-
1 dever
de.ver[dev‘er] adj+sm 1 devoir, obligation morale. 2 devoir, charge, responsabilité. • vt 1 devoir, avoir à payer. 2 devoir, être dans l’obligation de. 3 devoir, avoir l’intention de. faltar com seu dever manquer à son devoir.* * *[de`ve(x)]Substantivo masculino(plural: -es)devoir masculinVerbo transitivo dever algo a alguém devoir quelque chose à quelqu’undever fazer algo devoir faire quelque chosevocê deve escovar os dentes tu dois te brosser les dentsele deve estar atrasado il doit être en retarddever cívico devoir civique* * *nome masculinocumprir os seus deveres para com alguéms'acquitter avec quelqu'unfazer os deveres (de casa)faire les devoirsverbo1 (dinheiro, respeito) devoirdever dinheiro a alguémdevoir de l'argent à quelqu'unficar a dever 10 eurosdevoir 10 euroseu devo-lhe a vidaje lui dois la vieela deve estar em casail doit être à la maisonele ainda não deve ter chegadoil ne doit sûrement pas encore être arrivécomo deve sercomme il faut; comme il se doitele devia ir ao médicoil devrait aller chez le médecinfaire son devoirmanquer à son devoir -
2 férias
fé.rias[f‘ɛrjəs] sf pl vacances. boas férias! / bonnes vacances! você está cansado, você está precisando de férias / vous êtes fatigué, vous avez besoin de vacances. colônia de férias colonie de vacances. férias de inverno les vacances d’hiver. férias de verão vacances d’été. férias escolares vacances scolaires. lição de férias devoirs de vacances. passar as férias na praia passer ses vacances au bord de la mer. sair de férias partir en vacances. tirar férias prendre des vacances. passar as férias na praia passer ses vacances au bord de la mer.* * *[`fɛrjaʃ]Substantivo feminino plural vacances féminin plurielir/estar de ou em férias partir/être en vacances* * *nome feminino pluralvacancesestar de fériasêtre en vacancesfazer fériasprendre des vacancespassar as férias empasser des vacances au/à -
3 trabalho
tra.ba.lho[trab‘aλu] sm travail. condições de trabalho conditions de travail. contrato de trabalho contrat de travail. dia de trabalho jour ouvrable. estar sobrecarregado de trabalho être surchargé de travail. ficar sem trabalho rester sans travail. os doze trabalhos de Hércules les douze travaux d’Hercule. trabalho perdido peine perdue. trabalhos forçados travaux forcés. um trabalho de formiga un travail de fourmi.* * *[tra`baʎu]Substantivo masculino travail masculintrabalho de casa devoirs masculin plurieltrabalhos manuais travaux manuelstrabalho de parto travail* * *nome masculinoter muito trabalhoavoir beaucoup de travail2 (emprego, profissão) travailboulot coloquialir para o trabalhoaller au travail; aller au boulot coloquialprocurar trabalhochercher du travailter um trabalho interessanteavoir un travail intéressant3 (produto, obra) travailœuvre f.ouvrageé o trabalho de um profissionalc'est l'œuvre d'un professionnelos seus trabalhos vendem-se bemses tableaux/pièces/livres se vendent bien(costura) um trabalho de agulhaun ouvrage à l'aiguilleo que estás a ver é o trabalho da erosãoce que tu vois c'est l'effet de l'érosiontravail à temps complet, travail à plein tempstravail à temps partiel, travail à mi-tempstravail d'équipetravail de groupetravailtravail physiquetravail intelectueltravaux domestiquestravaux forcéstravaux manuelsse donner la peine de -
4 lição de férias
devoirs de vacances.
См. также в других словарях:
Devoirs — Cet article concerne les travaux scolaires. Pour les autres significations, voir Devoir. Devoir de mathématiques Les … Wikipédia en Français
devoirs — ● devoirs nom masculin pluriel Hommages, marques de civilité, de respect ou de politesse : Présenter ses devoirs à quelqu un. ● devoirs (expressions) nom masculin pluriel Les derniers devoirs, les honneurs funèbres … Encyclopédie Universelle
devoirs — index respect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devoirs — DEVOIRS: Les exiger de la part des autres, s en affranchir. Les autres en ont envers nous, mais on n en a pas envers eux … Dictionnaire des idées reçues
Devoirs du Cœur — Les Devoirs Du Cœur Auteur Bahya ibn Paquda Genre éthique juive Version originale Titre original Kitab al Hidaya ila Fara id al Qulub Langue originale judéo arabe Pays d origine Al Andalus … Wikipédia en Français
Devoirs de Mémoires — Logo de Devoirs de mémoires Contexte général Fiche d’identité Forme juridique Association loi de 1901 … Wikipédia en Français
Devoirs Du Soir — (en persan : مشق شب, Mashgh e Shab) est un film documentaire iranien sorti en 1989, écrit et réalisé par Abbas Kiarostami. À travers ce film, Kiarostami s attache à montrer le moule qu est le système éducatif iranien et la perte de… … Wikipédia en Français
Devoirs du soir — (en persan : مشق شب, Mashgh e Shab) est un film documentaire iranien sorti en 1989, écrit et réalisé par Abbas Kiarostami. À travers ce film, Kiarostami s attache à montrer le moule qu est le système éducatif iranien et la perte de… … Wikipédia en Français
Devoirs de vacances — sous titre de la pensionnaire Nadenka N. est une nouvelle d’ Anton Tchekhov (en russe : Kanikouliarnye raboty institoutki Nadenki N.). Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Devoirs De Bretagne — En France, sous l Ancien Régime, les devoirs sont des droits d Aides, spécifiques à la Bretagne, qui portent sur la vente et la consommation des boissons alcoolisées. Les droits perçus au profit de la province sont : le « grand… … Wikipédia en Français
Devoirs de bretagne — En France, sous l Ancien Régime, les devoirs sont des droits d Aides, spécifiques à la Bretagne, qui portent sur la vente et la consommation des boissons alcoolisées. Les droits perçus au profit de la province sont : le « grand… … Wikipédia en Français