-
1 Devils Lake, North Dakota USA
Airports: DVLУниверсальный русско-английский словарь > Devils Lake, North Dakota USA
-
2 Machine Robo Devils
Jocular: MRDУниверсальный русско-английский словарь > Machine Robo Devils
-
3 New Jersey Devils Hockey Team
Sports: NJDУниверсальный русско-английский словарь > New Jersey Devils Hockey Team
-
4 Pale Faced Devils
Chat: PFD -
5 The Devils Brigade
Military: TDBУниверсальный русско-английский словарь > The Devils Brigade
-
6 The Devils Junk Yard
Jocular: TDJYУниверсальный русско-английский словарь > The Devils Junk Yard
-
7 сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, Sarcophilus, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils (род)
Zoology: ursine sarcophilusesУниверсальный русско-английский словарь > сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, Sarcophilus, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils (род)
-
8 сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils (род)
Zoology: SarcophilusУниверсальный русско-английский словарь > сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils (род)
-
9 сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, Sarcophilus, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils
Zoology: (род) ursine sarcophilusesУниверсальный русско-английский словарь > сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, Sarcophilus, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils
-
10 сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils
Zoology: (род) SarcophilusУниверсальный русско-английский словарь > сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils
-
11 дьяволы
devilsfiends -
12 меланхолия
1) General subject: athymia, blues, cafard, hip, hyp, melancholia, melancholy, pensiveness, the blues, blue (That music always makes me blue. Это музыка всегда вгоняет меня в меланхолию.), mulligrubs3) Colloquial: (сокр. от hypochondria) hip4) Bookish: athymy6) Aviation medicine: barythymia7) Makarov: blue devils, the blue devils -
13 уныние
1) General subject: black dog, blackness, blight, blue devils, broken airs, dejection, depression, desolation, despondence, despondency, discouragement, disheartenment, dismal, dismay, doldrums, droop, dumpiness, flatness, gloom, heartsinking, heaviness, hump, hyp, joylessness, low spirits, megrims, melancholy, sadness, slough, damp, pessimism2) Colloquial: dismal (the dismals)s, dump, dumps, funk, hip3) Obsolete: spleen4) Religion: forlornness, ennui5) Psychology: dejectedness6) Jargon: hard-nose, the mokers7) Makarov: shadow, the blue devils8) Taboo: red ass9) Christianity: despair -
14 хандра
1) General subject: blah, blue, blues, cafard, distemper, dolefuls, dumpiness, grouch, grumps, melancholy, mope, mopes, mulligrubs, mumps, pip, sulk, the blues, the mope, the mopes2) Medicine: English disease3) Colloquial: (the blues) blues, dumps, funk, hump4) Obsolete: spleen5) Jargon: black dog, fantods, the needle, the pip (с иронией как знак избранности)6) Makarov: blue devils, the blue devils -
15 Ж-78
С ЖИРУ БЕСИТЬСЯ coll disapprov VP subj: human or collect usu. this WO (of one who is deemed to have been spoiled by a satiated, idle life devoid of troubles) to behave in a fiissy, capricious mannerX с жиру бесится = it's X's plushy (cushy) life that makes him act so fussy (behave capriciously, act like this etc)X doesn't know when hefc well off X is too well off for his own good X does what he does for want of anything better to do.(author's usage) (Старый повар:) Вишь, черти проклятые! С жиру-то! Черти!.. (Толстой 3). (Old Cook:) See what the damned devils have done! It's their plushy life that makes them do this. The devils! (3a).Андрей натянуто рассмеялся: «Сейчас она скажет: вы ублюдки, с жиру беситесь». — «Вы ублюдки, — сказала Таня. - Я ваших заумностей не понимаю, а с жиру вы точно беситесь» (Аксёнов 7). Andrei gave a forced laugh and said, "Just you watch. Now shell tell us we're a pack of animals and don't know when we're well off." "Well, you are a pack of animals," Tanya said, "and even if I don't understand all the ins and outs of your politics, I can tell you don't know when you're well off" (7a). -
16 с жиру беситься
• С ЖИРУ БЕСИТЬСЯ coll disapprov[VP; subj: human or collect; usu. this WO]=====⇒ (of one who is deemed to have been spoiled by a satiated, idle life devoid of troubles) to behave in a fussy, capricious manner:- X с жиру бесится≈ it's X's plushy (cushy) life that makes him act so fussy (behave capriciously, act like this etc);- X does what he does for want of anything better to do.♦ [author's usage] [Старый повар:] Вишь, черти проклятые! С жиру-то! Черти!.. (Толстой 3). [Old Cook:] See what the damned devils have done! It's their plushy life that makes them do this. The devils! (3a).♦ Андрей натянуто рассмеялся: "Сейчас она скажет: вы ублюдки, с жиру беситесь". - "Вы ублюдки, - сказала Таня. - Я ваших заумностей не понимаю, а с жиру вы точно беситесь" (Аксенов 7). Andrei gave a forced laugh and said, "Just you watch. Now she'll tell us we're a pack of animals and don't know when we're well off." "Well, you are a pack of animals," Ibnya said, "and even if I don't understand all the ins and outs of your politics, I can tell you don't know when you're well off" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с жиру беситься
-
17 Секонал
Jargon: red devil R.D. (барбитурат), red devils R.D. (барбитурат) -
18 дьяволы верхом (более острая версия закуски angels-on-horseback- ангелы верхом)
Gastronomy: devils-on-horseback (приправленная острым красным перцем или соусом Табаско)Универсальный русско-английский словарь > дьяволы верхом (более острая версия закуски angels-on-horseback- ангелы верхом)
-
19 зеленые дьяволы
-
20 красные дьяволы
General subject: red devils (прозвище солдат парашютно-десантного полка, Великобритания)
См. также в других словарях:
Devils — may refer to*The plural of devil * The New Jersey Devils, a National Hockey League ice hockey team * Devils (album), a 2004 album by the Finnish horror rock band The 69 Eyes … Wikipedia
Devils Du New Jersey — Devils du New Jersey … Wikipédia en Français
Devils du New Jersey — Données clés Fondé en 1974 … Wikipédia en Français
Devils du new jersey — Devils du New Jersey … Wikipédia en Français
Devils Tower National Monument — IUCN Category III (Natural Monument) Devils Tower, 2005 … Wikipedia
Devils Tower — National Monument Devils Tower … Deutsch Wikipedia
Devils Tower National Monument — Devils Tower … Deutsch Wikipedia
Devils on the Doorstep — DVD cover for Devils on the Doorstep Directed by Jiang Wen … Wikipedia
Devils Postpile National Monument — IUCN Category III (Natural Monument) … Wikipedia
Devils Haircut — Single by Beck from the album Odelay Rele … Wikipedia
Devils Brigade (album) — Devils Brigade Studio album by Devils Brigade Released August … Wikipedia
