-
1 SADNESS
• Sadness a gladness succeeds - Ни печали без радости, ни радости без печали (H), Счастье с бессчастьем - ведро с ненастьем (C)• Sadness and gladness succeed each other - Ни печали без радости, ни радости без печали (H), Счастье с бессчастьем - ведро с ненастьем (C) -
2 грусть
-
3 скорбь
-
4 безрадостность
-
5 грусть
sadness* * ** * *sadness, grief, melancholy* * *dejectiondismaydolourgloomlonelinessmelancholysadnesssorrow -
6 грусть
sadness, grief, melancholy -
7 на всех его стихотворениях лежит оттенок печали
Универсальный русско-английский словарь > на всех его стихотворениях лежит оттенок печали
-
8 печальный вид
2) Makarov: air of sadness, an air of sadness -
9 Ни печали без радости, ни радости без печали
Happiness and grief follow one another. See Без горести нет радости (Б), Счастье с бессчастьем - ведро с ненастьем (C)Cf: Every day has its night, every weal its woe (Am.). Joy and sorrow are next-door neighbors (Am.). Sadness a gladness succeeds (Am.). Sadness and gladness succeed each other (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ни печали без радости, ни радости без печали
-
10 Счастье с бессчастьем - ведро с ненастьем
Nothing lasts for ever, nei ther good nor bad luck. See Где радость, там и горе (Г), Ни печали без радости, ни радости без печали (H)Var.: Счастье и несчастье на одном коне ездят. Счастье с несчастьем близко живут (на одних санях ездят)Cf: Every flood has its ebb (Br.). Every flow must have its ebb (Br.). A flow will have an ebb (Am.). Fortune and misfortune are next-door neighbors (Am,). Joy and sorrow are next-door neighbors (Am.). Sadness a gladness succeeds (Am.). Sadness and gladness succeed each other (Br.). Sorrow treads upon the heels of mirth (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Счастье с бессчастьем - ведро с ненастьем
-
11 тоскливость
dreariness; (грусть) sadness, melancholy; (о взгляде, глазах) wistfulness* * ** * *dreariness; sadness, melancholy; wistfulness -
12 грустинка
-
13 мировая скорбь
-
14 воспоминания, окрашенные в грустные тона
General subject: memories tinged with sadnessУниверсальный русско-английский словарь > воспоминания, окрашенные в грустные тона
-
15 вполне серьёзно
-
16 грустная нотка
General subject: a tinge of sadness -
17 грусть
1) General subject: cloud, grief, heartsinking, melancholy, sadness, sorrow2) Poetical language: dolor3) Jargon: rhino -
18 его охватило чувство грусти
General subject: a feeling of sadness descended upon himУниверсальный русско-английский словарь > его охватило чувство грусти
-
19 им овладела грусть
General subject: sadness came over his spiritУниверсальный русско-английский словарь > им овладела грусть
-
20 кончина кого-л.
General subject: passing of smb. (It is with great sadness that we announce the passing of Lisa D. С глубокой скорбью мы объявляем о кончине Лизы Д.)
См. также в других словарях:
Sadness — Saltar a navegación, búsqueda Sadness es un videojuego en desarrollo por la compañía polaca Nibris para la consola de nueva generación Wii. De acuerdo con Piort Orlovosky líder de Nibris, “El guión tendrá asociación con la narcolepsia, nictofobia … Wikipedia Español
Sadness — Développeur Nibris Date de sortie Inconnue Genre Survival horror Mode de jeu 1 joueur Plate forme Wii Média … Wikipédia en Français
Sadness — is an emotion characterized by feelings of disadvantage, loss, and helplessness. When sad, people often become quiet, less energetic, and withdrawn. Sadness is considered to be the opposite of happiness, and is similar to the emotions of sorrow,… … Wikipedia
sadness — sadness, depression, melancholy, melancholia, dejection, gloom, blues, dumps are comparable when they mean a state of mind when one is unhappy or low spirited or an attack of low spirits. Sadness is the general term; apart from the context it… … New Dictionary of Synonyms
Sadness — Sad ness, n. 1. Heaviness; firmness. [Obs.] [1913 Webster] 2. Seriousness; gravity; discretion. [Obs.] [1913 Webster] Her sadness and her benignity. Chaucer. [1913 Webster] 3. Quality of being sad, or unhappy; gloominess; sorrowfulness; dejection … The Collaborative International Dictionary of English
sadness — index damper (depressant), distress (anguish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sadness — (n.) early 14c., “seriousness,” from SAD (Cf. sad) + NESS (Cf. ness). Meaning “sorrowfulness” is early 16c., perhaps c.1400 … Etymology dictionary
sadness — [n] unhappiness, depression anguish, blahs*, bleakness, blue devils*, blue funk*, broken heart*, bummer, cheerlessness, dejection, despondency, disconsolateness, dismals*, dispiritedness, distress, dolefulness, dolor, downcastness, downer*,… … New thesaurus
sadness — noun ADJECTIVE ▪ deep, great, overwhelming, profound, real … OF SADNESS ▪ hint, tinge, touch … Collocations dictionary
sadness — n. 1) to express; feel sadness 2) deep, profound sadness 3) sadness over * * * [ sædnɪs] feel sadness profound sadness deep to express sadnessover … Combinatory dictionary
sadness — sad|ness [ˈsædnıs] n [U] the state of feeling sad = ↑unhappiness great/deep sadness ▪ She sensed Beth s deep sadness. ▪ It was with great sadness that we learned of his death. ▪ There was a touch of sadness in his voice (=he sounded a little sad) … Dictionary of contemporary English