-
1 devoir
Iv t1 être obligé ödev [œ'dev]◊Il doit partir. — Gitmek zorunda.
◊Tu devrais le savoir. — Bunu bilmen gerekir.
◊Tu aurais dû m'appeler. — Beni çağırmalıydın.
2 être nécessaire gereklilik [ɟeɾecli'lic]◊J'ai dû l'aider. — Ona yardım etmem gerekti.
3 possibilité olasılık [oɫasɯ'ɫɯk]◊Tu dois te tromper. — Yanılıyor olmalısın.
◊La tarte doit être cuite maintenant. — Turta artık pişmiş olmalı.
4 avoir l'intention niyetli olmak◊Elle doit venir cet été. — Bayan bu yaz gelmeye niyetli.
5 avoir à payer borçlu olmak◊Je lui dois trente euros. — Onu otuz euro borçluyum.
6 avoir grâce à -e borçlu olmak◊Je lui dois la vie. — Ona hayatımı borçluyum.
IIn m1 obligation görev [ɟœ'ɾev]◊Il n'a fait que son devoir. — O sadece görevini yaptı.
2 exercice okul ödevi -
2 devoir
n. görev* * *saygı -
3 devoir
görev; nezaket -
4 devoir
saygı -
5 accomplir
-
6 copie
-
7 correction
n f1 relecture düzeltme◊faire la correction d'un devoir / texte — bir dersi, metni düzeltmek
2 faute corrigée düzeltme◊Les corrections sont en rouge. — Düzeltmeler kırmızı renktedir.
3 punition dayak atmak4 politesse kibarlık -
8 dix
-
9 fonction
n f1 devoir görev [ɟœ'ɾev]◊Il a pour fonction de vérifier leur travail. — Onun görevi öbürlerinin işlerini denetlemek.
2 iş [iʃ]3 en fonction de -(y)e göre4 faire fonction de -in yerini tutmak5 la fonction publique kamu görevi -
10 huit
-
11 noter
-
12 redouter
v tkorkmak◊Il redoute son chef. — Şefinden korkuyor.
◊Je redoute de devoir partir. — Korkarım ki gitmem gerekecek.
-
13 s'acquitter
v prifa etmek -
14 se soustraire
См. также в других словарях:
devoir — 1. (de voir), je dois, tu dois, il doit, nous devons, vous devez, ils doivent ; je devais ; je dus ; je devrai ; je devrais ; que je doive, que tu doives, qu il doive, que nous devions, que vous deviez, qu ils doivent ; que je dusse ; devant, dû … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Devoir — De*voir , n. [F., fr. L. debere to owe. See {Due}.] Duty; service owed; hence, due act of civility or respect; now usually in the plural; as, they paid their devoirs to the ladies. Do now your devoid, young knights! Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Devoir — (fr., spr. Dewoahr), Schuldigkeit, Pflicht … Pierer's Universal-Lexikon
Devoir — (spr. wŏahr), Schuldigkeit, Pflicht … Kleines Konversations-Lexikon
Devoir — (frz. Dewoar), Pflicht, Schuldigkeit … Herders Conversations-Lexikon
devoir — I index burden II index commitment (responsibility) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devoir — [də vwär′, dev′wär΄] n. [ME < OFr, to owe < L debere, to owe: see DEBT] 1. duty 2. [pl.] acts or expressions of due respect or courtesy, as in greeting … English World dictionary
devoir — 1. devoir [ d(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28; au p. p. dû, due, dus, dues> • deveir XIe; dift « il doit » 842; lat. debere I ♦ Devoir (qqch.) à (qqn). 1 ♦ Avoir à payer (une somme d argent), à fournir (qqch. en nature) à (qqn). Il me doit… … Encyclopédie Universelle
DEVOIR — s. m. Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc. S acquitter de son devoir. Remplir ses devoirs. S imposer des devoirs. Trahir ses devoirs. Manquer à son devoir. S écarter de son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
devoir — I. DEVOIR. v. a. Je dois, tu dois, il doit; nous devons, vous devez, ils doi vent. Je devois. Je dus. J ai dû. Je devrai. Je devrois. Que je doive. Que je dusse. Être obligé à payer quelque chose, soit argent, soit denrées. Devoir une somme d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Devoir — BERGSON (Henri) Bio express : Philosophe français (1859 1941) «De toutes les conceptions politiques, la démocratie est la plus éloignée de la nature. Elle attribue à l homme des droits inviolables. Mais ces droits, pour rester… … Dictionnaire des citations politiques