-
1 devozionale
devozionale agg. devotional◆ s.m. devotional object. -
2 devoto
1. adj devotedreligion devout2. m, devota f devotee* * *devoto agg.2 ( dettato da devozione) of devotion, of prayer; (estens.) holy: ascoltare in devoto silenzio, to listen in devoted silence3 ( dedito) devoted, dedicated: devoto al lavoro, devoted to work // essere devoto alla bottiglia, (scherz.) to be addicted to (o to worship) the bottle4 ( affezionato) devout, affectionate, sincere, loyal: amico devoto, sincere friend; servitore devoto, devoted servant5 ( consacrato) devoted, consecrated◆ s.m.1 worshipper, devotee: i devoti di Santa Rita, the devotees of Saint Rita2 ( fedele) devoted friend, loyal follower, devotee.* * *[de'vɔto] devoto (-a)1. aggRel devout, pious, (affezionato) devoted2. sm/fi devoti — (i fedeli) the faithful
* * *[de'vɔto] 1.2) (ossequioso) [ silenzio] reverent; [ affetto] devout, reverent3) (pio) [persona, famiglia] devout, pious4) ant. (nelle lettere)2.suo devoto, suo devotissimo — Your obedient
sostantivo maschile (f. -a)1) (pio) devotee2) (seguace) loyal supporter* * *devoto/de'vɔto/3 (pio) [persona, famiglia] devout, pious(f. -a)1 (pio) devotee2 (seguace) loyal supporter. -
3 devozione
f devotionreligion devoutness* * *devozione s.f.1 devoutness, devotion, piety: devozione a un Santo, devotion to a Saint; festa di devozione, feast of devotion; pregare con devozione, to pray devoutly3 ( venerazione) veneration; ( affetto) affection, attachment; ( dedizione) devotion, dedication; ( fedeltà) devotedness, loyalty: avere della devozione per qlcu., to be devoted to s.o.* * *[devot'tsjɔne] 1.sostantivo femminile1) relig. devotion, devoutness; (culto) worship2) (dedizione) devotion, loyalty (a, verso to)2.* * *devozione/devot'tsjɔne/I sostantivo f.1 relig. devotion, devoutness; (culto) worship2 (dedizione) devotion, loyalty (a, verso to)II devozioni f.pl.(preghiere) devotions. -
4 pietà
f pity (di for)painting pietàavere pietà di qualcuno take pity on someonesenza pietà pitiless, merciless* * *pietà s.f.1 pity, mercy, compassion: avere pietà di qlcu., to have mercy on s.o.: abbi pietà di me, have mercy on me; non ha pietà per nessuno, he has no pity on anyone; l'ho fatto per pietà, I did it out of pity; lo trattarono senza pietà, they treated him mercilessly (o pitilessly); mi muove a pietà, he moves me to pity; fare pietà, to arouse pity; è ridotto in uno stato da far pietà, he's reduced to a pitiable state; invocare pietà, to cry for mercy; sentire pietà per qlcu., to feel pity for s.o. // che pietà!, what a sorry sight! // per pietà!, for pity's sake! (o for mercy's sake!): per pietà, non farlo!, don't do it, for pity's sake! // canta che fa pietà, he is a wretched singer3 (pitt., scult.) Pietà.* * *[pje'ta]sostantivo femminile invariabile1) (compassione, indulgenza) pity, mercyavere pietà di qcn. — to take pity o to have mercy on sb.
fare pietà a qcn., ispirare pietà a qcn. — to stir sb. to pity
senza pietà — [ criticare] mercilessly
2) relig. piety* * *pietà/pje'ta/f.inv.1 (compassione, indulgenza) pity, mercy; avere pietà di qcn. to take pity o to have mercy on sb.; fare pietà a qcn., ispirare pietà a qcn. to stir sb. to pity; senza pietà [ criticare] mercilessly; per pietà! for pity's sake!2 relig. piety. -
5 pio
pious* * *pio1 agg.1 pious, devout, godly, religious: un uomo pio, a pious (o religious) man; vita pia, pious (o godly) life // luoghi pii, holy places2 ( misericordioso) compassionate, merciful, sympathetic, tender hearted: un'anima pia, a compassionate soul* * *['pio]nome proprio maschile Pius* * *pio3 (caritatevole) [persona, opera] charitablepio desiderio iron. wishful thinking.
См. также в других словарях:
Devotional — Saltar a navegación, búsqueda Devotional Concierto de Depeche Mode Publicación 20 de septiembre de 2004 en DVD; el lanzamiento original en VHS fue en 1993 Grabación … Wikipedia Español
Devotional — Vidéo par Depeche Mode Sortie 1993, ressorti en 1999 et plus tard en 2004 Enregistrement 1993 Durée 94 min Genre Rock alternatif, synthpop … Wikipédia en Français
Devotional — De*vo tion*al, a. [L. devotionalis.] Pertaining to, suited to, or used in, devotion; as, a devotional posture; devotional exercises; a devotional frame of mind … The Collaborative International Dictionary of English
devotional — 1640s (adj.); see DEVOTION (Cf. devotion) + AL (Cf. al) (1). The noun meaning devotional composition is recorded from 1650s … Etymology dictionary
devotional — index sacrosanct, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devoţional — devoţionál adj. m.(sil. ţi o ), pl. devoţionáli; f. sg. devoţionálă, pl. devoţionále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
devotional — ☆ devotional [di vō′shə nəl] adj. of or characterized by devotion n. a brief worship service devotionally adv … English World dictionary
devotional — [[t]dɪvo͟ʊʃən(ə)l[/t]] ADJ: ADJ n Devotional activities, writings, or objects relate to religious worship. ...devotional pictures … English dictionary
devotional — I. adjective Date: 1648 of, relating to, or characterized by devotion < devotional literature > • devotionally adverb II. noun Date: 1659 a short worship service … New Collegiate Dictionary
devotional — devotionality, devotionalness, n. devotionally, adv. /di voh sheuh nl/, adj. 1. characterized by devotion. 2. used in devotions: devotional prayers. n. 3. Often, devotionals. a short religious service. [1640 50; DEVOTION + AL1] * * * … Universalium
devotional — 1. noun A piece of music or writing about or pertaining to devotion. 2. adjective Of or pertaining to devotion or worship She spent much time playing devotional music … Wiktionary
