on lawns, cars, etc. as a result of relatively warm air contacting a cool… …   English World dictionary

  • dew|i|ly — «DOO uh lee, DYOO », adverb. in a dewy manner; like dew …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»