-
1 отведен
deviation (attr.)отведен канал a deviation/drainage canalотводна тръба a drainage/discharge pipe, drainpipe, leader* * *1. deviation (attr.) 2. ОТВЕДЕН канал a deviation/drainage canal 3. отводна тръба a drainage/discharge pipe, drainpipe, leader -
2 забежка
deviationлеви забежки left deviations* * *забѐжка,ж., -и deviation; леви \забежкаи полит. left deviations.* * *1. deviation 2. леви забежки left deviations -
3 амплитуда на отклонение
deviation amplitudedeviation amplitudesБългарски-Angleščina политехнически речник > амплитуда на отклонение
-
4 въздействие по отклонение
deviation actiondeviation actionsБългарски-Angleščina политехнически речник > въздействие по отклонение
-
5 индекс на модулация
deviation ratiodeviation ratiosБългарски-Angleščina политехнически речник > индекс на модулация
-
6 индикатор на отклонение
deviation indicatordeviation indicatorsБългарски-Angleščina политехнически речник > индикатор на отклонение
-
7 индикатор на отклонение от траекторията на полета
deviation flagdeviation flagsБългарски-Angleščina политехнически речник > индикатор на отклонение от траекторията на полета
-
8 сравняващо устройство
deviation detectordeviation detectorsБългарски-Angleščina политехнически речник > сравняващо устройство
-
9 стойност на отклонение
deviation current valuedeviation current valuesБългарски-Angleščina политехнически речник > стойност на отклонение
-
10 отклонение от линейно поведение
deviation from linearitydeviations from linearityБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение от линейно поведение
-
11 отклонение от средна стойност
deviation from meandeviations from meanБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение от средна стойност
-
12 отклонение от стехиометричния състав
deviation from stoichiometrydeviations from stoichiometryБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение от стехиометричния състав
-
13 отклонение от технически условия
deviation from specificationdeviations from specificationБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение от технически условия
-
14 отклонение ср
deviation -
15 отклонение
diversion; digressiondeflection, deviation, divergence, divagation, ( заобикаляне) detour(на самолет, кораб от курса му) driftфиз., астр. declination, aberrationбиол. aberrationел. tap, tappingмор. sheerполе/сила на отклонението физ. a deflecting field/forceотклонение на магнитна стрелка deflection of the needleвероятно отклонение probable errorотклонение на небесно тяло от орбитата му perturbationотклонение от нормата a departure from the normотклонение от нормалното aberrationсредно квадратно отклонение mean square deviation/errorотклонение от правия път lapseотклонение от тема digressionправя (малко) отклонение (от пътя) make a (slight) detour* * *отклонѐние,ср., -я diversion; departure (from); счет. variance; (от тема) digression; excursus; физ. deflection, deviation, divergence, divagation, ( заобикаляне) detour; (на самолет, кораб от курса му) drift; (от шосе) turn-off; физ., астр. declination, aberration; биол. (от нормалното) aberration; deviance; ел. tap, tapping; мор. sheer; вероятно \отклонениее probable error; непредвидено допустимо \отклонениее икон. contingency allowance; \отклонениее на небесно тяло от орбитата му астр. perturbation; \отклонениее от нормата a departure from the norm; \отклонениее от правия път lapse; поле/сила на \отклонениеето физ. a deflecting field/force; средно квадратно \отклонениее mean square deviation/error.* * *diversion: отклонение from the norm - отклонение от нормата; digression; declination; departure{di`pa;tSx}; aberrance; aberration; bias; declension; derivation; detour; deviation; divagation; divergence; excursus{iks`kx;sx}; extension; lapse{lEps}; meanders; ramification* * *1. (на самолет, кораб от курса му) drift 2. deflection, deviation, divergence, divagation, (заобикаляне) detour 3. diversion;digression 4. ОТКЛОНЕНИЕ на магнитна стрелка deflection of the needle 5. ОТКЛОНЕНИЕ на небесно тяло от орбитата му perturbation 6. ОТКЛОНЕНИЕ от нормалното aberration 7. ОТКЛОНЕНИЕ от нормата a departure from the norm 8. ОТКЛОНЕНИЕ от правия път lapse 9. ОТКЛОНЕНИЕ от тема digression 10. биол. aberration 11. вероятно ОТКЛОНЕНИЕ probable error 12. ел. tap, tapping 13. мор. sheer 14. поле/сила на ОТКЛОНЕНИЕто физ. a deflecting field/ force 15. правя (малко) ОТКЛОНЕНИЕ (от пътя) make a (slight) detour 16. средно квадратно ОТКЛОНЕНИЕ mean square deviation /error 17. физ., астр. declination, aberration -
16 уклон
пол. deviation* * *у̀клон,и укло̀н м., -и, (два) у̀клона и укло̀на полит. deviation; десен \уклон right-wing deviation.* * *deviation (пол.); trend* * *1. десен УКЛОН a right-wing deviation 2. пол. deviation -
17 коефициент на отклонение
deflection factordeflection factorsdeviation factordeviation factorsdeviation ratiodeviation ratiosБългарски-Angleščina политехнически речник > коефициент на отклонение
-
18 десен
1. right, right-handдесен джоб a right-hand pocketдесен кон (от впряг коне) off horseдясна ръка right handпрен. a right-hand manдясна страна a right (-hand) sideот дясната страна on the right (-hand) sideдясна страна на кораб starboard2. пол. right-wing (attr.), rightistдесен уклон a right-wing deviation3. същ. пол. right-winger.design, patternдесен на плат a textile designс десен на цветя flowered* * *дѐсен,прил., дя̀сна, дя̀сно, дѐсни 1. right, right-hand; dextral; \десен кон (от впряг коне) off horse; дясна ръка right hand; прен. a right-hand man; дясна страна a right(-hand) side; дясна страна на кораб starboard; с дясна резба техн. dextrorse, dextrorsal;2. полит. right-wing (attr.), rightist; \десен уклон right-wing deviation;3. като същ. полит. right-winger.——————м., -и, (два) десѐна design, pattern; \десен на плат textile design; с \десен на цветя flowered.* * *right (като посока): on the десен side - от дясната страна; right-hand;design (като разцветка): a textile десен - десен на плат; dextral (на плат); pattern (разцветка)* * *1. right, right-hand 2. ДЕСЕН джоб a right-hand pocket 3. ДЕСЕН кон (от впряг коне) off horse 4. ДЕСЕН на плат a textile design 5. ДЕСЕН уклон a right-wing deviation 6. дясна ръка right hand 7. дясна страна a right(-hand) side 8. дясна страна на кораб starboard 9. от дясната страна on the right(-hand) side 10. пол. right-wing (attr.), rightist 11. прен. a right-hand man 12. с ДЕСЕН на цветя flowered 13. същ. пол. right-winger.design, pattern -
19 левичарски
left-wing (attr.), leftist, of the left wingлевичарски уклон left-wing deviation/sectarianism* * *левича̀рски,прил., -а, -о, -и left-wing (attr.), leftist, of the left wing; \левичарскии уклон left-wing deviation/sectarianism.* * *leftist (пол.)* * *1. left-wing (attr.), leftist, of the left wing 2. ЛЕВИЧАРСКИ уклон left-wing deviation/sectarianism -
20 ляв
1. left(за посока) leftwardляв удар lefthandлява страна left-hand sideлява страница back-pageляв борт (на кораб) portsideляво крило сп. outside left, left-wing(er)2. пол. left (-wing)ляво движение a left-wing movementляв уклон a left-wing deviation/trend* * *ляв,прил., -а, -о, лѐви 1. left, left-hand (attr.); (за посока) leftward; \ляв борд (на кораб) portside; \ляв удар lefthand; \ляв уклон left-wing deviation/trend; \лява страна left-hand side; \ляво крило спорт. outside left, left-wing(er); на \ляво от to the left of; най-\ляв leftmost; от \ляво на on the left (side); с две леви ръце съм прен. my fingers are all thumbs;2. полит. left(-wing).* * *left: ляв- hand - лява страна* * *1. (за посока) leftward 2. left 3. ЛЯВ борт (на кораб) portside 4. ЛЯВ удар lefthand 5. ЛЯВ уклон a left-wing deviation/trend 6. ЛЯВa страна left-hand side 7. ЛЯВa страница back-page 8. ЛЯВo движение a left-wing movement 9. ЛЯВo крило сп. outside left, left-wing(er) 10. на ЛЯВо от to the left of 11. най-ЛЯВ leftmost 12. от ЛЯВo на on the left (side) 13. пол. left(-wing)
См. также в других словарях:
déviation — [ devjasjɔ̃ ] n. f. • v. 1300; bas lat. deviatio I ♦ Action de dévier. 1 ♦ Action de sortir de la direction normale; son résultat. Déviation d un projectile, son écart du plan de tir. ⇒ 2. dérivation. Déviation d un navire, d un avion. ⇒ dérive.… … Encyclopédie Universelle
Deviation — may refer to: Deviation (statistics), the difference between the value of an observation and the mean of the population in mathematics and statistics Standard deviation, which is based on the square of the difference Absolute deviation, where the … Wikipedia
Deviation [1] — Deviation. Ein Punkt beschreibe eine Kurve (s. die Figur) und flehe zur Zeit t in M; υ sei eine Geschwindigkeit zu dieser Zeit. Nach Ablauf einer weiteren Zeit ϑ sei M seine Lage. Ein zweiter Punkt gehe zur Zeit t gleichzeitig mit… … Lexikon der gesamten Technik
Deviation — Déviation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Déviation est un terme pouvant signifier : déviation de l arme adverse en sports de combat déviation vers l est, phénomène physique… … Wikipédia en Français
deviation — deviation, aberration, divergence, deflection denote departure or an instance of departure from a straight course or procedure or from a norm or standard. Deviation, the term of widest application, usually requires qualification or a context to… … New Dictionary of Synonyms
deviation — I noun aberrance, aberrancy, aberration, abnormality, alteration, anomalousness, anomaly, antipathy, antithesis, branching off, breach of practice, change of direction, change of position, contrast, dedinatio, defiance of custom, departure,… … Law dictionary
deviation — de vi*a tion, n. [LL. deviatio: cf. F. d[ e]viation.] 1. The act of deviating; a wandering from the way; variation from the common way, from an established rule, etc.; departure, as from the right course or the path of duty. [1913 Webster] 2. The … The Collaborative International Dictionary of English
Deviation — (lat.: deviare: „(vom Weg) abweichen“ zu via: „Weg“) steht für: Deviation (Navigation), Fehler des Magnetkompasses durch Störfelder am Fahrzeug Deviation (Seerecht), die Abweichung vom vertraglich festgelegten Reiseverlauf Deviation… … Deutsch Wikipedia
déviation — DÉVIATION. s. f. Détour, action par laquelle un corps se détourne de son chemin. J ai descendu la rivière sans aucune déviation. Il se dit figurément dans le même sens. Il a suivi sans déviation, dans toute sa conduite, les principes qu il s est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deviation — [dē΄vē ā′shən] n. [ME deviacion < LL deviatio] the act or an instance of deviating; specif., a) sharp divergence from normal behavior b) divergence from the official ideology or policies of a political party, esp. a Communist party c) the… … English World dictionary
deviation — deviation. См. девиация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.