-
1 отклонение
diversion; digressiondeflection, deviation, divergence, divagation, ( заобикаляне) detour(на самолет, кораб от курса му) driftфиз., астр. declination, aberrationбиол. aberrationел. tap, tappingмор. sheerполе/сила на отклонението физ. a deflecting field/forceотклонение на магнитна стрелка deflection of the needleвероятно отклонение probable errorотклонение на небесно тяло от орбитата му perturbationотклонение от нормата a departure from the normотклонение от нормалното aberrationсредно квадратно отклонение mean square deviation/errorотклонение от правия път lapseотклонение от тема digressionправя (малко) отклонение (от пътя) make a (slight) detour* * *отклонѐние,ср., -я diversion; departure (from); счет. variance; (от тема) digression; excursus; физ. deflection, deviation, divergence, divagation, ( заобикаляне) detour; (на самолет, кораб от курса му) drift; (от шосе) turn-off; физ., астр. declination, aberration; биол. (от нормалното) aberration; deviance; ел. tap, tapping; мор. sheer; вероятно \отклонениее probable error; непредвидено допустимо \отклонениее икон. contingency allowance; \отклонениее на небесно тяло от орбитата му астр. perturbation; \отклонениее от нормата a departure from the norm; \отклонениее от правия път lapse; поле/сила на \отклонениеето физ. a deflecting field/force; средно квадратно \отклонениее mean square deviation/error.* * *diversion: отклонение from the norm - отклонение от нормата; digression; declination; departure{di`pa;tSx}; aberrance; aberration; bias; declension; derivation; detour; deviation; divagation; divergence; excursus{iks`kx;sx}; extension; lapse{lEps}; meanders; ramification* * *1. (на самолет, кораб от курса му) drift 2. deflection, deviation, divergence, divagation, (заобикаляне) detour 3. diversion;digression 4. ОТКЛОНЕНИЕ на магнитна стрелка deflection of the needle 5. ОТКЛОНЕНИЕ на небесно тяло от орбитата му perturbation 6. ОТКЛОНЕНИЕ от нормалното aberration 7. ОТКЛОНЕНИЕ от нормата a departure from the norm 8. ОТКЛОНЕНИЕ от правия път lapse 9. ОТКЛОНЕНИЕ от тема digression 10. биол. aberration 11. вероятно ОТКЛОНЕНИЕ probable error 12. ел. tap, tapping 13. мор. sheer 14. поле/сила на ОТКЛОНЕНИЕто физ. a deflecting field/ force 15. правя (малко) ОТКЛОНЕНИЕ (от пътя) make a (slight) detour 16. средно квадратно ОТКЛОНЕНИЕ mean square deviation /error 17. физ., астр. declination, aberration -
2 отклонение
aberrationbaffingbranch circuitbranch circuitsbranch linebranch linesdeparturederivationexcursioninflexioninflectionoffsetмин.partingperturbationsheerswerveswingtake-offtap jointtap jointsuntruthvariancevariation -
3 отклонение ср
deviation -
4 отклонение на качество от стандарта
quality deviationquality deviationsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение на качество от стандарта
-
5 отклонение на компас
compass deviationcompass deviationsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение на компас
-
6 отклонение на лъч
beam deflectionbeam deflectionsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение на лъч
-
7 отклонение на носа на кораб от курса под действие на вятъра
кораб.leewardinessБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение на носа на кораб от курса под действие на вятъра
-
8 отклонение на отвеса
геод.station errorгеод.station errorsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение на отвеса
-
9 отклонение на ракета
missile deviationmissile deviationsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение на ракета
-
10 отклонение на ракета от режима на полета
rocket disturbancerocket disturbancesБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение на ракета от режима на полета
-
11 отклонение на скоростта от нормалната
jitterБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение на скоростта от нормалната
-
12 отклонение на стрелка
needle deviationneedle deviationsthrow of pointerБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение на стрелка
-
13 отклонение на цвят
colour deviationcolour deviationsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение на цвят
-
14 отклонение на честота
frequency driftfrequency driftsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение на честота
-
15 отклонение на честотата
рад.frequency swingрад.frequency swingsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение на честотата
-
16 отклонение от дадено разпределение
ordering biasБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение от дадено разпределение
-
17 отклонение от зададени технологични параметри
process driftprocess driftsБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение от зададени технологични параметри
-
18 отклонение от линейно поведение
deviation from linearitydeviations from linearityБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение от линейно поведение
-
19 отклонение от линия
tee-offБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение от линия
-
20 отклонение от магистрална линия
submainБългарски-Angleščina политехнически речник > отклонение от магистрална линия
См. также в других словарях:
Отклонение — отклонение от следования подтвержденным тенденциям индексов или средних. По английски: Divergence См. также: Технический анализ Финансовый словарь Финам. Отклонение Отклонение прогноз в отношении динамики волатильности базового актива.… … Финансовый словарь
ОТКЛОНЕНИЕ — ОТКЛОНЕНИЕ, отклонения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отклонить отклонять. Отклонение стрелки. Отклонение просьбы. 2. Действие по гл. отклониться отклоняться; несовпадение, нарушение. Отклонение от нормы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
отклонение — изменение, ответвление, колебание, уклонение, отход; отказ, отступление, браковка; аномалия, неправильность, ненормальность, анормальность, патология; лаж, радиодевиация, монорхизм, архиболия, заскок, загиб, девиация, странность, загибон,… … Словарь синонимов
отклонение — ОТКЛОНЕНИЕ, загиб, отступление, уклон, уклонение, экскурс ОТКЛОНЯТЬСЯ/ОТКЛОНИТЬСЯ, отвлекаться/отвлечься, отдаляться/отдалиться, отходить/отойти, уклоняться/уклониться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отклонение — Алгебраическая разность между размером (действительным, предельным и т.д.) и соответствующим номинальным размером. [ГОСТ 25256 82 (СТ СЭВ 1472 78)] отклонение Различие между планируемым и фактически измеренным значениями. Часто используется в… … Справочник технического переводчика
ОТКЛОНЕНИЕ — в музыке кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность … Большой Энциклопедический словарь
ОТКЛОНЕНИЕ — ОТКЛОНЕНИЕ, я, ср. 1. см. отклонить, ся. 2. обычно мн. Нек рая ненормальность, странность в поведении. С отклонениями кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТКЛОНЕНИЕ — (variance) Величина, на которую фактические издержки отличаются от нормативных при системе калькуляции издержек производства по нормативным (standard costing). Отклонения могут анализироваться по причинам, их породившим, например ценовые… … Словарь бизнес-терминов
отклонение — 1. В статистических вычислениях, разница между наблюденной и вычисленной величиной. 2. В геодезии, угол между геоидом и сфероидом Земли. Syn.: девиация … Словарь по географии
Отклонение — – несоответствие фактического значения любого из параметров технического состояния конструкции требованиям норм, проектной документации и требованиям обеспечения технологического процесса. [ОРД 00 000 89], [Отраслевой руководящий документ.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации