-
1 devoir
devoirbýt dluženškolní úkol múkol múloha mmítbýt povinenmusetpovinnost m -
2 devoir qc. à q.
devoir qc. à q.vděčit komu za co (.) -
3 devoir deux termes
devoir deux termesdlužit nájemné za půl roku -
4 devoir de vacances
devoir de vacancesúkol přes prázdninyprázdninový úkol -
5 devoir nul
devoir nulnaprosto nedostatečný úkol -
6 devoir un cierge à q.
devoir un cierge à q.blahořečit komu (přen..) -
7 agir par devoir
agir par devoirjednat z povinnosti -
8 C'est notre devoir.
C'est notre devoir.Káže nám to naše povinnost. -
9 cochonner un devoir
cochonner un devoirzprasit úlohu -
10 coter un devoir d’élève
coter un devoir d’élèveoznámkovat domácí úlohuznámkovat domácí úlohu -
11 Dans une heure j'aurai fini mon devoir.
Dans une heure j'aurai fini mon devoir.Za hodinu budu mít hotovou úlohu.Dictionnaire français-tchèque > Dans une heure j'aurai fini mon devoir.
-
12 faire son devoir
faire son devoirpsát úkoldělat úkolsplnit svou povinnost -
13 Faites votre devoir.
Faites votre devoir.Konejte svoji povinnost! -
14 Il a cru de son devoir de le faire.
Il a cru de son devoir de le faire.Pokládal za svou povinnost to udělat.Dictionnaire français-tchèque > Il a cru de son devoir de le faire.
-
15 Il a relevé plusieurs fautes dans mon devoir.
Il a relevé plusieurs fautes dans mon devoir.Vytkl mi několik chyb v úloze.Dictionnaire français-tchèque > Il a relevé plusieurs fautes dans mon devoir.
-
16 Il a voulu se dérober à son devoir.
Il a voulu se dérober à son devoir.Chtěl se vyzout ze své povinnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il a voulu se dérober à son devoir.
-
17 Il cherchait avidement des fautes dans mon devoir.
Il cherchait avidement des fautes dans mon devoir.Pásl po chybách v mé úloze.Dictionnaire français-tchèque > Il cherchait avidement des fautes dans mon devoir.
-
18 il est de mon devoir de faire qc.
il est de mon devoir de faire qc.je mou povinností udělat coje mým úkolem udělat coDictionnaire français-tchèque > il est de mon devoir de faire qc.
-
19 Il est de notre devoir de vous mettre en garde.
Il est de notre devoir de vous mettre en garde.Je naší povinností, abychom vás varovali.Dictionnaire français-tchèque > Il est de notre devoir de vous mettre en garde.
-
20 Il faut d'abord que j'achève mon devoir.
Il faut d'abord que j'achève mon devoir.Napřed si musím oddělat své pensum.Dictionnaire français-tchèque > Il faut d'abord que j'achève mon devoir.
См. также в других словарях:
devoir — 1. (de voir), je dois, tu dois, il doit, nous devons, vous devez, ils doivent ; je devais ; je dus ; je devrai ; je devrais ; que je doive, que tu doives, qu il doive, que nous devions, que vous deviez, qu ils doivent ; que je dusse ; devant, dû … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Devoir — De*voir , n. [F., fr. L. debere to owe. See {Due}.] Duty; service owed; hence, due act of civility or respect; now usually in the plural; as, they paid their devoirs to the ladies. Do now your devoid, young knights! Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Devoir — (fr., spr. Dewoahr), Schuldigkeit, Pflicht … Pierer's Universal-Lexikon
Devoir — (spr. wŏahr), Schuldigkeit, Pflicht … Kleines Konversations-Lexikon
Devoir — (frz. Dewoar), Pflicht, Schuldigkeit … Herders Conversations-Lexikon
devoir — I index burden II index commitment (responsibility) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
devoir — [də vwär′, dev′wär΄] n. [ME < OFr, to owe < L debere, to owe: see DEBT] 1. duty 2. [pl.] acts or expressions of due respect or courtesy, as in greeting … English World dictionary
devoir — 1. devoir [ d(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28; au p. p. dû, due, dus, dues> • deveir XIe; dift « il doit » 842; lat. debere I ♦ Devoir (qqch.) à (qqn). 1 ♦ Avoir à payer (une somme d argent), à fournir (qqch. en nature) à (qqn). Il me doit… … Encyclopédie Universelle
DEVOIR — s. m. Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc. S acquitter de son devoir. Remplir ses devoirs. S imposer des devoirs. Trahir ses devoirs. Manquer à son devoir. S écarter de son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
devoir — I. DEVOIR. v. a. Je dois, tu dois, il doit; nous devons, vous devez, ils doi vent. Je devois. Je dus. J ai dû. Je devrai. Je devrois. Que je doive. Que je dusse. Être obligé à payer quelque chose, soit argent, soit denrées. Devoir une somme d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Devoir — BERGSON (Henri) Bio express : Philosophe français (1859 1941) «De toutes les conceptions politiques, la démocratie est la plus éloignée de la nature. Elle attribue à l homme des droits inviolables. Mais ces droits, pour rester… … Dictionnaire des citations politiques